5305bb945d
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
<lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.
- Move includes.sgml and includes.xsl to
share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
and <lang>/share/sgml/header.l10n.ent.
- Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
<lang>/share/sgml/*.xsl.
- Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.
- Switch to use a custom DTD for HTML document. Now we use
"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
HTML 4.01 + some entities previously pulled via
"<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
The location of entity file will be resolved by using catalog file.
- Add DOCTYPE declearation to XML documents. This makes the followings
possible:
* Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
{$foo} as the same content.
* &symbolic; entities for Latin characters.
- Duplicated information between SGML and XML, or English and
translated doc, has been removed as much as possible.
394 lines
10 KiB
Text
394 lines
10 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "..">
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docproj/handbook.sgml,v 1.5 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
|
|
<!ENTITY title "Projet de Documentation FreeBSD : projets en cours">
|
|
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
|
|
|
|
<!ENTITY done "<font color='green'>Terminé</font>">
|
|
<!ENTITY inprogress "<font color='blue'>En progrès</font>">
|
|
<!ENTITY notstarted "<font color='red'>Pas encore commencé</font>">
|
|
]>
|
|
|
|
<!--
|
|
The FreeBSD French Documentation Project
|
|
Original revision: 1.16
|
|
|
|
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
|
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
|
|
-->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<h1>Manuel de Référence FreeBSD, seconde édition</h1>
|
|
|
|
<p>Ce projet est terminé. La seconde édition du Manuel de Référence FreeBSD est
|
|
désormais disponible sur le site <a href="http://www.freebsdmall.com">The
|
|
FreeBSD Mall</a>. Le manuscript final comporte 653 pages et le
|
|
numéro ISBN est 1571763031. Merci à tous ceux qui ont contribué à ce projet.
|
|
Vous pouvez lire l'annonce complète <a
|
|
href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">ici</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous avez découvert une erreur de typo dans la version imprimée, merci de nous envoyer
|
|
votre correction via send-pr(1) ou directement sur la liste de diffusion -doc.
|
|
Merci !</p>
|
|
|
|
<table class="tblbasic">
|
|
<tr><th>Tâche</th><th>Responsable</th><th>Dernière
|
|
mise à jour</th><th>Statut</th></tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Proposer un projet à la direction de Wind River</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>17 Mai 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une section sur les installations "headless" (NdT : ??)</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>11 Mai 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une section sur l'installation et l'utilisation de XDM</td>
|
|
<td>Seth</td>
|
|
<td>23 Mai 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter la section 4.3 sur "L'utilisation du système des paquetages".</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>15 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Corriger l'infrastucture de génération des index dans doc.docbook.mk</td>
|
|
<td>Nik</td>
|
|
<td>19 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une section sur l'installation et l'utilisation de XFree86 4.x</td>
|
|
<td>Chris Shumway</td>
|
|
<td>11 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une section sur l'installation et l'utilisation de KDE, Gnome, etc.</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une section sur amd</td>
|
|
<td>Wylie, Val</td>
|
|
<td>11 Mai 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter un chapitre sur la configuration et la personnalisation de FreeBSD</td>
|
|
<td>Chern, Murray</td>
|
|
<td>10 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Remplacer les images en ASCII par de vrais illustrations (17.2.2, 17.6.3, etc..)</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>11 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 1-2</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>24 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 3-4</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>11 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 5-6</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>11 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 7-8</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>19 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 9-10</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>24 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 11-12</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>30 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 13</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>11 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 14-15</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>30 Juin 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Index pour les chapitres 21-22</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Corriger les tags de références croisées pour améliorer l'aspect à
|
|
l'impression.</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une variable pour pouvoir supprimer les clefs PGP à l'impression</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>11 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Eclaircir les problèmes de copyright</td>
|
|
<td>Nik, Murray, Fondation</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Mettre les tags appropriés pour les attributions d'auteur</td>
|
|
<td>Murray, Chern</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Uniformiser l'orthographe des termes techniques</td>
