1bdfcb29a9
Reviewed by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
426 lines
11 KiB
Groff
426 lines
11 KiB
Groff
.\" jpman %Id: rcsfile.5,v 1.3 1998/06/17 07:53:51 kumano Stab %
|
|
.\" FreeBSD jpman project 訳語表
|
|
.\" WORD: phrase 句
|
|
.\" WORD: meta syntax メタ文法
|
|
.\" WORD: altanatives 選言
|
|
.\" WORD: trunk 幹
|
|
.\" WORD: branch 枝
|
|
.\" WORD: branch point 分岐点
|
|
.\" WORD: numebr (RCSのリビジョン番号1.1, 1.2.2.1等を意味する時は) 番号
|
|
.lf 1 ./rcsfile.5in
|
|
.\" Set p to 1 if your formatter can handle pic output.
|
|
.if t .nr p 1
|
|
.de Id
|
|
.ds Rv \\$3
|
|
.ds Dt \\$4
|
|
..
|
|
.Id %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/rcs/rcs/rcsfile.5,v 1.4.2.1 1999/08/29 14:35:05 peter Exp %
|
|
.ds r \s-1RCS\s0
|
|
.if n .ds - \%--
|
|
.if t .ds - \(em
|
|
.TH RCSFILE 5 \*(Dt GNU
|
|
.SH 名称
|
|
rcsfile \- RCS ファイルの書式
|
|
.SH 解説
|
|
\*r ファイルの内容は以下の文法に基づき記述されます。
|
|
.PP
|
|
テキストはフリーフォーマットであり、
|
|
文字列中のスペース、バックスペース、
|
|
タブ、改行、垂直タブ、改頁、復帰 (まとめて
|
|
.IR "空白"
|
|
と呼びます) は意味を持ちません。
|
|
例外として、id, num, sym 内では空白があってはならず、
|
|
\*r ファイルは改行で終わらなければなりません。
|
|
.PP
|
|
文字列は
|
|
.BR @
|
|
で括られます。文字列が
|
|
.BR @
|
|
自身を含む場合、2 重化されなければならず、それ以外は任意の
|
|
バイナリデータを含むことができます。
|
|
.PP
|
|
以下、簡便のためにメタ文法を用います。
|
|
`|' (縦棒) は選言を分けます。
|
|
`{' と `}' は省略可能な句を括ります。
|
|
`{' と `}*' は 0 回以上繰り返される句を括ります。
|
|
`{' と `}+' は 1 回以上繰り返される句を括ります。
|
|
終端記号は
|
|
.BR 太字
|
|
で、非終端記号は
|
|
.IR 斜体
|
|
で表記します。
|
|
.LP
|
|
.nr w \w'\f3deltatext\fP '
|
|
.nr y \w'\f3newphrase\fP '
|
|
.if \nw<\ny .nr w \ny
|
|
.nr x \w'\f3branches\fP'
|
|
.nr y \w'{ \f3comment\fP'
|
|
.if \nx<\ny .nr x \ny
|
|
.nr y \w'\f3{ branch\fP'
|
|
.if \nx<\ny .nr x \ny
|
|
.ta \nwu +\w'::= 'u +\nxu+\w' 'u
|
|
.fc #
|
|
.nf
|
|
\f2rcstext\fP ::= \f2admin\fP {\f2delta\fP}* \f2desc\fP {\f2deltatext\fP}*
|
|
.LP
|
|
\f2admin\fP ::= \f3head\fP {\f2num\fP}\f3;\fP
|
|
{ \f3branch\fP {\f2num\fP}\f3;\fP }
|
|
\f3access\fP {\f2id\fP}*\f3;\fP
|
|
\f3symbols\fP {\f2sym\fP \f3:\fP \f2num\fP}*\f3;\fP
|
|
\f3locks\fP {\f2id\fP \f3:\fP \f2num\fP}*\f3;\fP {\f3strict ;\fP}
|
|
{ \f3comment\fP {\f2string\fP}\f3;\fP }
|
|
{ \f3expand\fP {\f2string\fP}\f3;\fP }
|
|
{ \f2newphrase\fP }*
|
|
.LP
|
|
\f2delta\fP ::= \f2num\fP
|
|
\f3date\fP \f2num\fP\f3;\fP
|
|
\f3author\fP \f2id\fP\f3;\fP
|
|
\f3state\fP {\f2id\fP}\f3;\fP
|
|
\f3branches\fP {\f2num\fP}*\f3;\fP
|
|
\f3next\fP {\f2num\fP}\f3;\fP
|
|
{ \f2newphrase\fP }*
|
|
.LP
|
|
\f2desc\fP ::= \f3desc\fP \f2string\fP
|
|
.LP
|
|
\f2deltatext\fP ::= \f2num\fP
|
|
\f3log\fP \f2string\fP
|
|
{ \f2newphrase\fP }*
|
|
\f3text\fP \f2string\fP
|
|
.LP
|
|
\f2num\fP ::= {\f2digit\fP | \f3.\fP}+
|
|
.LP
|
|
\f2digit\fP ::= \f30\fP | \f31\fP | \f32\fP | \f33\fP | \f34\fP | \f35\fP | \f36\fP | \f37\fP | \f38\fP | \f39\fP
|
|
.LP
|
|
\f2id\fP ::= {\f2num\fP} \f2idchar\fP {\f2idchar\fP | \f2num\fP}*
|
|
.LP
|
|
\f2sym\fP ::= {\f2digit\fP}* \f2idchar\fP {\f2idchar\fP | \f2digit\fP}*
|
|
.LP
|
|
\f2idchar\fP ::= \f2special\fP を除く任意の可視文字 (visible graphic character)
|
|
.LP
|
|
\f2special\fP ::= \f3$\fP | \f3,\fP | \f3.\fP | \f3:\fP | \f3;\fP | \f3@\fP
|
|
.LP
|
|
