doc/fr/projects/cvsweb.sgml

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/cvsweb.sgml,v 1.4 2004/01/12 20:21:23 stephane Exp $">
<!ENTITY title 'Projet CVSweb pour FreeBSD'>
<!ENTITY email 'freebsd-cvsweb'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
]>

<!--
   The FreeBSD French Documentation Project
   Original revision: 1.28

   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->

<html>
&header;

    <h2>Contenu</h2>

      <ul>
	<li><a href="#about">Qu'est-ce que CVSweb ?</a></li>
	<li><a href="#downloads">T&eacute;l&eacute;chargements</a></li>
	<li><a href="#resources">Ressources</a></li>
      </ul>

    <h2><a name="about">Qu'est-ce que CVSweb ?</a></h2>

    <p>CVSweb est une interface web pour les d&eacute;p&ocirc;ts CVS avec laquelle vous
    pouvez parcourir une arborescence de fichiers depuis votre navigateur pour visualiser l'historique
    de chaque fichier d'une mani&egrave;re simple et pratique.</p>

    <p>CVSweb a &eacute;t&eacute; &eacute;crit &agrave; l'origine par &a.fenner; pour le Projet
    FreeBSD et a tr&egrave;s vite gagn&eacute; en popularit&eacute; parmi les
    d&eacute;veloppeurs gr&acirc;ce &agrave; sa facilit&eacute; d'utilisation.</p>

    <p>FreeBSD-CVSweb, anciennement connu sous le nom de knu-CVSweb, est une version
    am&eacute;lior&eacute;e de CVSweb bas&eacute;e sur le CVSweb de
    Henner Zeller, qui est une version &eacute;tendue du CVSweb original.
    &a.knu; a fait de nombreux "nettoyages", de nombreuses corrections de bugs, a apport&eacute; des am&eacute;liorations en ce qui concerne la s&eacute;curit&eacute; et
    les fonctionnalit&eacute;s au fur et &agrave; mesure des versions et a r&eacute;-import&eacute; toutes ces modifications dans
    la version d'origine. FreeBSD-CVSweb est actuellement maintenu par &a.scop;.</p>

    <p>FreeBSD-CVSweb est disponible librement et gratuitement sous
    <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">licence
    BSD</a>.
    Il est actuellement utilis&eacute; par des projets comme
    <a href="http://cvsweb.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
    <a href="http://cvs.mandrakesoft.com/">Mandrakesoft</a>,
    <a href="http://cvs.fedora.us/">Fedora Extras</a>,
    <a href="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD</a>,
    <a href="http://cvs.opendarwin.org/">OpenDarwin</a>, et
    <a href="http://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Ruby</a>.</p>

    <hr>

    <h2><a name="downloads">T&eacute;l&eacute;chargements</a></h2>

    <p>Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'archive tar sur les sites suivants. La derni&egrave;re
    version stable est la <strong>3.0.5</strong> (sortie le 22 janvier 2005), consultez le fichier
    <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.44&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">NEWS</a> et le fichier
    <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.188&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">ChangeLog</a> pour la liste des changements.</p>

    <ul>
      <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/">http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</a></li>
      <li>Consultez la documentation FreeBSD <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/mirrors-ftp.html">sur les sites FTP</a> pour des informations sur les sites miroirs.</li>
    </ul>

    <p>Les anciennes versions sont &eacute;galement disponibles dans les r&eacute;pertoires
    mentionn&eacute;s ci-dessus.  Une mise &agrave; jour &agrave; la version 3.x est recommand&eacute;e, n&eacute;anmoins
    si vous utilisez une version de Perl ant&eacute;rieure &agrave; 5.6, utilisez la version 2.0.x.</p>

    <p>Plusieurs distributions de syst&egrave;mes d'exploitation contiennent un paquetage
    pour FreeBSD-CVSweb :</p>

    <ul>
      <li><a href="../ports/">port</a>
        <a href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD</a> (devel/cvsweb3 pour 3.x,
        devel/cvsweb 2.x)</li>
      <li>Paquetage <a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a> (www/cvsweb)</li>
      <li>Port <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
        (devel/cvsweb)</li>
      <li><a href="http://www.caosity.org/">cAos</a></li>
      <li><a href="http://www.conectiva.com/">Conectiva Linux</a>
        (snapshot/devel)</li>
      <li><a href="http://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
        (testing et unstable)</li>
      <li><a href="http://www.mandrakelinux.com/">Mandrakelinux</a></li>
      <li>Les RPMs pour <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat Linux</a> et
        <a href="http://fedora.redhat.com/">Fedora Core</a> sont disponibles sur
        <a href="http://www.fedora.us/">http://www.fedora.us/</a></li>
    </ul>

    <hr>

    <h2><a name="resources">Ressources</a></h2>

      <dl>
	<dt>Liste de diffusion pour ce projet :</dt>

	<dd><a href="mailto:freebsd-cvsweb@FreeBSD.org">freebsd-cvsweb@FreeBSD.org</a>
	est la liste de diffusion consacr&eacute;e aux discussions sur le d&eacute;veloppement de
	FreeBSD-CVSweb. Les patches, rapports de bug et demandes de nouvelles fonctionnalit&eacute;s
	sont les bienvenus. Pour vous abonner &agrave; cette liste, suivez les instructions
	<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">du Manuel de R&eacute;f&eacute;rence FreeBSD</a>.
	<a href="http://lists.FreeBSD.org/pipermail/freebsd-cvsweb/">Les archives de la liste</a>
	sont &eacute;galement disponibles.</dd>

	<dt>D&eacute;p&ocirc;t CVS</dt>
	<dd>FreeBSD-CVSweb est disponible via
	<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/anoncvs.html">un acc&egrave;s anonyme
	&agrave; un serveur CVS de type "pserver"</a>.
	Le nom de module est <code>/projects/cvsweb</code>.
	La branche stable actuelle est <code>MAIN</code>, et
        <code>rel-2_0-branch</code> contient l'ancienne version.
	</dd>

	<dt>CVSweb sur CVSweb</dt>

	<dd>Vous pouvez parcourir les sources de FreeBSD-CVSweb via lui-m&ecirc;me sur la page
        <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>.
	</dd>
      </dl>

&footer;

</body>
</html>