247 lines
4.6 KiB
Text
247 lines
4.6 KiB
Text
<!--
|
|
The FreeBSD Documentation Project
|
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
|
|
|
Original revision:
|
|
$FreeBSD$
|
|
-->
|
|
|
|
<chapter id="jcontrib">
|
|
<title>FreeBSD Handbook 日本語化について</title>
|
|
|
|
<para>FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトは, FreeBSD
|
|
関係の日本語 ドキュメントが少ないことを嘆いた数人の FreeBSD
|
|
ユーザの提唱によって 1996年2月26日にスタートし,
|
|
その最初の作業として, FreeBSD Handbook
|
|
の日本語への翻訳を始めました.
|
|
当初の予定から大幅に遅れながらもなんとか
|
|
完成することができましたが, これで終りではありません. オリジナルの
|
|
FreeBSD Handbook は日毎に更新されており, 私たちもまた
|
|
これに追い付くために作業を続けていきます. もちろん,
|
|
新しいメンバも大歓迎 です. 日本語翻訳版について,
|
|
何かお気づきの点がありましたら, FreeBSD
|
|
日本語ドキュメンテーションプロジェクト <!-- kuriyama - should go
|
|
to jauthors.ent? --> <emphasis
|
|
remap=tt><email>doc-jp@jp.FreeBSD.ORG</email></emphasis>
|
|
までご連絡ください. また, もし私たちの作業を手伝ってくれるなら,
|
|
<ulink URL="http://www.jp.FreeBSD.ORG/doc-jp/">FreeBSD
|
|
日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページ
|
|
</ulink>をご覧の上, 是非参加してください.</para>
|
|
|
|
<sect1>
|
|
<title>翻訳者 (五十音順)</title>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.asami;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.arimura;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.graphite;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.iwasaki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.yoshiaki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.candy;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.kimura;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.y-koga;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.masaki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.motoyuki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.saeki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.simokawa;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.sugimura;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.yasu;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.mihoko;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.ts;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.nakai;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.ikuo;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.max;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.hanai;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.kiroh;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.hino;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.shou;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.yuki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.tmaruya;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.mita;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.kmiyakoda;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.miyasita;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.condle;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.tomo;</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1>
|
|
<title>査読者 (五十音順)</title>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.asami;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.iwasaki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.yoshiaki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.g92k0323;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.y-koga;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.saeki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.sugimura;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.max;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.hanai;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.nao;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.kiroh;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.hino;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.shou;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.yuki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.mrt;</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1>
|
|
<title>ツール作成者</title>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.katsu;</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>&a.jp.iwasaki;</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!--
|
|
Local Variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-declaration: "../chapter.decl"
|
|
sgml-indent-data: t
|
|
sgml-omittag: nil
|
|
sgml-always-quote-attributes: t
|
|
sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
|
|
End:
|
|
-->
|