\f2string\fP ::= \f3@\fP{任意の文字、ただし \f3@\fP は 2 重化される}*\f3@\fP
|
|
.LP
|
|
\f2newphrase\fP ::= \f2id\fP \f2word\fP* \f3;\fP
|
|
.LP
|
|
\f2word\fP ::= \f2id\fP | \f2num\fP | \f2string\fP | \f3:\fP
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
識別子は大文字小文字を区別します。
|
|
キーワードは小文字のみです。
|
|
キーワードと識別子の集合は重複可能です。
|
|
ほとんどの環境では、\*r は \s-1ISO\s0 8859/1 エンコーディングを用います。
|
|
このコードでは、可視文字のコードが 041\-176 と 240\-377 で、
|
|
空白文字のコードが 010\-015 と 040 です。
|
|
.PP
|
|
.B date
|
|
キーワードの後に現れる日時は
|
|
\f2Y\fP\f3.\fP\f2mm\fP\f3.\fP\f2dd\fP\f3.\fP\f2hh\fP\f3.\fP\f2mm\fP\f3.\fP\f2ss\fP
|
|
という書式で、それぞれ
|
|
.I Y
|
|
が年を、
|
|
.I mm
|
|
が月 (01\-12) を、
|
|
.I dd
|
|
が日 (01\-31) を、
|
|
.I hh
|
|
が時 (00\-23) を、
|
|
.I mm
|
|
が分 (00\-59) を、
|
|
.I ss
|
|
が秒 (00\-60) を表します。
|
|
.I Y
|
|
は 1900 年から 1999 年までは年の最後の 2 桁で表し、それ以降は
|
|
年のすべての桁で表します。
|
|
日付はグレゴリオ暦を用い、時刻は UTC (協定世界時) で表します。
|
|
.PP
|
|
文法中の
|
|
.I newphrase
|
|
は \*r ファイル書式の今後の拡張のために予約されています。
|
|
すでに使われているキーワードでは
|
|
.I newphrase
|
|
は始まりません。
|
|
.PP
|
|
複数の
|
|
.I delta
|
|
ノードが集まって、木を形成します。
|
|
単一の組からなる番号のノード (例えば 2.3, 2.1, 1.3 など) は
|
|
すべて幹 (trunk) であり、降順で
|
|
.B next
|
|
フィールドを通してリンクされています。
|
|
.I admin
|
|
ノードの
|
|
.B head
|
|
フィールドは、このシーケンスの先頭 (head; すなわち最高位の組) を示します。
|
|
admin ノードの
|
|
.B branch
|
|
ノードは、
|
|
ほとんどの \*r 操作が利用するデフォルトの枝 (もしくはリビジョン) を示します。
|
|
もしこれが存在しなければ、幹の最高位の枝が用いられます。
|
|
.PP
|
|
.RI 2 n
|
|
個
|
|
.RI ( n \(>=2)
|
|
のフィールドからなる番号を持つ全
|
|
.I delta
|
|
ノード (例えば 3.1.1.1, 2.1.2.2 など) は、次のようにリンクされます。
|
|
すなわち、先頭の
|
|
.RI 2 n \-1
|
|
個のフィールドの番号が等しい全ノードは、昇順で
|
|
.B next
|
|
フィールドを通してリンクされます。
|
|
シーケンス中の delta ノードの番号の先頭
|
|
.RI 2 n \-2
|
|
個分と等しい番号を持つ
|
|
.I delta
|
|
ノードは、そのシーケンスの分岐点と呼ばれます。
|
|
ノードの
|
|
.B branches
|
|
フィールドは、
|
|
そのノードが分岐点となっている全シーケンスに対し、
|
|
最初のノード番号のリストを保持しています。
|
|
このリストは昇順で並べられています。
|
|
.LP
|
|
以下の図は \*r ファイルの構成の例を示しています。
|
|
.if !\np \{\
|
|
.nf
|
|
.vs 12
|
|
.ne 36
|
|
.cs 1 20
|
|
.eo
|
|
|
|
Head
|
|
|
|
|
|
|
|
v / \
|
|
--------- / \
|
|
/ \ / \ | | / \ / \
|
|
/ \ / \ | 2.1 | / \ / \
|
|
/ \ / \ | | / \ / \
|
|
/1.2.1.3\ /1.3.1.1\ | | /1.2.2.2\ /1.2.2.1.1.1\
|
|
--------- --------- --------- --------- -------------
|
|
^ ^ | ^ ^
|
|
| | | | |
|
|
| | v | |
|
|
/ \ | --------- / \ |
|
|
/ \ | \ 1.3 / / \ |
|
|
/ \ ---------\ / / \-----------
|
|
/1.2.1.1\ \ / /1.2.2.1\
|
|
--------- \ / ---------
|
|
^ | ^
|
|
| | |
|
|
| v |
|
|
| --------- |
|
|
| \ 1.2 / |
|
|
----------------------\ /---------
|
|
\ /
|
|
\ /
|
|
|
|
|
|
|
|
v
|
|
---------
|
|
\ 1.1 /
|
|
\ /
|
|
\ /
|
|
\ /
|
|
|
|
.ec
|
|
.cs 1
|
|
.vs
|
|
.fi
|
|
.\}
|
|
.if \np \{\
|
|
.lf 232
|
|
.PS 4.250i 3.812i
|
|
.\" -2.0625 -4.25 1.75 0
|
|
.\" 0.000i 4.250i 3.812i 0.000i
|
|
.nr 00 \n(.u
|
|
.nf
|
|
.nr 0x 1
|
|
\h'3.812i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 242
|
|
\h'2.062i-(\w'Head'u/2u)'\v'0.125i-(0v/2u)+0v+0.22m'Head
