316 lines
8.7 KiB
XML
316 lines
8.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
|
||
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
|
||
"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
|
||
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
|
||
%chapters;
|
||
|
||
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
|
||
%txtfiles;
|
||
]>
|
||
|
||
<!--
|
||
The FreeBSD Italian Documentation Project
|
||
|
||
$FreeBSD$
|
||
Original revision: 1.172
|
||
-->
|
||
|
||
<book lang="it">
|
||
<bookinfo>
|
||
<title>Manuale di FreeBSD</title>
|
||
|
||
<corpauthor>The FreeBSD Italian Documentation Project</corpauthor>
|
||
|
||
<pubdate>Febbraio 1999</pubdate>
|
||
|
||
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
|
||
|
||
<copyright>
|
||
<year>1995</year>
|
||
|
||
<year>1996</year>
|
||
|
||
<year>1997</year>
|
||
|
||
<year>1998</year>
|
||
|
||
<year>1999</year>
|
||
|
||
<year>2000</year>
|
||
|
||
<year>2001</year>
|
||
|
||
<year>2002</year>
|
||
|
||
<year>2003</year>
|
||
|
||
<year>2004</year>
|
||
|
||
<year>2005</year>
|
||
|
||
<year>2006</year>
|
||
|
||
<year>2007</year>
|
||
|
||
<year>2008</year>
|
||
|
||
<holder>The FreeBSD Italian Documentation Project</holder>
|
||
</copyright>
|
||
|
||
&legalnotice;
|
||
|
||
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
|
||
&tm-attrib.freebsd;
|
||
&tm-attrib.3com;
|
||
&tm-attrib.3ware;
|
||
&tm-attrib.arm;
|
||
&tm-attrib.adaptec;
|
||
&tm-attrib.adobe;
|
||
&tm-attrib.apple;
|
||
&tm-attrib.corel;
|
||
&tm-attrib.creative;
|
||
&tm-attrib.cvsup;
|
||
&tm-attrib.heidelberger;
|
||
&tm-attrib.ibm;
|
||
&tm-attrib.ieee;
|
||
&tm-attrib.intel;
|
||
&tm-attrib.intuit;
|
||
&tm-attrib.linux;
|
||
&tm-attrib.lsilogic;
|
||
&tm-attrib.m-systems;
|
||
&tm-attrib.macromedia;
|
||
&tm-attrib.microsoft;
|
||
&tm-attrib.netscape;
|
||
&tm-attrib.nexthop;
|
||
&tm-attrib.opengroup;
|
||
&tm-attrib.oracle;
|
||
&tm-attrib.powerquest;
|
||
&tm-attrib.realnetworks;
|
||
&tm-attrib.redhat;
|
||
&tm-attrib.sap;
|
||
&tm-attrib.sun;
|
||
&tm-attrib.symantec;
|
||
&tm-attrib.themathworks;
|
||
&tm-attrib.thomson;
|
||
&tm-attrib.usrobotics;
|
||
&tm-attrib.vmware;
|
||
&tm-attrib.waterloomaple;
|
||
&tm-attrib.wolframresearch;
|
||
&tm-attrib.xfree86;
|
||
&tm-attrib.xiph;
|
||
&tm-attrib.general;
|
||
</legalnotice>
|
||
|
||
<abstract>
|
||
<para>Benvenuto in FreeBSD! Questo manuale copre l'installazione e l'uso
|
||
giorno per giorno di <emphasis>FreeBSD
|
||
&rel2.current;-RELEASE</emphasis> e <emphasis>FreeBSD
|
||
&rel.current;-RELEASE</emphasis>.
|
||
Questo manuale <20> un <emphasis>progetto in evoluzione</emphasis>
|
||
ed <20> il frutto del lavoro di molti singoli. Come tale alcune
|
||
sezioni potrebbero richiedere degli aggiornamenti poich<63> datate.
|
||
Se sei interessato ad aiutare questo progetto, invia
|
||
un'email alla &a.doc;. L'ultima versione di questo documento <20>
|
||
sempre disponibile sul <ulink
|
||
url="http://www.FreeBSD.org/">sito web di FreeBSD</ulink>
|
||
(versioni precedenti di questo manuale possono essere trovate
|
||
all'indirizzo seguente <ulink
|
||
url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>).
