doc/hu_HU.ISO8859-2/share/xml/transtable.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- $FreeBSD$ -->

<!--

  This is a translation table used in transtable-common.xsl.
  For example:

  <group id="word-group">
    <word>
      <orig>word in English</orig>
      <tran>word in your language</tran>
    </word>
  </group>

-->

<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	ja_JP.eucJP/share/xml/transtable.xml
     %SRCID%	1.5
-->

<transtable>
    <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
      $FreeBSD$
    </cvs:keyword>

  <group id="continents">
    <word>
      <orig>Australia</orig>
      <tran>Ausztrália</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Europe</orig>
      <tran>Európa</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>North America</orig>
      <tran>Észak-Amerika</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Other Areas</orig>
      <tran>Egyéb területek</tran>
    </word>
  </group>

  <group id="country">
    <word>
      <orig>Central Servers</orig>
      <tran>Központi szerverek</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Primary Mirror Sites</orig>
      <tran>Elsõdleges tükrözések</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Argentina</orig>
      <tran>Argentína</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Armenia</orig>
      <tran>Örményország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Australia</orig>
      <tran>Ausztrália</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Austria</orig>
      <tran>Ausztria</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Belgium</orig>
      <tran>Belgium</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Brazil</orig>
      <tran>Brazília</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Bulgaria</orig>
      <tran>Bulgária</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Canada</orig>
      <tran>Kanada</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>China</orig>
      <tran>Kína</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Costa Rica</orig>
      <tran>Costa Rica</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Croatia</orig>
      <tran>Horvátország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Czech Republic</orig>
      <tran>Cseh Köztársaság</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Denmark</orig>
      <tran>Dánia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Estonia</orig>
      <tran>Észtország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Finland</orig>
      <tran>Finnország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>France</orig>
      <tran>Franciaország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Germany</orig>
      <tran>Németország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Greece</orig>
      <tran>Görögország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Hong Kong</orig>
      <tran>Hongkong</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Hungary</orig>
      <tran>Magyarország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Iceland</orig>
      <tran>Izland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Indonesia</orig>
      <tran>Indonézia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Ireland</orig>
      <tran>Írország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Israel</orig>
      <tran>Izrael</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Italy</orig>
      <tran>Olaszország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Japan</orig>
      <tran>Japán</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Kyrgyzstan</orig>
      <tran>Kirgizisztán</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Korea</orig>
      <tran>Korea</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Kuwait</orig>
      <tran>Kuvait</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Latvia</orig>
      <tran>Lettország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Lithuania</orig>
      <tran>Litvánia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Netherlands</orig>
      <tran>Hollandia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>New Zealand</orig>
      <tran>Új-Zéland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Norway</orig>
      <tran>Norvégia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Philippines</orig>
      <tran>Fülöp-szigetek</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Poland</orig>
      <tran>Lengyelország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Portugal</orig>
      <tran>Portugália</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Romania</orig>
      <tran>Románia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Russia</orig>
      <tran>Oroszország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>San Marino</orig>
      <tran>San Marino</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Saudi Arabia</orig>
      <tran>Szaúd-Arábia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Singapore</orig>
      <tran>Szingapúr</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Slovak Republic</orig>
      <tran>Szlovák Köztársaság</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Slovenia</orig>
      <tran>Szlovénia</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>South Africa</orig>
      <tran>Dél-Afrika</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Spain</orig>
      <tran>Spanyolország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Sweden</orig>
      <tran>Svédország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Switzerland</orig>
      <tran>Svájc</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Taiwan</orig>
      <tran>Tajvan</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Thailand</orig>
      <tran>Thaiföld</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Turkey</orig>
      <tran>Törökország</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Ukraine</orig>
      <tran>Ukrajna</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>United Kingdom</orig>
      <tran>Egyesült Királyság</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>USA</orig>
      <tran>Amerikai Egyesült Államok</tran>
    </word>
  </group>

  <group id="number-month">
    <word>
      <orig>1</orig>
      <tran>január</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>2</orig>
      <tran>február</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>3</orig>
      <tran>március</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>4</orig>
      <tran>április</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>5</orig>
      <tran>május</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>6</orig>
      <tran>június</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>7</orig>
      <tran>július</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>8</orig>
      <tran>augusztus</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>9</orig>
      <tran>szeptember</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>10</orig>
      <tran>október</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>11</orig>
      <tran>november</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>12</orig>
      <tran>december</tran>
    </word>
  </group>
</transtable>