os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/es/support.sgml
Hiroki Sato de3f531874 www cleanup mega commit: 
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
   <lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.

 - Move includes.sgml and includes.xsl to
   share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
   and <lang>?share/sgml/header.l10n.ent.

 - Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
   <lang>/share/sgml/*.xsl.

 - Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
   to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.

 - Switch to use a custom DTD for HTML document.  Now we use
   "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
   HTML 4.01 + some entities previously pulled via
   "<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
   The location of entity file will be resolved by using catalog file.

 - Add DOCTYPE declearation to XML documents.  This makes the followings
   possible:

   * Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
     {$foo} as the same content.

   * &symbolic; entities for Latin characters.

 - Duplicated information between SGML and XML, or English and
   translated doc, has been removed as much as possible.
2006-08-19 21:22:38 +00:00

567 lines
21 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/support.sgml,v 1.30 2005/10/13 12:12:44 jesusr Exp $">
<!ENTITY title "Soporte">
<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
]>
<!-- $FreeBSD: www/es/support.sgml,v 1.30 2005/10/13 12:12:44 jesusr Exp $ -->
<html>
&header;
<ul>
<li><a href="#mailing-list">Listas de distribuci&oacute;n</a></li>
<li><a href="#newsgroups">Newsgroups</a></li>
<li><a href="#web">Recursos WEB</a></li>
<li><a href="#gnats">Base de datos GNATS</a></li>
<li><a href="#cvs">CVS</a></li>
<li><a href="#user">Grupos de Usuarios</a></li>
<li><a href="#development">Proyectos de Desarrollo de FreeBSD</a></li>
<li><a href="#security">Gu&iacute;a de seguridad en FreeBSD</a></li>
<li><a href="#consulting">Servicios de Consultor&iacute;a Comerciales</a></li>
<li><a href="#general">Informaci&oacute;n General sobre UNIX</a></li>
<li><a href="#xwin">El sistema X Window</a></li>
<li><a href="#hardware">Hardware</a></li>
<li><a href="#related">Proyectos de Sistemas Operativos Relacionados</a></li>
</ul>
<a name="mailing-list"></a>
<h2>Listas de distribuci&oacute;n</h2>
<p><a href="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Las listas de
distribuci&oacute;n</a> son el canal principal de soporte entre
usuarios, con numerosas listas cubriendo diferentes temas. Cuando tengas
dudas sobre a qu&eacute; lista enviar una pregunta, enviala a <a
href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">freebsd-questions@FreeBSD.ORG
</a>.
Puedes <strong><a href="search/search.html">buscar</a></strong> en
los archivos de las listas de <a href="http://www.freebsd.org/">
www.freebsd.org.</a></p>
<p>Diferentes listas no inglesas tambi&eacute;n est&aacute;n disponibles:</p>
<ul>
<li><strong>Chino tradicional</strong> --
<a href="mailto:majordomo@maillist.tw.freebsd.org">majordomo@maillist.tw.freebsd.org</a>,
codificaci&oacute;n Big5.</li>
<li><strong>Chino simplificado</strong> --
<a href="mailto:majordomo@cn.FreeBSD.org">
majordomo@cn.FreeBSD.org</a>, codificaci&oacute;n GB2312.</li>
<li><strong>Checo</strong> --
<a href="mailto:majordomo@freebsd.cz">majordomo@freebsd.cz</a></li>
<li><strong>Alem&aacute;n</strong> --
<a href="mailto:majordomo@de.freebsd.org">majordomo@de.freebsd.org</a>.</li>
<li><strong>Franc&eacute;s</strong> --
<a href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a> o
<a href="http://www.fr.freebsd.org/fr-doc/">WWW</a>.
