75cf08436e
send-pr.xml as in r44999 and r45025 to avoid messing with translation text. Reviewed by: gjb (glanced at)
167 lines
7.7 KiB
XML
167 lines
7.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
||
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
||
<!ENTITY title "提交 FreeBSD 问题报告">
|
||
<!ENTITY copyright "此 gnats 问题报告提交报告机制 版权所有 © 1996
|
||
The NetBSD Foundation, Inc. 保留所有权利。">
|
||
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
|
||
]>
|
||
|
||
<!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
|
||
<!-- Original Revision 1.56 -->
|
||
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||
<head>
|
||
<title>&title;</title>
|
||
|
||
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
|
||
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=https://bugs.freebsd.org/submit/" />
|
||
</head>
|
||
|
||
<body class="navinclude.support">
|
||
|
||
<!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
|
||
|
||
<img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233"/>
|
||
|
||
<p>感谢您花费时间让我们了解 FreeBSD 中所存在的问题。</p>
|
||
|
||
<p>通过这个表格， 您可以提交在源代码、 文档以及网站本身所存在的问题的报告。
|
||
如果您在最初安装 FreeBSD 时遇到问题， 或者想提出类似 "为什么
|
||
<b>foo</b> 不能用" 或 "FreeBSD 是否能与 <b>bar</b> 一同工作"，
|
||
请在适当的支持论坛提出问题； 请参见
|
||
<a href="support.html">支持</a> 网页来了解更多信息。</p>
|
||
|
||
<p>在填写这个表格之前， 请花一些时间来阅读
|
||
<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
|
||
如何撰写 FreeBSD 问题报告</a> 的指导。 这将为您省下时间，
|
||
并减少在获得与问题有关的帮助时失败的可能性。 在提交问题报告之前请检查是否
|
||
<a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">已经有人提交过同样的报告</a> 或者在
|
||
<a href="&enbase;/doc/zh_CN.UTF-8/books/faq/">FAQ</a> 中是否已经有所记录。</p>
|
||
|
||
<p>请尽可能详细地填写表格所要求的信息。 特别注意，
|
||
您所填写的 "Environment" (环境) 字段应该是来自发生问题的计算机的输出。</p>
|
||
|
||
<p><b>注意</b>： 复制/粘贴 将会破坏 TAB 和空格， 因此这一 web
|
||
表格不应用于以普通文本的方式提交代码。</p>
|
||
|
||
<p>需要注意的是， 除非您明确说明， 提交到 FreeBSD Project 的任何变动，
|
||
都将被认为是以与 FreeBSD 相同的授权提供的。 此外，
|
||
您所使用来提交问题报告的电子邮件地址， 将通过 web 界面公之于众，
|
||
因此您应使用有效的垃圾邮件过滤器。</p>
|
||
|
||
<p>如果您正提交补丁文件， 请注意我们只接受
|
||
text/* 类型的内容， 因此您的浏览器必须能够正确地发出文件类型信息。
|
||
如果您的浏览器做这项工作时有问题， 比较简单的办法是把文件改名，
|
||
使其以 '.txt' 结尾。</p>
|
||
|
||
<p>最后， 您还应注意一点， 就是使用这一页面时， 您必须能够察看图片，
|
||
这是我们用以阻止对这一系统进行滥用的一项措施。 我们非常遗憾不得不这样做，
|
||
但这种做法是无法避免的。 如果您由于任何原因无法看到图片，
|
||
请接受我们由于带来此种不便的歉意， 并将您的问题报告，
|
||
发送给 <a href="mailto:&bugbusters;">bugbusters 团队</a>
|
||
将提交内容送入问题追踪系统。</p>
|
||
|
||
<p><b>注意</b>： 在按下 '提交' 之前， 请 <b>首先保存您的成果</b>。
|
||
如果您的浏览器会缓存图片， 或者您花费了超过 45 分钟的时间来填写表格，
|
||
则在页面上看到就有可能是过时的图片，
|
||
进而导致系统拒绝您提交的内容。 随您的浏览器的不同，
|
||
您可能会在这种情况下 <b>丢掉所作的成果</b>。
|
||
请想法避免出现这种情况。</p>
|
||
|
||
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post"
|
||
enctype="multipart/form-data">
|
||
<input type="hidden" name="submitterid" value="current-users"/>
|
||
<input type="hidden" name="confidential" value="no"/>
|
||
|
||
<label for="email">您的电子邮件地址</label>：<br/>
|
||
<input type="text" name="email" id="email" size="40"/>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="originator">您的名字</label>：<br/>
|
||
<input type="text" name="originator" id="originator" size="40"/>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="organization">所属团体或公司</label>：<br/>
