doc/zh_TW/where.sgml
Chin-San Huang ae75ff4cbd - Improve translation.
Obtained from:	The FreeBSD Traditional Chinese project
2007-08-25 13:16:41 +00:00

372 lines
14 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/zh_TW/where.sgml,v 1.1 2007/06/05 13:01:02 chinsan Exp $">
<!ENTITY title "取得 FreeBSD">
<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
]>
<!-- The FreeBSD Traditional Chinese Documentation Project -->
<!-- Original Revision: 1.87 -->
<html>
&header;
<a name="releases"></a>
<h2><a href="&enbase;/releases/index.html">版本資訊</a></h2>
<p>過去、現在和未來發行版本的詳細描述。首先看看這裡來確定
FreeBSD 的最新版本是什麼。</p>
<a name="install"></a>
<h2><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/install.html">安裝
FreeBSD</a></h2>
<p>安裝 FreeBSD 有許多種選擇,包括從 CD-ROM、DVD、軟碟、MS-DOS&reg;
分割區、磁帶、anonymous FTP 以及 NFS 安裝。請在下載完整的 FreeBSD
之前,先閱讀
<a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/install.html">安裝說明</a>。</p>
<a name="distribution"></a>
<h2>購買 FreeBSD</h2>
<p>FreeBSD 可以在 <a
href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>、<a
href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">BSD Mall</a>
或者其他的 <a
href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors.html">CD-ROM
和 DVD 發行商</a>那裡購買到 CD-ROM 或 DVD。</p>
<h2>下載 FreeBSD</h2>
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">版本 &amp; 平台</td>
<td>發行版安裝檔案</td>
<td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>發行<br>說明</td>
<td>相容硬體<br>說明</td>
<td>安裝<br>說明</td>
<td>勘誤</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[查看]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;releases/&rel.current;R/errata.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&rel.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-alpha.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-alpha.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-alpha.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-amd64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-amd64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-amd64.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-i386.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-i386.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-ia64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-ia64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-ia64.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-pc98.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-pc98.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-pc98.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-sparc64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-sparc64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-sparc64.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation.html">[查看]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&base;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&rel2.current;-RELEASE/">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-alpha.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-alpha.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-alpha.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&rel2.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-amd64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-amd64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-amd64.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel2.current;-RELEASE/">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-i386.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-i386.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-i386.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&rel2.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-ia64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-ia64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-ia64.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&rel2.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-pc98.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-pc98.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-pc98.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel2.current;-RELEASE">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-sparc64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-sparc64.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-sparc64.html">[查看]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>注意:</em>如果您不確定需要哪個平台/體系結構,您可能需要的是
<em>i386</em> 平台的。</p>
<p>如果您打算透過 FTP 下載 FreeBSD請在使用手冊中的 <a
href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>
鏡像站點</strong></a>列表中尋找離您較近的站點。要大致了解過去、
現在以及將來的發行版本資訊,請訪問
<a href="&enbase;/releases/index.html">發行版本資訊頁面</a>。</p>
<![ %beta.testing; [
<a name="helptest"></a>
<h2>為即將發佈的 FreeBSD 版本提供幫助</h2>
<p>我們的開發人員和 release engineers 目前正在為 FreeBSD
接下來的版本努力工作; 如果您希望幫助進行測試, 請下載最新編譯的版本。
請注意這些光碟鏡像是設計用於測試目的, 因而不應在正式環境中使用。</p>
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">版本 &amp; 平台</td>
<td>發行版安裝檔案</td>
<td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>計劃</td>
<td>待解決問題列表</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
<td colspan="2"></td>
<td rowspan="8"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html">[查看]</a></td>
<td rowspan="8"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&betarel.current;-&betarel.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel.current;-&betarel.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ppc</td>
<td><!-- a href="&url.rel;/ppc/&betarel.current;-&betarel.vers;" -->[安裝檔案]<!-- /a --></td>
<td><!-- a href="&url.rel;/ppc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<![ %beta2.testing; [
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">版本 &amp; 平台</td>
<td>發行版安裝檔案</td>
<td title="ISO9660 CD 鏡像"><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>計劃</td>
<td>待解決問題列表</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers;</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html">[查看]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[查看]</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ppc</td>
<td><!-- a href="&url.rel;/ppc/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[安裝檔案]<!-- /a --></td>
<td><!-- a href="&url.rel;/ppc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[安裝檔案]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
]]>
<p>如果您對只是針對開發者和骨灰級測試人員的 FreeBSD-CURRENT
(也就是 &rel.head;-CURRENT) 的純實驗性的 FreeBSD
<strong>快照(snapshot)</strong> 版本感興趣, 請查看 <a
href="&enbase;/snapshots/">&os;
的快照版本</a> 頁面。</p>
<a name="apps"></a>
<h2>應用程式和有用的軟體</h2>
<h3>Ports 套件</h3>
<p>FreeBSD Ports 套件是各種已經移植到 FreeBSD
的使用軟體和應用軟體的集合。</p>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">FreeBSD
Ports 套件</a></li>
<li><a href="&enbase;/ports/index.html">Ports
套件的 Web 界面</a></li>
<li><a href="http://www.freshports.org/">FreshPorts - 一個更多進階功能的
Ports 套件 Web 界面</a></li>
</ul>
<p>欲知如何才能把 <em>喜歡的軟體</em> 加入到 Ports 套件, 請參考 <em><a
href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/porters-handbook/index.html">The
Porter's Handbook</a></em> 以及 <em>
<a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/articles/contributing/index.html">為
為 FreeBSD 貢獻</a>這篇文章</em>。</p>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->