<li><strong>H&uacute;ngaro</strong> --
<a href="mailto:majordomo@hu.freebsd.org">majordomo@hu.freebsd.org</a></li>
<li><strong>Indonesian</strong> --
<a href="mailto:id-freebsd-subscribe@freebsd.or.id">id-freebsd-subscribe@freebsd.or.id</a></li>
<li><strong>Japon&eacute;s</strong> --
<a href="mailto:majordomo@jp.freebsd.org">majordomo@jp.freebsd.org</a></li>
<li><strong>Coreano</strong> --
<a href="mailto:majordomo@kr.freebsd.org">majordomo@kr.freebsd.org</a>
o <a href="http://www.kr.freebsd.org/support.shtml#mailing-list">WWW</A> </li>
<li><strong>Polaco</strong> -- <a href="mailto:majordomo@pap.waw.pl">majordomo@pap.waw.pl</a></li>
<li><strong>Portugu&eacute;s</strong> -- <a href="http://www.br.freebsd.org/list.html">WWW</a>
o <a href="mailto:listproc@br.freebsd.org">listproc@br.freebsd.org</a></li>
<li><strong>Eslovaco</strong> -- <a href="mailto:majordomo@sk.freebsd.org">majordomo@sk.freebsd.org</a></li>
<li><strong>Espa&ntilde;ol</strong> -- <a href="mailto:freebsd-subscribe@es.freebsd.org">freebsd-subscribe@es.freebsd.org</a></li>
</ul>
<p>Si creas alguna lista sobre freebsd <a href="mailto.html">
h&aacute;znoslo saber</a>.</p>
<a name="newsgroups"></a>
<h2>Newsgroups</h2>
<p>Existen diferentes <a
href="../handbook/eresources-news.html">newsgroups</a>, adem&aacute;s
de otros numerosos grupos con temas de inter&eacute;s para los usuarios
de FreeBSD. Para discusiones referentes a FreeBSD, mira en
<a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>. Para anuncios importantes, mira en
<a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p>
<p><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">
El BSD Usenet News Searcher</a> tiene archivos de todos los grupos de
noticias referentes a FreeBSD desde Junio de 1992.
</p>
<a name="web"></a>
<h2>Recursos WEB</h2>
<ul>
<li><p>Nuestas p&aacute;ginas WEB son una de las mejores fuentes de
informaci&oacute;n y existen diferentes mirrors repartidos por todo el
mundo. Intenta conectar a www.<b>tu_pais</b>.freebsd.org (por ejemplo
<a href="http://www.de.freebsd.org/">www.de.freebsd.org</a> para
Alemania o <a href="http://www.au.freebsd.org/">www.au.freebsd.org</a>
para Australia), o selecciona un mirror de la lista en la
<a href="&base/index.html">p&aacute;gina principal</a>. Usamos la
misma convenci&oacute;n de nombres para los servidores <b>FTP</b>.</p>
<p>Adem&aacute;s de los mirrors, diferentes direcciones web no inglesas
tambi&eacute;n est&aacute;n disponibles:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.cz.freebsd.org/">Checo</a></>
<li><a href="../zh/FAQ/FAQ.html">FAQ China</a></>
<li><a href="http://www.de.freebsd.org/de/">Alem&aacute;n</a></>
<li><a href="http://www.hu.freebsd.org/hu/">H&uacute;ngaro</a></>
<li><a href="http://www.freebsd.or.id">Indonesia</a></>
<li><a href="http://www.kr.freebsd.org/">Coreano</a></>
<li><a href="http://www.jp.freebsd.org/">Japon&eacute;s</a></>
<li><a href="http://www.freebsd.org.pl">Polaco</a></>
<li><a href="http://www.br.freebsd.org/">Portugu&eacute;s</a> (<a
href="http://www2.br.freebsd.org/">mirror</a>)</>
<li><a href="http://www.sk.freebsd.org/">Eslovaco</a></>
<li><a href="http://www.es.freebsd.org/es/">Espa&ntilde;ol</a>, <a href="/es/FAQ/FAQ.html">FAQ</a></>
<li><a href="http://www.freebsd.org.ru/">Ruso</a>,
<a href="../ru/FAQ/FAQ.html">FAQ</a></>
</ul>
<p></p>
</li>
<!--
http://www.tw.freebsd.org/ Local language
-->
<li><p>Para informaci&oacute;n sobre progresos recientes de FreeBSD y
releases, mira en la p&aacute;gina de
<a href="news/newsflash.html">Newsflash</a>.</p></li>
<li><a name="pr"></a></li>
</ul>
<h2><a name="gnats"
href="http://www.cs.utah.edu/csinfo/texinfo/gnats/gnats.html">GNATS</a>
Base de datos de informes de problemas</h2>
<p>Los informes sobre problemas con FreeBSD son seguidos a trav&eacute;s
de la base de datos GNATS.<p>
<ul>
<li><a href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Ver
los informes abiertos</a>.</li>
<li><a href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi">
Ver un informe por id asignado</a>.</li>
<li><a href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
Formular una consulta espec&iacute;fica</a>.</li>
<li><a href="http://www.es.freebsd.org/es/send-pr.html">Enviar un informe
de problemas</a>.</li>
</ul>
<p>Los informes de problemas tambi&eacute;n deber&iacute;an enviarse al
equipo de desarrollo usando el comando
<a href="http://www.freebsd.org/es/send-pr.html">send-pr(1)</a> en un
sistema FreeBSD, o enviado un email a
<a href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.ORG">freebsd-bugs@FreeBSD.ORG</a>.
