218c6b4b9b
which has some variation of writing in Japanese, as well as some typos. Submitted by: kano@na.rim.or.jp Approved by: kuriyama (mentor/implicitly)
108 lines
3.7 KiB
Groff
108 lines
3.7 KiB
Groff
.\"
|
|
.\" Copyright (c) 1998 Kenneth D. Merry.
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
|
|
.\" derived from this software without specific prior written permission.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" %Id: pass.4,v 1.2 1998/10/16 00:26:22 ken Exp %
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.\"
|
|
.Dd October 10, 1998
|
|
.Dt PASS 4
|
|
.Os FreeBSD 3.0
|
|
.Sh NAME
|
|
.Nm pass
|
|
.Nd CAM アプリケーションパススルードライバ
|
|
.Sh 書式
|
|
.Cd device pass0
|
|
.Cd device pass2 at scbus0 target 3 lun 0
|
|
.Sh 説明
|
|
.Nm pass
|
|
ドライバはユーザランドアプリケーションに CAM CCB を発行する方法を
|
|
提供します。
|
|
.Pp
|
|
.Nm pass
|
|
ドライバは CAM サブシステムへ直接アクセスすることを可能に
|
|
するため、このドライバへのアクセスを許可する場合、
|
|
システム管理者は用心するべきです。
|
|
このドライバは正しく使われないと、ユーザランドアプリケーションが
|
|
マシンをクラッシュさせたり、データの損失を引き起こすことを可能にする
|
|
かもしれません。
|
|
.Pp
|
|
.Nm pass
|
|
ドライバは検出されたすべての
|
|
.Tn SCSI
|
|
デバイスにアタッチされます。
|
|
そのため、
|
|
.Tn SCSI
|
|
デバイスにアクセスする一般的な方法を提供し、
|
|
そのデバイスに関連する "標準の" ペリフェラルドライバ
|
|
無しにユーザがアクセスすることを可能にします。
|
|
.Sh カーネルコンフィギュレーション
|
|
必要なのは、カーネルの中に 1 つの
|
|
.Nm pass
|
|
デバイスを設定することだけです;
|
|
.Nm pass
|
|
デバイスは
|
|
.Tn SCSI
|
|
デバイスが検出された分だけ割り当てられます。
|
|
.Sh IOCTLS
|
|
.Bl -tag -width 012345678901234
|
|
.It CAMIOCOMMAND
|
|
任意の種類の CAM CCB を受け取り、CAM トランスポートレイヤへ通過させます。
|
|
.It CAMGETPASSTHRU
|
|
XPT_GDEVLIST CCB を受け取り、該当するデバイスに対応するパススルーデバイス
|
|
を返します。この ioctl は
|
|
.Nm pass
|
|
ドライバで利用できますが、制限されたものです。この ioctl を
|
|
発行するときは、該当するデバイスがパススルーデバイスであること
|
|
をすでに知っていなければならないからです。
|
|
.Xr xpt 4
|
|
デバイスを経由してこの ioctl を発行したほうが便利でしょう。
|
|
.El
|
|
.Sh ファイル
|
|
.Bl -tag -width 01234567890 -compact
|
|
.It Pa /dev/pass Ns Ar n
|
|
.Nm pass
|
|
ドライバのためのキャラクタ型デバイスノードです。
|
|
CAM サブシステムを経由してアクセスされるデバイスそれぞれに
|
|
存在するべきです。
|
|
.El
|
|
.Sh 診断
|
|
ありません。
|
|
.Sh 関連項目
|
|
.Xr cam 3 ,
|
|
.Xr cam_cdbparse 3 ,
|
|
.Xr xpt 4 ,
|
|
.Xr camcontrol 8
|
|
.Sh 歴史
|
|
CAM パススルードライバは
|
|
.Fx 3.0
|
|
で初めて登場しました。
|
|
.Sh 作者
|
|
.An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.ORG
|
|
.Sh バグ
|
|
パススルードライバを経由して非同期に CCB を送信する方法があれば
|
|
好ましいでしょう。そのためにはおそらく何らかの種類の read/write
|
|
インタフェースあるいは非同期の ioctl インタフェースが必要でしょう。
|