doc/documentation/manual-pages/ja/man8/daemon.8
Sergio Carlavilla Delgado 989d921f5d Migrate doc to Hugo/AsciiDoctor
I'm very pleased to announce the release of
our new website and documentation using
the new toolchain with Hugo and AsciiDoctor.

To get more information about the new toolchain
please read the FreeBSD Documentation Project Primer[1],
Hugo docs[2] and AsciiDoctor docs[3].

Acknowledgment:
Benedict Reuschling <bcr@>
Glen Barber <gjb@>
Hiroki Sato <hrs@>
Li-Wen Hsu <lwhsu@>
Sean Chittenden <seanc@>
The FreeBSD Foundation

[1] https://docs.FreeBSD.org/en/books/fdp-primer/
[2] https://gohugo.io/documentation/
[3] https://docs.asciidoctor.org/home/

Approved by:    doceng, core
2021-01-26 00:31:29 +01:00

85 lines
2.8 KiB
Groff

.\" Copyright (c) 1999 Berkeley Software Design, Inc. All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Berkeley Software Design Inc's name may not be used to endorse or
.\" promote products derived from this software without specific prior
.\" written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY BERKELEY SOFTWARE DESIGN INC ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL BERKELEY SOFTWARE DESIGN INC BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/daemon/daemon.8,v 1.5 2004/07/07 19:57:16 ru Exp %
.\"
.\" $FreeBSD$
.Dd August 30, 2001
.Dt DAEMON 8
.Os
.Sh 名称
.Nm daemon
.Nd 制御端末から切り離して実行する
.Sh 書式
.Nm
.Op Fl cf
.Op Fl p Ar pidfile
.Ar command arguments ...
.Sh 解説
.Nm
ユーティリティは、制御端末から自分自身を切り離し、
引数で指定されたプログラムを実行します。
.Pp
オプションは次の通りです:
.Bl -tag -width indent
.It Fl c
現在の作業ディレクトリをルートディレクトリ
.Pq Dq Pa /
に変更します。
.It Fl f
標準入力、標準出力ならびに標準エラー出力を
.Pa /dev/null
にリダイレクトします。
.It Fl p Ar file
生成されたプロセスの ID を
.Ar file
に書き込みます。
ファイルはプロセスが実際に実行される直前に作成され、
(実行が失敗した場合には削除されますが) プロセスが終了した後も残ることに
注意して下さい。
.El
.Sh 診断
.Nm
ユーティリティは
.Xr daemon 3
ライブラリルーチンがエラーを返した場合は 1 で終了し、
.Ar pidfile
が指定されたけれどオープンできなかった場合は 2 で終了し、
エラーを返さなかった場合は 0 で終了します。
指定したコマンドが実行できなかった場合、
.Fl f
フラグが指定されていなければ標準エラー出力にエラーメッセージを
表示します。
.Sh 関連項目
.Xr daemon 3 ,
.Xr exec 3 ,
.Xr termios 4 ,
.Xr tty 4
.Sh 歴史
.Nm
ユーティリティは
.Fx 4.7
で初めて登場しました。