doc/ja_JP.eucJP/man/man9/DECLARE_MODULE.9
Kazuo Horikawa 205daa8301 New man9 entries translated by Ikeuchi-san.
Submitted by:	Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
2002-09-01 07:12:09 +00:00

117 lines
3.4 KiB
Groff

.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" Copyright (c) 2000 Alexander Langer
.\"
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This program is free software.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DECLARE_MODULE.9,v 1.2.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd March 3, 2001
.Dt DECLARE_MODULE 9
.Os
.Sh 名称
.Nm DECLARE_MODULE
.Nd カーネルモジュール宣言マクロ
.Sh 書式
.In sys/module.h
.Fn DECLARE_MODULE "name" "moduledata_t data" "sub" "order"
.Sh 解説
.Fn DECLARE_MODULE
マクロは一般的なカーネルモジュールを宣言します。
これは
.Fn SYSINIT
マクロを使用して、そのモジュールをシステムに登録します。
.Fn DECLARE_MODULE
は通常、
.Xr DRIVER_MODULE 9 ,
.Xr DEV_MODULE 9
および
.Xr SYSCALL_MODULE 9
のような他のマクロの中で使用されます。
しかしながら、例えば動的な sysctl を実装するために、
直接呼び出されることがもちろん可能です。
.Pp
.Fn DECLARE_MODULE
への引数は以下のとおりです。
.Pp
.Fa name
はモジュールの名前で、そのモジュールを識別するために
.Fn SYSINIT
の呼び出しで使用されます。
.Pp
.Fa data
は 2 つの主要な要素を含む
.Vt moduledata_t
構造体へのポインタです。その要素は、
.Vt module_t
構造体の中で使用されるモジュール名の正式名称および型
.Vt modeventhand_t
のイベントハンドラ関数へのポインタです。
.Pp
.Fa sub
.Fn SYSINIT
マクロへの直接の引数です。
このための有効な値は
.\" .Vt sysstem_sub_id XXX sysinit_sub_id の間違い?
.Vt sysinit_sub_id
列挙に
.Pa ( kernel.h
を参照) 含まれていて、システムスタートアップインタフェースの型を明示します。
例えば
.Xr DRIVER_MODULE 9
マクロは、ドライバモジュールはデバイスのためのドライバを含んでいるので、ここに
.Dv SI_SUB_DRIVERS
の値を使用します。
実行時にロードされるカーネルモジュールには、
.Dv SI_SUB_EXEC
の値が共通です。
.Pp
.Fa order
の値は
.Fn SYSINIT
のためのもう 1 つの引数です。
これは KLD のサブシステム内の初期化の順序を意味します。
有効な値は
.Vt sysinit_elem_order
列挙
.Pa ( kernel.h
を参照) に定義されています。
.Sh 関連項目
.Xr DEV_MODULE 9 ,
.Xr DRIVER_MODULE 9 ,
.Xr module 9 ,
.Xr SYSCALL_MODULE 9
.Pp
.Pa /usr/include/sys/kernel.h ,
.Pa /usr/share/examples/kld
.Sh 作者
.An -nosplit
このマニュアルページは
.An Andrew Reiter Aq arr@watson.org
が書いた KLD Facility Programming Tutorial に触発されて、
.An Alexander Langer Aq alex@FreeBSD.org
が書きました。