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'0.250i'\D'l0.000i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.087i'\v'0.650i'\D'l-0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'0.750i'\D'l-0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.688i'\v'1.250i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.438i'\v'1.250i'\D'l0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.438i'\v'0.750i'\D'l-0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.688i'\v'0.750i'\D'l0.000i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 244
|
|
\h'2.062i-(\w'2.1'u/2u)'\v'1.000i-(0v/2u)+0v+0.22m'2.1
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'1.250i'\D'l0.000i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.087i'\v'1.650i'\D'l-0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'1.750i'\D'l-0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 246
|
|
\h'2.062i-(\w'1.3'u/2u)'\v'2.000i-(1v/2u)+0v+0.22m'1.3
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'2.250i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.688i'\v'1.750i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.438i'\v'1.750i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.875i'\v'2.000i'\D'~-0.500i 0.000i 0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.350i'\v'1.600i'\D'l0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.375i'\v'1.500i'\D'l0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 249
|
|
\h'1.375i-(\w'1.3.1.1'u/2u)'\v'1.250i-(1v/2u)+1v+0.22m'1.3.1.1
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.375i'\v'1.000i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.000i'\v'1.500i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.750i'\v'1.500i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'2.250i'\D'l0.000i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.087i'\v'2.650i'\D'l-0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'2.750i'\D'l-0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 252
|
|
\h'2.062i-(\w'1.2'u/2u)'\v'3.000i-(1v/2u)+0v+0.22m'1.2
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'3.250i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.688i'\v'2.750i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.438i'\v'2.750i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.875i'\v'3.000i'\D'~-0.500i 0.000i -0.500i 0.000i -0.500i 0.000i 0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.350i'\v'2.600i'\D'l0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.375i'\v'2.500i'\D'l0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 255
|
|
\h'0.375i-(\w'1.2.1.1'u/2u)'\v'2.250i-(1v/2u)+1v+0.22m'1.2.1.1
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.375i'\v'2.000i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.000i'\v'2.500i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.750i'\v'2.500i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.375i'\v'2.000i'\D'l0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.350i'\v'1.600i'\D'l0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.375i'\v'1.500i'\D'l0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 257
|
|
\h'0.375i-(\w'1.2.1.3'u/2u)'\v'1.250i-(1v/2u)+1v+0.22m'1.2.1.3
