378 lines
11 KiB
Text
378 lines
11 KiB
Text
<!--
|
||
DocBook Language Specific Style Sheet for Localization (Simplified Chinese).
|
||
|
||
Original Revision: 1.23
|
||
$FreeBSD$
|
||
-->
|
||
|
||
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
|
||
<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
|
||
]>
|
||
|
||
<style-sheet>
|
||
<style-specification use="docbook">
|
||
<style-specification-body>
|
||
|
||
;; 修改自/usr/local/share/xml/docbook/dsssl/modular/print/dbcompon.dsl
|
||
;; Id: dbcompon.dsl,v 1.5 2003/04/29 06:33:10 adicarlo Exp
|
||
;; 使每章的标题显示为“第XX章”
|
||
;; 其它容器格式不变
|
||
|
||
(define ($component-title$)
|
||
(let* ((info (cond
|
||
((equal? (gi) (normalize "appendix"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "article"))
|
||
(node-list-filter-by-gi (children (current-node))
|
||
(list (normalize "artheader")
|
||
(normalize "articleinfo"))))
|
||
((equal? (gi) (normalize "bibliography"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "chapter"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "dedication"))
|
||
(empty-node-list))
|
||
((equal? (gi) (normalize "glossary"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "index"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "preface"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "reference"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
((equal? (gi) (normalize "setindex"))
|
||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||
(else
|
||
(empty-node-list))))
|
||
(exp-children (if (node-list-empty? info)
|
||
(empty-node-list)
|
||
(expand-children (children info)
|
||
(list (normalize "bookbiblio")
|
||
(normalize "bibliomisc")
|
||
(normalize "biblioset")))))
|
||
(parent-titles (select-elements (children (current-node)) (normalize "title")))
|
||
(titles (if (node-list-empty? parent-titles)
|
||
(select-elements exp-children (normalize "title"))
|
||
parent-titles))
|
||
(parent-subttl (select-elements (children (current-node)) (normalize "subtitle")))
|
||
(subtitles (if (node-list-empty? parent-subttl)
|
||
(select-elements exp-children (normalize "subtitle"))
|
||
parent-subttl)))
|
||
(make sequence
|
||
(make paragraph
|
||
font-family-name: %title-font-family%
|
||
font-weight: 'bold
|
||
font-size: (HSIZE 4)
|
||
line-spacing: (* (HSIZE 4) %line-spacing-factor%)
|
||
space-before: (* (HSIZE 4) %head-before-factor%)
|
||
start-indent: 0pt
|
||
first-line-start-indent: 0pt
|
||
quadding: %component-title-quadding%
|
||
heading-level: (if %generate-heading-level% 1 0)
|
||
keep-with-next?: #t
|
||
|
||
(if (string=? (element-label) "")
|
||
(empty-sosofo)
|
||
(if (equal? (gi) (normalize "chapter"))
|
||
(literal "第" (element-label)
|
||
(gentext-element-name-space (current-node))
|
||
(gentext-label-title-sep (gi))
|
||
)
|
||
(literal (gentext-element-name-space (current-node))
|
||
(element-label)
|
||
(gentext-label-title-sep (gi))
|
||
)
|
||
) ;; if结构结束
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(make paragraph
|
||
font-family-name: %title-font-family%
|
||
font-weight: 'bold
|
||
font-posture: 'italic
|
||
font-size: (HSIZE 6)
|
||
line-spacing: (* (HSIZE 6) %line-spacing-factor%)
|
||
; space-before: (* (HSIZE 5) %head-before-factor%)
|
||
start-indent: 0pt
|
||
first-line-start-indent: 0pt
|
||
quadding: %component-title-quadding%
|
||
heading-level: (if %generate-heading-level% 1 0)
|
||
keep-with-next?: #t
|
||
|
||
(if (node-list-empty? titles)
|
||
(element-title-sosofo) ;; get a default!