|
||
<input type="text" name="organization" id="organization" size="40"/>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="synopsis">对问题的一句话描述：</label> <br/>
|
||
<input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60"/>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="category">分类</label>：<select name="category" id="category">
|
||
<option> advocacy</option>
|
||
<option> alpha</option>
|
||
<option> amd64</option>
|
||
<option> bin</option>
|
||
<option> conf</option>
|
||
<option> docs</option>
|
||
<option> gnu</option>
|
||
<option> i386</option>
|
||
<option> ia64</option>
|
||
<option> java</option>
|
||
<option> kern</option>
|
||
<option selected="selected"> misc</option>
|
||
<option> ports</option>
|
||
<option> powerpc</option>
|
||
<option> sparc64</option>
|
||
<option> standards</option>
|
||
<option> threads</option>
|
||
<option> usb</option>
|
||
<option> www</option>
|
||
</select>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="severity">严重程度</label>：<select name="severity" id="severity">
|
||
<option> non-critical</option>
|
||
<option> serious</option>
|
||
<option> critical</option>
|
||
</select>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="priority">优先级</label>：<select name="priority" id="priority">
|
||
<option> low</option>
|
||
<option> medium</option>
|
||
<option> high</option>
|
||
</select>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="class">提交种类：</label> <select name="class" id="class">
|
||
<option> sw-bug</option>
|
||
<option> doc-bug</option>
|
||
<option> change-request</option>
|
||
<option> update</option>
|
||
<option> maintainer-update</option>
|
||
</select>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="release">您使用的是哪个 FreeBSD 版本</label>：<br/>
|
||
<input type="text" name="release" id="release" size="40"/>
|
||
|
||
<br/><br/><label for="environment">环境 (发生问题的机器上的 "uname -a" 输出)</label>：
|
||
<br/>
|
||
<textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
||
|
||
<label for="description">完整描述</label>：<br/>
|
||
<textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
||
|
||
<label for="howtorepeat">如何重现问题</label>：<br/>
|
||
<textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
||
|
||
<label for="fix">如果已知的话， 如何修正问题</label>：<br/>
|
||
<textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
||
|
||
<label for="patch">和/或补丁文件 (最大 100KB)</label>:
|
||
<input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400"
|
||
accept="text/*"/><br/>
|
||
|
||
<label for="code-confirm">最后， 请输入下面图片中的文字，
|
||
以证明您不是机器人：<br/><br/>
|
||
<img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
|
||
alt="随机的文字； 如果您无法察看图片， 请发送邮件给 &bugbusters;"
|
||
border="0" height="24"/></label>
|
||
<input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"/><br/><br/>
|
||
|
||
<p><b>注意：</b> FreeBSD 采用了一些反垃圾措施， 这可能导致在您按下下面的提交按钮之后，
|
||
出现一个空白页面。 在重新提交提案之前， 请等待至少 15 分钟，
|
||
以便让系统能够有时间处理先前的提案。</p>
|
||
|
||
<input type="submit" value="提交问题报告"/>
|
||
<input type="reset" value="复位"/>
|
||
</form>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|