|
||
Inoltre pu<70> essere scaricata in una
|
||
variet<65> di formati e tipi di compressione dal <ulink
|
||
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">server FTP di
|
||
FreeBSD</ulink> o da uno dei numerosi <link linkend="mirrors-ftp">siti
|
||
mirror</link>. Se preferisci avere una copia rilegata del manuale,
|
||
puoi comprarne una su <ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
|
||
Mall</ulink>. Puoi anche voler <ulink
|
||
url="&url.base;/search/index.html">cercare nel manuale</ulink>.</para>
|
||
</abstract>
|
||
</bookinfo>
|
||
|
||
&chap.preface;
|
||
|
||
<part id="getting-started">
|
||
<title>Per Cominciare</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>Questa parte del Manuale di FreeBSD <20> per gli utenti e gli
|
||
amministratori che si affacciano a FreeBSD. Questi capitoli:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti introdurranno a FreeBSD.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti guideranno attraverso il processo di installazione.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti insegneranno le basi e i fondamenti di &unix;.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti mostreranno come installare la variet<65> delle
|
||
applicazioni di terze parti disponibili per FreeBSD.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti introdurranno a X, il sistema a finestre di &unix;, e ti
|
||
spiegheranno come configurare un ambiente desktop che ti renda
|
||
pi<70> produttivo.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Abbiamo cercato di mantenere il numero di riferimenti in avanti nel
|
||
testo al minimo cos<6F> che tu possa leggere questa sezione del
|
||
Manuale dall'inizio alla fine con il minimo scorrimento di pagine
|
||
possibile.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.introduction;
|
||
&chap.install;
|
||
&chap.basics;
|
||
&chap.ports;
|
||
&chap.x11;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="common-tasks">
|
||
<title>Compiti Ordinari</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>Ora che sono stati trattati gli elementi di base, questa parte
|
||
del Manuale di FreeBSD verter<65> su alcune funzionalit<69>
|
||
di FreeBSD che sono usate di frequente. Questi capitoli:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti introdurranno utili e conosciute applicazioni desktop:
|
||
browser, strumenti produttivi, visualizzatori di
|
||
documenti, ecc.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti mostreranno vari strumenti multimediali disponibili per
|
||
FreeBSD.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti spiegheranno il processo di costruzione e di
|
||
personalizzazione del kernel di FreeBSD, al fine di abilitare
|
||
funzionalit<69> extra sul tuo sistema.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti descriveranno in dettaglio il sistema di stampa, sia per
|
||
setup di stampanti desktop che per quelle in rete.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ti mostreranno come eseguire applicazioni Linux sul tuo sistema
|
||
FreeBSD.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Alcuni di questi capitoli raccomandano di leggere prima altri
|
||
capitoli per una migliore comprensione degli stessi, e questo <20>
|
||
segnalato nella sinossi all'inizio di ogni capitolo.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.desktop;
|
||
&chap.multimedia;
|
||
&chap.kernelconfig;
|
||
&chap.printing;
|
||
&chap.linuxemu;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="system-administration">
|
||
<title>Amministrazione del Sistema</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>I rimanenti capitoli del Manuale di FreeBSD coprono tutti gli
|
||
aspetti dell'amministrazione di un sistema FreeBSD. Ogni capitolo
|
||
inizia descrivendo quello che imparerai dopo aver letto il capitolo, e
|
||
specifica anche quello che dovresti sapere prima di affrontare il
|
||
materiale.</para>
|
||
|
||
<para>Questi capitoli sono studiati per essere letti quando si ha
|
||
bisogno di un'informazione. Non devi leggerli in un ordine
|
||
particolare, n<> devi leggerli tutti prima di poter usare
|
||
FreeBSD.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.config;
|
||
&chap.boot;
|
||
&chap.users;
|
||
&chap.security;
|
||
&chap.jails;
|
||
&chap.mac;
|
||
&chap.audit;
|
||
&chap.disks;
|
||
&chap.geom;
|
||
&chap.vinum;
|
||
&chap.virtualization;
|
||
&chap.l10n;
|
||
&chap.cutting-edge;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="network-communication">
|
||
<title>Comunicazione di Rete</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>FreeBSD <20> uno dei maggiori sistemi operativi schierati verso
|
||
alte performance dei servizi di rete. I capitoli di questa parte
|
||
trattano:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Comunicazioni Seriali</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>PPP e PPP over Ethernet</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Posta Elettronica</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Esecuzione di Servizi di Rete</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Firewall</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Altri Argomenti di Networking Avanzato</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Questi capitoli sono studiati per essere letti quando si ha
|
||
bisogno di un'informazione. Non devi leggerli in un ordine
|
||
particolare, n<> devi leggerli tutti prima di poter usare
|
||
FreeBSD in rete.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.serialcomms;
|
||
&chap.ppp-and-slip;
|
||
&chap.mail;
|
||
&chap.network-servers;
|
||
&chap.firewalls;
|
||
&chap.advanced-networking;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="appendices">
|
||
<title>Appendici</title>
|
||
|
||
&chap.mirrors;
|
||
&chap.bibliography;
|
||
&chap.eresources;
|
||
&chap.pgpkeys;
|
||
</part>
|
||
&freebsd-glossary;
|
||
&chap.index;
|
||
&chap.colophon;
|
||
</book>
|