177 lines
7.3 KiB
XML
177 lines
7.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
|
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
|
<!ENTITY title "Envío de informe de problemas con FreeBSD">
|
|
<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright © 1996
|
|
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.">
|
|
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
|
|
]>
|
|
|
|
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
|
|
Original Revision: r1.60 -->
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
<head>
|
|
<title>&title;</title>
|
|
|
|
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body class="navinclude.support">
|
|
|
|
<!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
|
|
|
|
<img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233"/>
|
|
|
|
<p>Gracias por dedicar su tiempo a informarnos sobre un problema en
|
|
FreeBSD.</p>
|
|
|
|
<p>Con este formulario se puede enviar un informe de problema de lo que
|
|
piense que sea un error en el código, en la documentación o
|
|
en el propio sitio web. Si tiene dificultades al instalar FreeBSD la
|
|
primera vez o tiene una pregunta como "?por qué algo no
|
|
funciona?" o "?funciona FreeBSD con algo?", por favor
|
|
pregúntelo en el lugar adecuado para ello. Consulte la
|
|
página de <a href="support.html">soporte</a> para más
|
|
información.</p>
|
|
|
|
<p>Antes de rellenar este formulario por favor dedíquele un
|
|
rato a leer la <a
|
|
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">guía para escribir un informe de problema</a>.
|
|
Esto puede ahorrar tiempo y dificultades al solucionar su
|
|
problema. Por favor, compruebe si su problema no ha sido ya <a
|
|
href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">enviado</a> o
|
|
incluido en las <a
|
|
href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Por favor, complete el formulario tan exhaustivamente como le sea
|
|
posible. Asegúrese de responder el campo "Entorno" como le
|
|
solicitamos con la salida de la máquina en la que está
|
|
ocurriendo el problema.</p>
|
|
|
|
<p><b>Nota</b>: El proceso de copiar y pegar destruye las
|
|
tabulaciones y espacios; este formulario no debe usarse para enviar
|
|
código como texto plano.</p>
|
|
|
|
<p>Por favor asegúrese (y de no ser así dígalo en el
|
|
informe) de que cualquier parche enviado al Proyecto &os; sea bajo la
|
|
misma licencia que &os;. Además la dirección de
|
|
correo que use será accesible públicamente desde la
|
|
interfaz web, así que debería tener un filtro antispam
|
|
avanzado y en funcionamiento antes de enviar nada.</p>
|
|
|
|
<p>Si envia un parche tenga en cuenta que aceptamos solamente los
|
|
contenidos en formato text/* y application/shar;
|
|
asegúrese de que su navegador envia el tipo apropriado. Si no
|
|
puede hacerlo puede usar la extensión .txt al final del
|
|
del nombre del fichero.</p>
|
|
|
|
<p>Para concluir, es necesario que use un navegador capaz de mostrar
|
|
imágenes para poder usar ciertas medidas necesarias para evitar
|
|
abusos del sistema. Si no puede, por favor, disculpe las molestias y
|
|
envíe el informe al
|
|
<a href="mailto:&bugbusters;">equipo de bugbusters</a> para que ellos lo
|
|
añadan al sistema de control de informes.</p>
|
|
|
|
<p><b>Nota</b>: antes de pulsar el botón "Enviar",
|
|
<b>guarde su trabajo</b>. Si su navegador guarda
|
|
imágenes en la caché o tarda
|
|
más de 45 minutos en rellenar el formulario la imágen de
|
|
la página caducará y su informe será rechazado.
|
|
Dependiendo de su navegador su trabajo puede <b>perderse</b>.</p>
|
|
|
|
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post"
|
|
enctype="multipart/form-data">
|
|
<input type="hidden" name="submitterid" value="current-users"/>
|
|
<input type="hidden" name="confidential" value="no"/>
|
|
|
|
<label for="email">Su dirección de correo</label>: <br/>
|
|
<input type="text" name="email" id="email" size="40"/>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="originator">Su nombre</label>:<br/>
|
|
<input type="text" name="originator" id="originator" size="40"/>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="organization">Su organización o empresa</label>: <br/>
|
|
<input type="text" name="organization" id="organization" size="40"/>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="synopsis">Resumen del problema en una línea</label>: <br/>
|
|
<input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60"/>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="category">Categoría</label>: <select name="category" id="category">
|
|
<option> advocacy</option>
|
|
<option> alpha</option>
|
|
<option> amd64</option>
|
|
<option> arm</option>
|
|
<option> bin</option>
|
|
<option> conf</option>
|
|
<option> docs</option>
|
|
<option> gnu</option>
|
|
<option> i386</option>
|
|
<option> ia64</option>
|
|
<option> java</option>
|
|
<option> kern</option>
|
|
<option selected="selected"> misc</option>
|
|
<option> ports</option>
|
|
<option> powerpc</option>
|
|
<option> sparc64</option>
|
|
<option> standards</option>
|
|
<option> threads</option>
|
|
<option> usb</option>
|
|
<option> www</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="severity">Gravedad</label>: <select name="severity" id="severity">
|
|
<option> non-critical</option>
|
|
<option> serious</option>
|
|
<option> critical</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="priority">Prioridad</label>: <select name="priority" id="priority">
|
|
<option> low</option>
|
|
<option> medium</option>
|
|
<option> high</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="class">Clase</label>: <select name="class" id="class">
|
|
<option> sw-bug</option>
|
|
<option> doc-bug</option>
|
|
<option> change-request</option>
|
|
<option> update</option>
|
|
<option> maintainer-update</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="release">Qué release de FreeBSD usa</label>: <br/>
|
|
<input type="text" name="release" id="release" size="40"/>
|
|
|
|
<br/><br/><label for="environment">Entorno (salida de "uname -a" de la
|
|
máquina donde sucede el problema)</label>:
|
|
<br/>
|
|
<textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
|
|
|
<label for="description">Descripción completa</label>: <br/>
|
|
<textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
|
|
|
<label for="howtorepeat">Cómo repetir el problema</label>: <br/>
|
|
<textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
|
|
|
<label for="fix">Solución (si la conoce)</label>: <br/>
|
|
<textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
|
|
|
<label for="patch">y/o fichero de parche (100KB m´x, le recomendamos
|
|
usar la extensión .txt)</label>:
|
|
<input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400"
|
|
accept="text/*"/><br/>
|
|
|
|
<label for="code-confirm">Finalmente introduzca el código bajo
|
|
la imagen para demostrar que no es un robot: <br/><br/>
|
|
<img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
|
|
alt="Texto aleatorio; si no lo ve póngase en contacto con
|
|
&bugbusters;, por favor." border="0" height="24"/></label>
|
|
<input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"/><br/><br/>
|
|
|
|
<input type="submit" value="Enviar"/>
|
|
<input type="reset" value="Borrar"/>
|
|
</form>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|