|
||
(with-mode component-title-mode
|
||
(make sequence
|
||
(process-node-list titles))))
|
||
)
|
||
|
||
(make paragraph
|
||
font-family-name: %title-font-family%
|
||
font-weight: 'bold
|
||
font-posture: 'italic
|
||
font-size: (HSIZE 3)
|
||
line-spacing: (* (HSIZE 3) %line-spacing-factor%)
|
||
space-before: (* 0.5 (* (HSIZE 3) %head-before-factor%))
|
||
space-after: 1pt
|
||
start-indent: 0pt
|
||
first-line-start-indent: 0pt
|
||
quadding: %component-subtitle-quadding%
|
||
keep-with-next?: #t
|
||
|
||
(with-mode component-title-mode
|
||
(make sequence
|
||
(process-node-list subtitles)))
|
||
)
|
||
|
||
(if (equal? (gi) (normalize "index"))
|
||
(empty-sosofo)
|
||
(make rule
|
||
length: %body-width%
|
||
display-alignment: 'start
|
||
space-before: 0pt
|
||
space-after: 0pt
|
||
line-spacing: 1pt
|
||
line-thickness: 0.5pt))
|
||
|
||
)))
|
||
|
||
;; 修改自/usr/local/share/xml/docbook/dsssl/modular/print/dbcompon.dsl
|
||
;; Id: dbcompon.dsl,v 1.5 2003/04/29 06:33:10 adicarlo Exp
|
||
;; 使页眉显示“第XX章”
|
||
;; 其它容器格式不变
|
||
|
||
(mode hf-mode
|
||
(element title
|
||
(let* ((component (ancestor-member (current-node)
|
||
(component-element-list)))
|
||
(chaporapp (or (equal? (gi component) (normalize "chapter"))
|
||
(equal? (gi component) (normalize "appendix")))))
|
||
(if %chap-app-running-heads%
|
||
(make sequence
|
||
(if (and chaporapp
|
||
%chapter-autolabel%
|
||
(or %chap-app-running-head-autolabel%
|
||
(attribute-string (normalize "label") component)))
|
||
(if (equal? (gi component) (normalize "chapter"))
|
||
(literal "第" (element-label component)
|
||
(gentext-element-name-space component)
|
||
(gentext-label-title-sep (gi component)))
|
||
(literal (gentext-element-name-space component)
|
||
(element-label component)
|
||
(gentext-label-title-sep (gi component)))
|
||
) ;; if结构结束
|
||
(empty-sosofo))
|
||
(process-children-trim))
|
||
(empty-sosofo))))
|
||
|
||
(element titleabbrev
|
||
(if %chap-app-running-heads%
|
||
(make sequence
|
||
(if (or (have-ancestor? (normalize "chapter"))
|
||
(have-ancestor? (normalize "appendix")))
|
||
(if (have-ancestor? (normalize "chapter"))
|
||
(literal "第" (element-label (parent))
|
||
(gentext-element-name-space (parent))
|
||
(gentext-label-title-sep (gi (parent))))
|
||
(literal (gentext-element-name-space (parent))
|
||
(element-label (parent))
|
||
(gentext-label-title-sep (gi (parent))))
|
||
) ;; if结构结束
|
||
(empty-sosofo))
|
||
(process-children-trim))
|
||
(empty-sosofo)))
|
||
|
||
(element refentrytitle
|
||
(if %chap-app-running-heads%
|
||
(process-children-trim)
|
||
(empty-sosofo)))
|
||
|
||
(element refdescriptor
|
||
(if %chap-app-running-heads%
|
||
(process-children-trim)
|
||
(empty-sosofo)))
|
||
|
||
(element refname
|
||
(if %chap-app-running-heads%
|
||
(process-children-trim)
|
||
(empty-sosofo)))
|
||
|
||
;; Graphics aren't allowed in headers and footers...
|
||
(element graphic
|
||
(empty-sosofo))
|
||
|
||
(element inlinegraphic
|
||
(empty-sosofo))
|
||
)
|
||
|
||
<!--
|
||
修改自 /usr/local/share/xml/docbook/dsssl/modular/print/dbprint.dsl
|
||
Id: dbprint.dsl,v 1.6 2004/10/09 19:46:33 petere78 Exp
|
||
按中文书写习惯，每段开头须空两格。
|
||
但是在注释、列表等特定位置，虽然也使用了SGML的<para></para>标记，却不应空两格。
|
||
故只有<para></para>处于文章内一般位置时，才需要空两格。
|
||
-->
|
||
|
||
(define ($paragraph$)
|
||
(if (or (equal? (print-backend) 'tex)
|
||
(equal? (print-backend) #f))
|
||
;; avoid using country: characteristic because of a JadeTeX bug...
|
||
(make paragraph
|
||
first-line-start-indent: 0pt
|
||
space-before: %para-sep%
|
||
space-after: (if (INLIST?)