Por favor, ten en cuenta que es preferible enviar los informes a
trav&eacute;s de <a href="http://www.freebsd.org/es/send-pr.html">
send-pr</a> ya que los mensajes enviador directamente a la lista
<em>no</em> son registrados como informes oficiales de problemas!.
<a name="cvs"></a>
<h2><a
href="http://www.es.freebsd.org/cgi/cvsweb-es.cgi">CVS</a></h2>
<p><a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
(Concurrent Version System) es la herramienta que usamos para
mantener el c&oacute;digo fuente bajo control. Todos y cada uno de los
cambios (acompa&ntilde;ados de un mensaje de log explicando su
funci&oacute;n) desde la versi&oacute;n 2.0 est&aacute;n almacenados
all&iacute;, y pueden ser facilmente revisados desde aqu&iacute;
(pulsa en el link). Para obtener una copia completa del CVS de
FreeBSD o cualquiera de las ramas de desarrollo, hay que seleccionar
alguna de las siguientes opciones:
<ul>
<li><a href="../handbook/synching.html#CVSUP">cvsup</a>
Si est&aacute;s buscando una utilidad tipo on-demand y de f&aacute;cil
acceso (escrita en Modula-3).</li>
<li><a name="anoncvs" href="../handbook/synching.html#ANONCVS">anoncvs</a>
si est&aacute;s buscando una utilidad para recuperar peque&ntilde;as
secciones de c&oacute;digo, y ya incluida en tu sistema FreeBSD.</li>
<li><a href="../handbook/synching.html#CTM">CTM</a> b&aacute;sicamente
para recoger parches a trav&eacute;s de email, y modo de acceso batch.
</li>
<li>El <a href="http://www.es.freebsd.org/cgi/cvsweb-es.cgi">interface web</a>
para revisar alg&uacute;n fichero o buscar una modificaci&oacute;n
espec&iacute;fica.</li>
<li>Finalmente, si tienes ancho de banda disponible o prefieres usar
el FTP, puedes, simplemente, hacer un mirror del CVS desde <a
href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS">ftp.freebsd.org</a>.
</li>
</ul>
<p>Mirrors del script de CVSWeb est&aacute;n disponibles en
<a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">California</a>,
<a href="http://www.de.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">Alemania</a>,
<a href="http://www.jp.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">
Jap&oacute;n</a> y Espa&ntilde;a
(<a href="http://www.es.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">Ingl&eacute;s</a>,
<a href="http://www.es.freebsd.org/cgi/cvsweb-es.cgi">Espa&ntilde;ol</a>).
