fc733ebccd
This section is based on catpages contributed by Mainichi Communications, Inc. Translated by: MYCOM team Converted by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
318 lines
7.1 KiB
Groff
318 lines
7.1 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
|
|
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
|
|
.\" Arthur Olson.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
|
.\" must display the following acknowledgement:
|
|
.\" This product includes software developed by the University of
|
|
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
|
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
|
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
|
.\" without specific prior written permission.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" @(#)tzset.3 8.2 (Berkeley) 11/17/93
|
|
.\"
|
|
.Dd November 17, 1993
|
|
.Dt TZSET 3
|
|
.Os
|
|
.Sh ̾¾Î
|
|
.Nm tzset ,
|
|
.Nm tzsetwall
|
|
.Nd »þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¤Î½é´ü²½
|
|
.Sh ½ñ¼°
|
|
.Fd #include <time.h>
|
|
.Ft void
|
|
.Fn tzset void
|
|
.Ft void
|
|
.Fn tzsetwall void
|
|
.Sh ²òÀâ
|
|
.Fn tzset
|
|
´Ø¿ô¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó
|
|
.Xr localtime 3
|
|
¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤ë
|
|
»þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£´Ä¶ÊÑ¿ô
|
|
.Ev TZ
|
|
¤Ï¡¢¤³¤ÎÊÑ´¹¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
´Ä¶¤Ë
|
|
.Ev TZ
|
|
¤¬¸½¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
|
|
.Xr tzfile 5
|
|
·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
|
.Pa /etc/localtime
|
|
¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¡¼¥«¥ëÊÉ»þ·×»þ´Ö¤ËºÇ¤â¶á¤¤¶á»÷Ãͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
´Ä¶¤Ë
|
|
.Ev TZ
|
|
¤¬¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¤½¤ÎÃͤ¬ null ¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
|
|
À¤³¦É¸½à»þ¹ï
|
|
.Pq Tn UTC
|
|
¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ ( ¤¦¤ë¤¦ÉÃÊäÀµ¤Ê¤·¤Ç )¡£
|
|
.Pp
|
|
´Ä¶¤Ë
|
|
.Ev TZ
|
|
¤¬¸½¤ì¡¢¤½¤ÎÃͤ¬¥³¥í¥ó
|
|
.Pq Ql \:
|
|
¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎÃͤ¬
|
|
.Xr tzfile 5
|
|
·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤½¤³¤«¤é»þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¤¬Æɤß
|
|
¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎºÇ½é¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å
|
|
.Pq Ql /
|
|
¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï
|
|
ÀäÂХѥ¹Ì¾¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
|
|
»þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ¹¤ëÁêÂХѥ¹Ì¾¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
¤½¤ÎÃͤ¬¥³¥í¥ó¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï¤Þ¤º ( ¾å¤Ë
|
|
ÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë ) »þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¤ÎÆɤ߼è¤êÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤È¤·¤Æ
|
|
ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÃͤϻþ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¤Î
|
|
ľÀÜŪ»ÅÍÍ ( ·Á¼°¤Ï²¼¤ËÀâÌÀ ) ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
´Ä¶ÊÑ¿ô
|
|
.Ev TZ
|
|
¤¬
|
|
.Xr tzfile 5
|
|
·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Ä¾ÀÜŪ»ÅÍͤȲò¼á¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
|
|
.Tn UTC
|
|
¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
.Fn tzsetwall
|
|
´Ø¿ô¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ëÊÉ»þ·×»þ´Ö¤ËºÇ¤â¶á¤¤¶á»÷ÃͤòÊÖ¤¹¤è¤¦¤ËÄ´À°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
