doc/ru_RU.KOI8-R/share/xml/transtable.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>

<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/xml/transtable.xml,v 1.4 2006/03/25 15:55:02 gad Exp $
     $FreeBSD$
-->

<!--

  This is a translation table used in transtable-common.xsl.
  For example:

  <group id="country">
    <word>
      <orig>word in English</orig>
      <tran>word in your language</tran>
    </word>
  </group>

-->

<transtable>
    <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
      $FreeBSD$
    </cvs:keyword>

<group id="country">
  <word>
    <orig>Central Servers</orig>
    <tran>ãÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Primary Mirror Sites</orig>
    <tran>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÚÅÒËÁÌÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Argentina</orig>
    <tran>áÒÇÅÎÔÉÎÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Australia</orig>
    <tran>á×ÓÔÒÁÌÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Austria</orig>
    <tran>á×ÓÔÒÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Belgium</orig>
    <tran>âÅÌØÇÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Brazil</orig>
    <tran>âÒÁÚÉÌÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Bulgaria</orig>
    <tran>âÏÌÇÁÒÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Canada</orig>
    <tran>ëÁÎÁÄÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>China</orig>
    <tran>ëÉÔÁÊ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Costa Rica</orig>
    <tran>ëÏÓÔÁ òÉËÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Croatia</orig>
    <tran>èÏÒ×ÁÔÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Czech Republic</orig>
    <tran>þÅÈÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Denmark</orig>
    <tran>äÁÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Estonia</orig>
    <tran>üÓÔÏÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Finland</orig>
    <tran>æÉÎÌÑÎÄÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>France</orig>
    <tran>æÒÁÎÃÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Germany</orig>
    <tran>çÅÒÍÁÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Greece</orig>
    <tran>çÒÅÃÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Hong Kong</orig>
    <tran>çÏÎËÏÎÇ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Hungary</orig>
    <tran>÷ÅÎÇÒÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Iceland</orig>
    <tran>éÓÌÁÎÄÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Indonesia</orig>
    <tran>éÎÄÏÎÅÚÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Ireland</orig>
    <tran>éÒÌÁÎÄÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Israel</orig>
    <tran>éÚÒÁÉÌØ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Italy</orig>
    <tran>éÔÁÌÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Japan</orig>
    <tran>ñÐÏÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Korea</orig>
    <tran>ëÏÒÅÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Kuwait</orig>
    <tran>ëÕ×ÅÊÔ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Kyrgyzstan</orig>
    <tran>ëÙÒÇÙÚÓÔÁÎ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Latvia</orig>
    <tran>ìÁÔ×ÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Lithuania</orig>
    <tran>ìÉÔ×Á</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Netherlands</orig>
    <tran>îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>New Zealand</orig>
    <tran>îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Norway</orig>
    <tran>îÏÒ×ÅÇÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Philippines</orig>
    <tran>æÉÌÉÐÐÉÎÙ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Poland</orig>
    <tran>ðÏÌØÛÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Portugal</orig>
    <tran>ðÏÒÔÕÇÁÌÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Romania</orig>
    <tran>òÕÍÙÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Russia</orig>
    <tran>òÏÓÓÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>San Marino</orig>
    <tran>óÁÎ íÁÒÉÎÏ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Saudi Arabia</orig>
    <tran>óÁÕÄÏ×ÓËÁÑ áÒÁ×ÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Singapore</orig>
    <tran>óÉÎÇÁÐÕÒ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Slovak Republic</orig>
    <tran>óÌÏ×ÁÃËÁÑ òÅÓÐÕÂÌÉËÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Slovenia</orig>
    <tran>óÌÏ×ÅÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>South Africa</orig>
    <tran>àÖÎÁÑ áÆÒÉËÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Spain</orig>
    <tran>éÓÐÁÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Sweden</orig>
    <tran>û×ÅÃÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Switzerland</orig>
    <tran>û×ÅÊÃÁÒÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Taiwan</orig>
    <tran>ôÁÊ×ÁÎØ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Thailand</orig>
    <tran>ôÁÊÌÁÎÄ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Turkey</orig>
    <tran>ôÕÒÃÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>Ukraine</orig>
    <tran>õËÒÁÉÎÁ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>United Kingdom</orig>
    <tran>÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ</tran>
  </word>

  <word>
    <orig>USA</orig>
    <tran>óûá</tran>
  </word>
</group>

  <group id="number-month">
    <word>
      <orig>1</orig>
      <tran>ñÎ×ÁÒØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>2</orig>
      <tran>æÅ×ÒÁÌØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>3</orig>
      <tran>íÁÒÔ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>4</orig>
      <tran>áÐÒÅÌØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>5</orig>
      <tran>íÁÊ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>6</orig>
      <tran>éÀÎØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>7</orig>
      <tran>éÀÌØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>8</orig>
      <tran>á×ÇÕÓÔ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>9</orig>
      <tran>óÅÎÔÑÂÒØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>10</orig>
      <tran>ïËÔÑÂÒØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>11</orig>
      <tran>îÏÑÂÒØ</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>12</orig>
      <tran>äÅËÁÂÒØ</tran>
    </word>
  </group>
</transtable>