|
|
<td>Murray, Chern</td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>S'assurer que tous les noms de fichiers, de commandes, d'applications, de noms d'hôtes,
|
|
etc ont les tags appropriés</td>
|
|
<td>Murray, Chern</td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&inprogress;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ecrire le script collateattributions.pl pour générer un appendice contenant la liste
|
|
complète des auteurs.</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>8 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Corriger les entrées de l'index contenant "???"</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>6 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Réécrire une bonne partie du chapitre sur X11 chapter et se débarasser du contenu
|
|
original écrit par Greg Lehey.</td>
|
|
<td>Murray, Nik, Chris Shumway, Autres</td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Mettre à jour le chapitre sur PPP/SLIP</td>
|
|
<td>Brian Somers</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Mettre à jour le chapitre sur le port série</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Se débarasser de l'appendice F</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>13 Juillet</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Déplacer les chapitres hors-sujets dans le Manuel du Développeur</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>19 Juillet</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Améliorer l'impression des têtes de chapitres dans les feuilles de styles.</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>19 Juillet</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Mettre en place un serveur Perforce WRS pour la dernière étape de l'édition</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>11 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une illustration simple en début de chaque chapitre.</td>
|
|
<td>Michelle / WRS Art</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter des dessins pour les "Note", "Précaution", "Avertissement" et "Astuce".</td>
|
|
<td>Michelle / WRS Art</td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>&inprogress;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Dessiner la couverture.</td>
|
|
<td>Michelle / WRS Art</td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Réécrire le chapitre sur l'installation avec des captures d'écrans de sysinstall, etc provenant
|
|
du guide d'installation de Randy Pratt.</td>
|
|
<td>Randy Pratt, Murray, Nik</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Mettre à jour et étoffer le chapitre "Introduction".</td>
|
|
<td>mettre jkh sur le coup</td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>¬started;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Réécrire les sections "synopsis" en "standard" (voir le chapitre sur le son pour
|
|
un exemple).</td>
|
|
<td>Murray, Nik, Chern, Val</td>
|
|
<td>18 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Etoffer le chapitre sur les sauvegardes</td>
|
|
<td></td>
|
|
<td>20 Juillet 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Corriger la bibliographie</td>
|
|
<td>Val</td>
|
|
<td>7 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Intégrer la nouvelle structure pour la bibliographie</td>
|
|
<td></td>
|
|
<td>7 Août 2001</td>
|
|
<td>¬started;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ecrire le logo</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Améliorer la présentation des couvertures</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>2 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><strong>Corriger les erreurs grammaticales.</strong></td>
|
|
<td>Jim, Chern, John Murphy, Tout le monde !</td>
|
|
<td>5 Août 2001</td>
|
|
<td>&inprogress;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Finir le dictionnaire alphabétique du DocBook et mettre en place un script à lancer toutes les nuits afin de
|
|
vérifier l'orthographe des nouvelles sections du Manuel de Référence.</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>6 Août 2001</td>
|
|
<td>&inprogress;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter une section sur inetd dans la partie "Réseau Avancé".</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>8 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>S'assurer que les titres de toutes les sections sont correctement mis en lettres capitales</td>
|
|
<td>Chern</td>
|
|
<td>13 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Supprimer des sections Questions/Réponses qui n'ont pas de raison d'être en faveur d'un texte plus formel.</td>
|
|
<td></td>
|
|
<td>7 Août 2001</td>
|
|
<td>¬started;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ecrire la préface.</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ecrire l'avant-propos.</td>
|
|
<td>Jordan</td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>&inprogress;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Décider quoi faire avec le chapitre "Contribuer à FreeBSD".</td>
|
|
<td>Murray, Nik</td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Mettre à jour la bibliographie avec les nouvelles éditions, etc.</td>
|
|
<td></td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>¬started;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter des entrées d'index dans le livre. Réorganiser plusieurs
|
|
des entrées d'index existantes.</td>
|
|
<td></td>
|
|
<td>23 Août 2001</td>
|
|
<td>¬started;</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>Ajouter des informations à propos de la configuration réseau dans le chapitre sur l'installation.</td>
|
|
<td>Probablement Nik</td>
|
|
<td></td>
|
|
<td>¬started;</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Envoyer le tout à l'imprimeur.</td>
|
|
<td>Murray</td>
|
|
<td>10 Octobre 2001</td>
|
|
<td>&done;</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
&footer;
|
|
</body>
|
|
</html>
|