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.375i'\v'1.000i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.000i'\v'1.500i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'0.750i'\v'1.500i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.250i'\v'3.000i'\D'~0.500i 0.000i 0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.725i'\v'2.600i'\D'l0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.750i'\v'2.500i'\D'l0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 261
|
|
\h'2.750i-(\w'1.2.2.1'u/2u)'\v'2.250i-(1v/2u)+1v+0.22m'1.2.2.1
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.750i'\v'2.000i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.375i'\v'2.500i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.125i'\v'2.500i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.938i'\v'2.250i'\D'~0.500i 0.000i 0.000i -0.500i 0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.413i'\v'1.350i'\D'l0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.438i'\v'1.250i'\D'l0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 264
|
|
\h'3.438i-(\w'\s-21.2.2.1.1.1\s0'u/2u)'\v'1.000i-(1v/2u)+1v+0.22m'\s-21.2.2.1.1.1\s0
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.438i'\v'0.750i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.062i'\v'1.250i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.812i'\v'1.250i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.750i'\v'2.000i'\D'l0.000i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.725i'\v'1.600i'\D'l0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.750i'\v'1.500i'\D'l0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 267
|
|
\h'2.750i-(\w'1.2.2.2'u/2u)'\v'1.250i-(1v/2u)+1v+0.22m'1.2.2.2
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.750i'\v'1.000i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.375i'\v'1.500i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'3.125i'\v'1.500i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'3.250i'\D'l0.000i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.087i'\v'3.650i'\D'l-0.025i 0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'3.750i'\D'l-0.025i -0.100i'
|
|
.sp -1
|
|
.lf 270
|
|
\h'2.062i-(\w'1.1'u/2u)'\v'4.000i-(1v/2u)+0v+0.22m'1.1
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.062i'\v'4.250i'\D'l-0.375i -0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'1.688i'\v'3.750i'\D'l0.750i 0.000i'
|
|
.sp -1
|
|
\h'2.438i'\v'3.750i'\D'l-0.375i 0.500i'
|
|
.sp -1
|
|
.sp 4.250i+1
|
|
.if \n(00 .fi
|
|
.br
|
|
.nr 0x 0
|
|
.lf 271
|
|
.PE
|
|
.lf 272
|
|
.\}
|
|
.PP
|
|
.SH 作者
|
|
.de VL
|
|
\\$2
|
|
..
|
|
Author: Walter F. Tichy,
|
|
Purdue University, West Lafayette, IN, 47907.
|
|
.br
|
|
Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt.
|
|
.br
|
|
Copyright \(co 1982, 1988, 1989 Walter F. Tichy.
|
|
.br
|
|
Copyright \(co 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 Paul Eggert.
|
|
.SH 関連項目
|
|
rcsintro(1), ci(1), co(1), ident(1), rcs(1), rcsclean(1), rcsdiff(1),
|
|
rcsmerge(1), rlog(1)
|
|
.br
|
|
Walter F. Tichy,
|
|
\*r\*-A System for Version Control,
|
|
.I "Software\*-Practice & Experience"
|
|
.BR 15 ,
|
|
7 (July 1985), 637-654.
|