doc/ja/man/man8/vmstat.8

.\" Copyright (c) 1986, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"	@(#)vmstat.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\"	%Id: vmstat.8,v 1.10.2.1 1999/06/06 14:28:50 kris Exp %
.\"
.\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab %
.\"
.Dd June 6, 1996
.Dt VMSTAT 8
.Os BSD 4
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm vmstat
.Nd <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𤹤<EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm vmstat
.\" .Op Fl fimst
.Op Fl ims
.Op Fl c Ar count
.Op Fl M Ar core
.Op Fl N Ar system
.Op Fl w Ar wait
.Op Fl n Ar devs
.Op Fl p Ar type,if,pass
.Op Ar disks
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>åס<EFBFBD>CPU <20>γ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ʤɤˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ뤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𤷤ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.Bl -tag -width indent
.It Fl c
ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Ar count
<EFBFBD>󷫤<EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><EFBFBD>Ȼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פǡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鸽<EFBFBD>ߤޤǤδ֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Ar count
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fl w
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>̵<EFBFBD>¤ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> 1 <20>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.\" .It Fl f
.\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<C6A5><E0A4AC>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" .Xr fork 2
.\" <20><>
.\" .Xr vfork 2
.\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥॳ<C6A5><E0A5B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>줾<EFBFBD><ECA4BE><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥॳ<C6A5><E0A5B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻȤ<C7BB><C8A4>줿
.\" <20><><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υڡ<CEA5><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It Fl i
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤβ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl M
̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ݤˡ<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Pa /dev/kmem
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿
.Ar core 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl N
̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ݤˡ<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Pa /kernel
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿
.Ar system 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl m
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ưŪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl n
ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򡢥ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> 3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It Fl p
<EFBFBD>ɤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פΥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ΥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:

.Bl -tag -width indent -compact
.It <EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.Bl -tag -width 123456789 -compact
.It da 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It sa
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥷥<EFBFBD><EFBFBD>륢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It printer
<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It proc
<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It worm
<EFBFBD>饤<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>󥹥꡼<EFBFBD>ɥޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It cd
CD <20>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD>
.It scanner
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It optical
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It changer
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥸥<EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It comm
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It array
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ졼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥤<EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It enclosure
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㥵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥ<EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It floppy
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD>åԥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Pp
.It <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥿥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.Bl -tag -width 123456789 -compact
.It IDE
Integrated Drive Electronics <20>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD>
.It SCSI
Small Computer System Interface <20>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD>
.It other
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>ΥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Pp
.It <EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼:
.Bl -tag -width 123456789 -compact
.It pass
<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.El
.Pp
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> 1 <20>ĤΥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ
<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤϺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>ĤΥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
1 <20>ĤΥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>ΥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9><EFBFBD>ˤϡ<CBA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǶ<EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD>
.Fl p
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤤤<EFBFBD><EFBFBD>Ļ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ⤫<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fl p
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD> OR <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>졢
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>оݤȤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줫<EFBFBD><EFBFBD>
.Fl p
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˴ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>3 <20>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ϥ桼<CFA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰϤ˸¤<CBB8><C2A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It Fl s
.Em sum
<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>鵯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥰴<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><EFBFBD>Ȥι<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𤷤ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" .It Fl t
.\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<C6A5><E0A4AC>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Υڡ<CEA5><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱥ<EFBFBD><C8BA><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" <20><><EFBFBD>줾<EFBFBD>줬<EFBFBD>׵ᤷ<D7B5><E1A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ι<D6A4><CEB9>פ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It Fl w
<EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δ֤ǡ<EFBFBD>
.Ar wait
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߴֳ<EFBFBD>
.Ar wait
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> 1 <20>äˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.El
.Pp