</p>
<a name="user"></a>
<h2>Grupos de Usuarios</h2>
<p>La popularidad de FreeBSD ha hecho aparecer diferentes grupos de
usuarios por todo el mundo. Si conoces alg&uacute;n grupo de
usuarios que no est&eacute; listado aqu&iacute;,
<a href="mailto:www@freebsd.org">h&aacute;znoslo saber</a>.</p>
<h3>Australia</h3>
<ul>
<li><strong>Queensland.</strong>
<a href="http://www.humbug.org.au/">
HUMBUG (Home Unix Machine - Brisbane User Group).</a>
<p></p></li>
<li><strong>South Australia.</strong> The <a
href="http://www.knfpub.com/safug/">South Australian FreeBSD
Users Group</a> (SAFUG).
<p></p></li>
<li><strong>New South Wales</strong>
<a href="http://www.bugs.au.freebsd.org/">BSD Users Group, Sydney</a> (BUGS).
<p></p></li>
<li><strong>Victoria.</strong>
<a href="http://www.vicfug.au.freebsd.org/">Victoria's FreeBSD Users
Group</a> (VicFUG).
</li>
</ul>
<h3>Europa</h3>
<ul><li><strong>Dinamarca</strong>
<a href="http://hotel.prosa.dk/bsd-dk/">BSD/DK</a>, Danish *BSD User
Group.
<p></p></li>
<li><strong>Duisburg, Alemania</strong>
<a href="http://www.cosmo-project.de/">Cosmo-Project</a>
<p></p></li>
<li><strong>K&ouml;ln (Cologne), Alemania</strong> <a
href="http://www.cebug.de/">CBUG</a> (Cologne BSD
Usergroup).
<p></p></li>
<li><strong>Hamburg, Alemania</strong>
<a href="http://www.bsdhh.org/bsdhh-faq.en.html">BSDHH</a>
(BSD User Group Hamburg).
<p></p></li>
<li><strong>Lund, Suecia</strong> <a
href="http://www.pentagon.nu">Lund Linux User Group</a> (LFUG)
<p></p></li>
<li><strong>Mannheim, Alemania</strong> <a
href="http://home.pages.de/~uugrn/">UUGRN</A> (Unix Users
Group Rhein-Neckar).
<p></p></li>
<li><strong>M&uuml;nchen (Munich), Alemania</strong> The <a
href="http://bsd.bsn.com/">BIM</a> (Berkeley In Munich).
<p></p></li>
<li><strong>Francia</strong>
<a href="http://www.freebsd-fr.org/">French FreeBSD UG</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Reino Unido</strong>
<a href="http://ukug.uk.freebsd.org/">FreeBSD UKUG</a>
(FreeBSD UK User's Group).
<p></p></li>
</ul>
<h3>Norte Am&eacute;rica</h3>
<ul>
<li><strong>Chicago IL</strong>
<a href="http://pages.ripco.com/~aphor/ChiFUG.html"> Chicago FreeBSD Users
Group</a> (ChiFUG).
<p></p></li>
<li>The <strong>Connecticut Free Unix user's
Group</strong> (CFUG). <a
href="http://www.cfug.org/">http://www.cfug.org</a>.
<p></p></li>
<li>The <strong>Houston TX</strong>
<a href="http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd">http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd</a>
Houston FreeBSD Users Group.
<p></p></li>
<li><strong>Kansas</strong>
<a href="http://kulua.org/">KULUA</a>
Kansas Unix & Linux Users Association.
<p></p></li>
<li><strong>Kansas</strong> <a
href="http://wafug.yi.org/">Wichita Area FreeBSD Users
Group</a> (WAFUG).
<p></p></li>
<li><strong>Los Angeles CA</strong>
<a href="http://clubs.yahoo.com/clubs/bsdusersoflosangeles"> Yahoo Club</a>
Los Angeles based BSD user group.
<p></p></li>
<li><strong>New Mexico</strong>
NMLUG, Albuquerque. <a
href="mailto:majordomo@swcp.com">majordomo@swcp.com</a>
<p></p></li>
<li><strong>New Orleans LA</strong> New Orleans *BSD User
Group. <a href="mailto:krzeszut@cs.uno.edu">Konrad Rzeszutek</a>
<p></p></li>
<li><strong>New York NT</strong>
<a href="http://www.erols.com/dan13/freebsd/">D'Artagnan's FreeBSD Users
Group</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Northern Arizona</strong>
Yavapai Free Unix Users Group.