|
||
0pt
|
||
%para-sep%)
|
||
quadding: %default-quadding%
|
||
hyphenate?: %hyphenation%
|
||
language: (dsssl-language-code)
|
||
(if (equal? (gi) (normalize "para"))
|
||
(if (member (gi (parent (current-node)))
|
||
(list (normalize "article")
|
||
(normalize "book")
|
||
(normalize "abstract")
|
||
(normalize "chapter")
|
||
(normalize "sect1")
|
||
(normalize "sect2")
|
||
(normalize "sect3")
|
||
(normalize "sect4")
|
||
(normalize "sect5")
|
||
)
|
||
)
|
||
(literal " ")
|
||
(empty-sosofo)
|
||
)
|
||
(empty-sosofo)
|
||
)
|
||
(process-children-trim))
|
||
(make paragraph
|
||
first-line-start-indent: 0pt
|
||
space-before: %para-sep%
|
||
space-after: (if (INLIST?)
|
||
0pt
|
||
%para-sep%)
|
||
quadding: %default-quadding%
|
||
hyphenate?: %hyphenation%
|
||
language: (dsssl-language-code)
|
||
country: (dsssl-country-code)
|
||
(if (equal? (gi) (normalize "para"))
|
||
(if (member (gi (parent (current-node)))
|
||
(list (normalize "article")
|
||
(normalize "book")
|
||
(normalize "abstract")
|
||
(normalize "chapter")
|
||
(normalize "sect1")
|
||
(normalize "sect2")
|
||
(normalize "sect3")
|
||
(normalize "sect4")
|
||
(normalize "sect5")
|
||
)
|
||
)
|
||
(literal " ")
|
||
(empty-sosofo)
|
||
)
|
||
(empty-sosofo)
|
||
)
|
||
(process-children-trim))))
|
||
|
||
;; 对于要强调的部分，中文习惯于只用粗体，斜体字不够醒目
|
||
;; 修改自/usr/local/share/xml/docbook/dsssl/modular/print/dbinline.dsl
|
||
;; Id: dbinline.dsl,v 1.7 2003/03/25 19:53:56 adicarlo Exp
|
||
(element emphasis
|
||
($bold-seq$)
|
||
)
|
||
|
||
(define (local-zhcn-label-title-sep)
|
||
(list
|
||
(list (normalize "warning") ": ")
|
||
(list (normalize "caution") ": ")
|
||
(list (normalize "chapter") " ")
|
||
(list (normalize "sect1") " ")
|
||
(list (normalize "sect2") " ")
|
||
(list (normalize "sect3") " ")
|
||
(list (normalize "sect4") " ")
|
||
(list (normalize "sect5") " ")
|
||
))
|
||
|
||
<!-- 等同于 <book lang="zh_cn"> -->
|
||
|
||
(define %default-language% "zh_cn")
|
||
|
||
|
||
;; 中文专有的开关：output.for.print
|
||
;; 在输出打印格式时和在为打印格式生成索引表时均被使能
|
||
;; 目前使用该开关的场合：
|
||
;; 1. legalnotice.sgml内控制中文字体许可证的显示
|
||
;; 2. freebsd.dsl内控制索引文件名
|
||
;; 实现该开关的场合：
|
||
;; share/mk/doc.local.mk 在目标print.index的实现代码中和PRINTFLAGS赋值
|
||
;; share/xml/l10n.ent 定义该开关
|
||
|
||
<![ %output.for.print; [
|
||
(define html-index-filename "print.index")
|
||
]]>
|
||
|
||
|
||
;; 指定RTF中的中文字体，以迁就OpenOffice。否则，OpenOffice不显示标记为
|
||
;; Arial, Times New Roman, Courier New 等西文字体的汉字。
|
||
;; Microsoft Word (Viewer)有较强的自适应能力，即使按照指定字体名找不到字型，
|
||
;; 也会自动寻找替代字型。
|
||
|
||
;; 复制自/usr/local/share/xml/docbook/dsssl/modular/print/dbparam.dsl
|
||
;; Jade/OpenJade的命令行参数"-V rtf-backend"更优先的决定此开关值。
|
||
(define rtf-backend #f)
|
||
|
||
(declare-initial-value font-family-name
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Times New Roman")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(define %refentry-name-font-family%
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Courier New")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(define %title-font-family%
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Arial")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(define %body-font-family%
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Times New Roman")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(define %mono-font-family%
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Courier New")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(define %admon-font-family%
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Arial")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
(define %guilabel-font-family%
|
||
(cond
|
||
(rtf-backend "AR PL New Sung")
|
||
(else "Arial")
|
||
)
|
||
)
|
||
|
||
</style-specification-body>
|
||
</style-specification>
|
||
|
||
<external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
|
||
</style-sheet>
|