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϡ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>ϰʲ<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Bl -tag -width indent
.It procs
<EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>γƾ<EFBFBD><EFBFBD>֤ǤΥץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Bl -tag -width indent -compact
.It r
<EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It b
<EFBFBD>꥽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (i/o <20><><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD>󥰤ʤ<F3A5B0A4>) <20>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>˥֥<CBA5><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It w
<EFBFBD>¹Բ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤Υ<EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (20 <20>ð<EFBFBD><C3B0><EFBFBD>) <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åפ<C3A5><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.It memory
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ¥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ϺǶ<EFBFBD> 20 <20>ô֤Ǽ¹Ԥ<C2B9><D4A4>줿<EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>벾<EFBFBD>ۥڡ<DBA5><DAA1><EFBFBD>
(1024 <20>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>֤Ǥ<D6A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥߤʤ<DFA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.Pp
.Bl -tag -width indent -compact
.It avm
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>֤ʲ<EFBFBD><EFBFBD>ۥڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It fre	
<EFBFBD>ե꡼<EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.It page
<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥȥڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥰤γ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 5 <20>ô֤<C3B4>ʿ<EFBFBD>ѤȤ<D1A4><C8A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.Pp
.Bl -tag -width indent -compact
.It flt
<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It re
<EFBFBD>׵ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ȥӥåȤ򥷥ߥ<F2A5B7A5><DFA5>졼<EFBFBD><ECA1BC>)
.\" .It at
.\" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ե꡼<D5A5>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>椫<EFBFBD>鸫<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ф<EFBFBD><D0A4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD>)
.It pi
<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󤵤줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It po
<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It fr
<EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤γ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" .It de
.\" ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB>Ū<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>­
.It sr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>르<EFBFBD>ꥺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󤵤줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><>ñ<EFBFBD><C3B1>)
.El
.It disks
<EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤Υǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥ<C9A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>¸<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>)<29><>
<EFBFBD>̾<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥰤ϻ<EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʥɥ饤<EFBFBD>֤ˤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD>ʬ<EFBFBD>䤵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤΥإå<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>κǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2 ʸ<><CAB8><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>˥å<CBA5><C3A5>ֹ<EFBFBD><D6B9>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब 3 <20>İʾ<C4B0><CABE>Υǥ<CEA5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<C9A5>֤򰷤<D6A4><F2B0B7A4>褦<EFBFBD><E8A4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
.Nm
<EFBFBD>Ϻǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3 <20>ĤΥɥ饤<C9A5>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fl n
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>硢ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 80 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υɥ饤<EFBFBD>֤<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɹԤǥɥ饤<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϡ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>ϥǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줫<EFBFBD>饷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3 <20>Ĥޤǡ<DEA4>
<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥳥ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󤬻<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><>
.Nm
<EFBFBD>ϻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τߤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>ΥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤹤<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It faults
<EFBFBD>Ƕ<EFBFBD> 5 <20>ô֤Υȥ<CEA5><C8A5>å<EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>ʿ<EFBFBD>ѥ졼<D1A5><ECA1BC> (<28><>ñ<EFBFBD><C3B1>)<29><>
.Pp
.Bl -tag -width indent -compact
.It in
<EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ޤ<EFBFBD>) <20>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD>
.It sy
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥॳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It cs
cpu <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD>
.El
.It cpu
CPU <20><><EFBFBD>ѻ<EFBFBD><D1BB>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (%)
.Pp
.Bl -tag -width indent -compact
.It us
<EFBFBD>̾浪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㤤ͥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Υץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It sy
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It id
CPU <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.Dl vmstat -w 5
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD> 5 <20>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
5 <20>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5>󥰤<EFBFBD><F3A5B0A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׾<EFBFBD><D7BE>󤬤<EFBFBD><F3A4ACA4>뤿<EFBFBD>ᡢ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δֳ֤<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD>ɤ褤<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф餯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>ɤ줬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>÷׻<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>狼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
.Dl vmstat -p da -p cd -w 1
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CDROM <20>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD> 3 <20>Ĥ<EFBFBD>
<EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤷡<EFBFBD>
¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>ͤˡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΥǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width /dev/kmemxxx -compact
.It Pa /kernel
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EFBFBD>
.It Pa /dev/kmem
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr fstat 1 ,
.Xr netstat 1 ,
.Xr nfsstat 1 ,
.Xr ps 1 ,
.Xr systat 1 ,
.Xr iostat 8 ,
.Xr pstat 8
.Pp
.%T "Installing and Operating 4.3BSD" 
<EFBFBD><EFBFBD> ``Interpreting system activity'' <EFBFBD>ǻϤޤ륻<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD>Х<EFBFBD>
.Fl c
<EFBFBD><EFBFBD>
.Fl w
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥν<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤΤ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>