Contact: <a href="mailto:rcarter@consys.com">rcarter@consys.com</a>
<p></p></li>
<li><strong>Orlando, FL</strong>
BUGO (BSD Users Group of Orlando)
<a href="http://bsdugo.itgo.com">BUGO</a>
<p></p></li>
<li><strong>Phoenix AZ</strong>
Phoenix BSD Users Group.
<a href="http://bsd.phoenix.az.us">http://bsd.phoenix.az.us</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Portland, OR</strong>
Portland (Oregon) FreeBSD Users Group.
Contact: <a href="mailto:hamellr@hpc1.com">Rick Hamell</a>
<p></p></li>
<li><strong>Reno NV</strong>
RUUG (Reno Unix Users Group)
Contact: <a href="mailto:eblood@cs.unr.edu">Eric Blood</a>
<p></p></li>
<li><strong>Rhode Island</strong>
Rhode Island Free Unix Group.
<a href="http://users.tmok.com/~rifug">http://users.tmok.com/~rifug</a>
<p></p></li>
<li><strong>San Francisco Bay Area</strong>
Bay Area FreeBSD Users Group.
<a href="http://www.bafug.org">BAFUG</a>
<p></p></li>
<li><strong>Seattle WA</strong>
<a href="http://www.seafug.org/"> Seattle FreeBSD Users Group </a>
SeaFUG.
<p></p></li>
<li><strong>The Tampa Florida</strong>
Contact: <a href="mailto:bsd-tug-request@bangheadhere.org">bsd-tug-request@bangheadhere.org</a>
<p></p></li>
<li><strong>Tucson AZ</strong>
<a href="http://www.tfug.org/">TFUG</a>: Tucson Free Unix Group, Arizona.
<p></p></li>
<li><strong>Vancouver, BC</strong> <a
href="http://panam.dhs.org/vanbug">VanBUG</a> (Vancouver BSD
Users Group)<p></p></li>
<li><strong>Washington DC</strong>
(DC Metropolitan Area) FreeBSD User Group.
Contact: <a href="mailto:rcramer@sytex.net">rcramer@sytex.net</a>
<p></p></li>
<li><strong>Wichita, Kansas</strong>
<a href="http://wafug.dynip.com">http://wafug.dynip.com</a>
<p></p></li>
<li><strong>Windsor, Ontario</strong>
Windsor Unix Users Group.
<a href="http://unix.windsor.on.ca/">http://unix.windsor.on.ca/</a>
<p></p></li>
<li><strong>Wisconsin</strong>
<a href="http://www.sol.net/freebsd-mke/">FreeBSD-Milwaukee</a>
<p></p></li>
</ul>
<h3>Resto del mundo</h3>
<ul>
<li><strong>Ibaraki, Japan</strong> Daibou East *BSD Users
Group <a href="http://www.debug.gr.jp/">(DEBUG)</a>
<p></p></li>
<li><strong>Israel</strong>
Israeli BSD Users Group.
Contact: <a href="mailto:bsd-il@osem.co.il">bsd-il@osem.co.il</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Indonesia</strong>Jogja FreeBSD Users' Group situado
en Yogyakarta City, Indonesia. Enviar un mail a
<a href="mailto:22961476@students.ukdw.ac.id">22961476@students.ukdw.ac.id</a>
para m&aacute;s informaci&oacute;n
<p></p></li>
<li><strong>New Zealand</strong>
<a href="http://www.nzfug.nz.freebsd.org">New Zealand FreeBSD User's
Group</a>.
<p></p></li>
</ul>
<a name="development"></a>
<h2><a href="projects/projects.html">Proyectos de desarrollo de FreeBSD</a></h2>
<p>Adem&aacute;s de la l&iacute;nea principal de desarrollo de FreeBSD, un
n&uacute;mero importante de grupos de desarrolladores est&aacute;n trabajando
para expandir el abanico de aplicaciones en nuevas direcciones.