»ÅÍÍ·Á¼°
|
|
.Ev TZ
|
|
¤ò»þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¤Î»ÅÍͤȤ·¤ÆľÀܻȤ¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤ò
|
|
»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ( ¶õÇò¤ÏÆɤߤ䤹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹ ):
|
|
.Bd -filled -offset indent
|
|
.Em std offset Bo
|
|
.Em dst Bo
|
|
.Em offset
|
|
.Bc
|
|
.Bo
|
|
.No , Em rule
|
|
.Bc
|
|
.Bc
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
¤³¤³¤Ç¡§
|
|
.Bl -tag -width std_and_dst -offset indent
|
|
.It Em std ¤È Em dst
|
|
ɸ½à»þ´ÖÂÓ (
|
|
.Em std
|
|
) ¤Þ¤¿¤Ï²Æ»þ´ÖÂÓ (
|
|
.Em dst
|
|
) ¤Î»Ø¼¨»Ò¤Ç¤¢¤ë 3 °Ê¾å¤Î¥Ð¥¤¥È¡£É¬ÍפʤΤÏ
|
|
.Em std
|
|
¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
|
|
.Em dst
|
|
¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃÏ°è¤Ç¤Ï
|
|
²Æ»þ´Ö¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀèƬ¤Î
|
|
¥³¥í¥ó
|
|
.Pq Ql \: ,
|
|
¾®¿ôÅÀ¡¢¥³¥ó¥Þ
|
|
.Pq Ql \&, ,
|
|
¥Þ¥¤¥Ê¥¹
|
|
.Pq Ql \- ,
|
|
¥×¥é¥¹
|
|
.Pq Ql + ,
|
|
¤ª¤è¤Ó
|
|
.Tn ASCII
|
|
.Dv NUL
|
|
°Ê³°¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¤Ç¤¢¤ì¤Ð»È¤¨¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
.It Em offset
|
|
À¤³¦É¸½à»þ¤ò·×»»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤Ë²Ã¤¨¤ë¤Ù¤Ãͤò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.Em offset
|
|
¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹:
|
|
.Bd -unfilled -offset indent
|
|
.Em hh Bo
|
|
.Pf \&: Em mm
|
|
.Bo
|
|
.Pf \&: Em ss
|
|
.Bc
|
|
.Bc
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
ʬ
|
|
.Pq Em mm
|
|
¤ª¤è¤ÓÉÃ
|
|
.Pq Em ss
|
|
¤òÉÕ¤±¤ë¤Î¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹¡£»þ
|
|
.PQ Em hh
|
|
¤ÏɬÍפǡ¢ 1 ·å¤Î¿ô»ú¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Em std
|
|
¤Ë³¤¯
|
|
.Em offset
|
|
¤ÏɬÍפǤ¹¡£
|
|
.Em dst
|
|
¤Î¸å¤Ë
|
|
.Em offset
|
|
¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢²Æ»þ´Ö¤Ïɸ½à»þ´Ö¤è¤ê¤â 1 »þ´Ö¿Ê¤à¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ 1 ·å
|
|
°Ê¾å¤Î¿ô»ú¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ÃͤϾï¤Ë½½¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
»þ¤Ï 0 ¤«¤é 24 ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡¢
|
|
¤Þ¤¿Ê¬ ( ¤ª¤è¤ÓÉà ) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ï 0 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
ÀèƬ¤Ë
|
|
.Pq Ql \-
|
|
¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´ÖÂÓ¤ÏËܽé»Ò¸áÀþ¤ÎÅì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î
|
|
¾ì¹ç¤Ï¡¢À¾¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ( Ǥ°Õ¤ÇÀèƬ¤Ë
|
|
.Pq Ql +
|
|
¤òÉÕ¤±¤Æ»ØÄꤷ¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó ) ¡£
|
|
.Pp
|
|
.It Em rule
|
|
¤¤¤Ä²Æ»þ´Ö¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤¤¤Ä²Æ»þ´Ö¤«¤é¸µ¤ËÌ᤹¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.Em rule
|
|
¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹:
|
|
.Bd -filled -offset indent
|
|
.Em date/time,date/time
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
¤³¤³¤Ç¡¢ºÇ½é¤Î
|
|
.Em date
|
|
¤Ïɸ½à»þ´Ö¤«¤é²Æ»þ´Ö¤Ø¤ÎÊѹ¹¤¬¤¤¤Äµ¯¤¤ë¤«¤òɽ¤·¡¢ 2 ÈÖÌܤÎ
|
|
.Em date
|
|
¤Ï¤¤¤Ä¸µ¤ËÌ᤹¤«¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
|
|
.Em time
|
|
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢
|
|
¸½ºß¤Î¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤«¤é¤â¤¦°ìÊý¤Î»þ´Ö¤Ø¤ÎÊѹ¹¤ò¤¤¤Ä¹Ô¤¦¤«¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
.Em date
|
|
¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹:
|
|
.Bl -tag -width "M.m.n.d"
|
|
.It Sy J Em n
|
|
¥æ¥ê¥¦¥¹Æü
|
|
.Em n
|
|
(1 \*(Le
|
|
.Em n
|
|
\*(Le 365)¡£
|
|
¤¦¤ë¤¦Æü¤Ï¿ô¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢
|
|
¤¦¤ë¤¦Ç¯¤ò´Þ¤á¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Îǯ¤Ç 2 ·î 28 Æü¤Ï 59 ÆüÌÜ¡¢
|
|
3 ·î 1 Æü¤Ï 60 ÆüÌܤˤʤê¤Þ¤¹¡£¤È¤¤É¤¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë 2 ·î 29 Æü¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë
|
|
»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.It Em n
|
|
0 ¤ò´ð½à¤Ë¤·¤¿¥æ¥ê¥¦¥¹Æü
|
|
(0 \*(Le
|
|
.Em n
|
|
\*(Le 365 )¡£
|
|
¤¦¤ë¤¦Æü¤Ï¿ô¤¨¤é¤ì¡¢ 2 ·î 29 Æü¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£
|
|
.It Sy M Em m.n.d
|
|
¤¢¤ëǯ¤Î
|
|
.Em m
|
|
ÈÖÌܤηî¤ÎÂè
|
|
.Em n
|
|
½µ¤Î
|
|
.Em d
|
|
(0 \*(Le
|
|
.Em d
|
|
\*(Le 6 )
|
|
ÈÖÌܤÎÍËÆü
|
|
(1 \*(Le
|
|
.Em n
|
|
\*(Le 5),
|
|
(1 \*(Le
|
|
.Em m
|
|
\*(Le 12)¡£
|
|
¤³¤³¤Ç¡¢Âè 5 ½µ¤È¤Ï Âè 4 ½µÌܤޤ¿¤ÏÂè 5 ½µÌܤ˵¯¤¤ë
|
|
.Do
|
|
Âè
|
|
.Em m
|
|
·î¤ÎºÇ¸å¤Î
|
|
.Em d
|
|
ÈÖÌܤÎÆü
|
|
.Dc
|
|
¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Âè 1 ½µ¤Ï¡¢
|
|
.Em d
|
|
ÈÖÌܤÎÆü¤¬µ¯¤¤ëºÇ½é¤Î½µ¤Ç¤¹¡£Âè 0 Æü¤ÏÆüÍËÆü¤Ç¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
.Em time
|
|
¤Ï¡¢ÀèƬ¤ÎÉä¹æ
|
|
.Pq Ql \-
|
|
¤Þ¤¿¤Ï
|
|
.Pq Ql +
|
|
¤¬µö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È°Ê³°¤Ï¡¢
|
|
.Em offset
|
|
¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
|
|
.Em time
|
|
¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
|
|
.Sy 02:00:00
|
|
¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
.Ev TZ
|
|
»ÅÍͤË
|
|
.Em rule
|
|
¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à»þ´ÖÊÑ´¹¾ðÊó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Î
|
|
.Xr tzfile 5
|
|
·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
|
.Em posixrules
|
|
¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿µ¬Â§¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢É¸½à»þ´Ö¤ª¤è¤Ó²Æ»þ´Ö¤Î
|
|
.Tn UTC
|
|
¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï
|
|
.Ev TZ
|
|
¤Î
|
|
.Em offset
|
|
ÃͤǻØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤˤè¤êÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
System V Release 3.1 ¤È¤Î¸ß´¹À¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¡¢
|
|
.Em rule
|
|
¤ò»Ä¤ê¤Î»ÅÍͤ«¤é¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥»¥ß¥³¥í¥ó
|
|
.Pq Ql \;
|
|
¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
|
.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
|
.Bl -tag -width /usr/share/zoneinfo/posixrules -compact
|
|
.It Pa /etc/localtime
|
|
¥í¡¼¥«¥ë»þ´ÖÂÓ¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
|
.It Pa /usr/share/zoneinfo
|
|
»þ´ÖÂӥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê
|
|
.It Pa /usr/share/zoneinfo/posixrules
|
|
.Tn POSIX
|
|
¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î
|
|
.Tn TZ
|
|
¤Ë´Ø¤¹¤ëµ¬Â§
|
|
.It Pa /usr/share/zoneinfo/GMT
|
|
.Tn UTC
|
|
¤¦¤ë¤¦ÉÃ
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
.Pa /usr/share/zoneinfo/GMT
|
|
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
|
|
.Tn UTC
|
|
¤¦¤ë¤¦ÉäÏ
|
|
.Pa /usr/share/zoneinfo/posixrules
|
|
¤«¤é¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Sh »²¾È
|
|
.Xr date 1 ,
|
|
.Xr gettimeofday 2 ,
|
|
.Xr ctime 3 ,
|
|
.Xr getenv 3 ,
|
|
.Xr time 3 ,
|
|
.Xr tzfile 5
|
|
.Sh Îò»Ë
|
|
.Fn tzset
|
|
¤ª¤è¤Ó
|
|
.Fn tzsetwall
|
|
´Ø¿ô¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë
|
|
.Bx 4.4
|
|
¤Ë¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
|