doc/ja_JP.eucJP/man/man4/en.4
Kazuo Horikawa cb5d1a9147 Replace jpman project specific RCS keyword with $FreeBSD.
jpman project specific RCS keyword (jpman %Id) is obsolete,
after manual entries are stored in freefall CVS repository.
This old Id is useless and more worse it confuses users and bug reporters.
So, this old Id is removed.

Submitted by:jpman project <man-jp@jp.FreeBSD.org>
2001-05-14 01:10:24 +00:00

65 lines
2.1 KiB
Groff

.\" $FreeBSD$
.Dd December 29, 1997
.Dt EN 4
.Os BSD
.Sh 名称
.Nm en
.Nd
Midway ベースの ATM インタフェースのデバイスドライバ
.Sh 書式
.Cd "device en0"
.Cd "pseudo-device atm"
.Sh 解説
.Nm
デバイスドライバは Efficient Networks, Inc. ENI-155 と
Adaptec ANA-59x0 を含む、Midway ベースの ATM インタフェースを
サポートしています。
Midway は
ALL5 SAR (Segmentation and Reassenbly: セル分割・組立サブレイヤ)
チップです。
.Pp
本ドライバは ATM PVC のみサポートしており、SVC や ATM-ARP
はサポートしていません。
.Pp
カードに IP の設定をするには以下の様にします:
.Dl # ifconfig en0 128.252.200.1 netmask 0xffffff00 up
ホストに PVC を加えるには ``route'' コマンドを使用する必要があります:
.Dl # route add -iface <remote IP address> -link en0:z.0.x.y
ここで、x と y は使用する VCI のバイト表現形式であり、
また z は次に示すフラグのバイト表現形式です。
.Dl 0x01 (AAL5 を使用)、
.Dl 0x02 (AAL5 を使用する場合、LLCSNAP ヘッダを使用する)
従って、パラメータが 3 の場合は AAL5 及び LLC/SNAP カプセル化
の使用を意味します。
BPF は LLC/SNAP カプセル化がされている場合のみ
使用可能であることに注意してください。
.Sh 使用例
2 つのホスト 128.252.200.1 と 128.252.200.2 があり、
これらが PVC # 201 (0xc9) の ATM で接続されていると
仮定しましょう。
このリンクを有効化するには次の様にコマンドを使用します:
.Dl ホスト 128.252.200.1 上で:
.Dl # ifconfig en0 128.252.200.1 netmask 0xffffff00 up
.Dl # route add -iface 128.252.200.2 -link en0:3.0.0.c9
.Pp
.Dl ホスト 128.252.200.2 上で:
.Dl # ifconfig en0 128.252.200.2 netmask 0xffffff00 up
.Dl # route add -iface 128.252.200.1 -link en0:3.0.0.c9
.Sh 診断
.Bl -diag
.It "en0 <Efficient Networks ENI-155p> rev 0 int a irq 5 on pci0:16"
.It "en0: ATM midway v0, board IDs 6.0, Utopia (pipelined), 512KB on-board RAM"
.It "en0: maximum DMA burst length = 64 bytes"
.It "en0: 7 32KB receive buffers, 8 32KB transmit buffers allocated"
.El
.Sh 警告
本ドライバは PCI において DMA を広範囲に使用します。
初期の PCI チップセットでは動作しないか、十分な性能が出ません。
.Sh 関連項目
.Xr ifconfig 8 ,
.Xr pvcsif 8 ,
.Xr pvctxctl 8 ,
.Xr route 8
.Sh 作者
1996 年、NetBSD において、Washington University の Chuck Cranor が
EN ドライバを実装しました。