<h2><a name="security"
href="security/security.html">
Gu&iacute;a de Seguridad de FreeBSD</a></h2>
Recursos de seguridad disponibles para usuarios de FreeBSD:
PGP Key's para los Security Officers, avisos, parches y listas.
<h2><a name="consulting" href="../commercial/consulting.html">
Servicios de Consultor&iacute;a Comercial</a></h2>
Si est&aacute;s empezando con FreeBSD, o necesitas completar un
importante proyecto, un consultor puede ser la soluci&oacute;n.
<p></p>
<a name="general"></a>
<h2>Informaci&oacute;n sobre UNIX en General</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.eecs.nwu.edu/unix.html">The UNIX
Reference Desk</a> en la Northwestern University</li>
<li><a
href="http://www2.shore.net/~jblaine/vault/">Jeff's
Unix Vault</a></li>
<li><a href="http://www.ugu.com/">Unix Guru
Universe</a></li>
<li><a href="http://www.ora.com/">O'Reilly & Associates, Inc.</a></li>
<li><a href="http://www.unixpower.org">Unix Power</a></li>
</ul>
<a name="xwin"></a>
<h2>The X Window System</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.xfree86.org/">El Proyecto XFree86</a> provee
a los usuarios de sistemas Unix basados en Intel, incluyendo FreeBSD,
de un excelente sistema de X Window.</li>
<li>El proyecto <a href="http://www.winehq.com/">WINE</a> est&aacute;
trabajando en la posibilidad de ejecutar software de MS-Windows en
sistemas Unix basados en Intel, como FreeBSD, NetBSD y Linux.
</ul>
<a name="hardware"></a>
<h2>Hardware</h2>
<ul>
<li> La <em>comp.answers</em> <a href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hi
erarchy/comp/answers/pc-hardware-faq">pc-hardware-faq</a> es una gran
referencia para personas que se construyan sus propias m&aacute;quinas.
</li>
<li>Los usuarios de equipos port&aacute;tiles con PCCARD (PCMCIA) no
soportadas todav&iacute;a en la distribuci&oacute;n base de FreeBSD,
deber&iacute;an mirar en la p&aacute;gina de la distribuci&oacute;n
<a href="http://www.jp.freebsd.org/PAO/">PAO</a> para conocer
m&aacute;s datos sobre los &uacute;ltimos e importantes avances.</li>
<li><a href="http://www.x86.org/">Intel Secrets -- What
Intel Doesn't Want You To Know</a> - Mucha informaci&oacute;n
sobre chips Intel.</li>
<li><a
href="http://einstein.et.tudelft.nl/~offerman/chiplist.html">Aad
Offerman's Chip List</a> - referencia de chips usados en PC's.</li>
<li><a href="http://www.asus.com.tw/">ASUS</a> fabrica placas bases
que funcionan bien con FreeBSD.</li>
<li>La <a href="../handbook/hw.html">gu&iacute;a de hardware</a> de
FreeBSD hace algunas recomendaciones especiales sobre hardware que
funciona bi&eacute;n con FreeBSD.</li>
</ul>
<a name="related"></a>
<h2>Proyectos de Sistemas Operativos Relacionados</h2>
<ul>
<li><a
href="http://www.netbsd.org/"><strong>NetBSD</strong></a>
es otro sistema operativo libre basado en 4.4BSD-Lite que
funciona en diferentes arquitecturas de hardware.</li>
<li><a
href="http://www.openbsd.org/"><strong>OpenBSD</strong></a>
es otro derivado de 4.4BSD.</li>
<li><a href="http://www.linux.org/"><strong>Linux</strong></a> es
otro sistema Unix libre.</li>
<li><a
href="http://www.cs.hut.fi/~jvh/lites.html"><strong>Lites</strong></a>
es un sistema servidor y librer&iacute;a de emulaci&oacute;n basado en
4.4BSD-Lite que provee de funcionalidad Unix a sistemas Mach.</li>
<li>El proyecto <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU
HURD</strong></a> es otro esfuerzo para desarrollar otro sistema
operativo Unix libre.</li>
</ul>
&footer;
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink