832 lines
38 KiB
XML
832 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" standalone="no"?>
|
||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
|
||
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
|
||
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//RU" "../../share/xml/entities.ent">
|
||
%entities;
|
||
]>
|
||
|
||
<!--
|
||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||
|
||
$FreeBSD$
|
||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml,v 1.8 2005/10/29 15:46:59 gad Exp $
|
||
|
||
Original revision: r32632
|
||
-->
|
||
|
||
<article lang="ru">
|
||
<articleinfo>
|
||
<title>õÞÅÂÎÉË ÐÏ <application>MH</application></title>
|
||
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Matt</firstname>
|
||
|
||
<surname>Midboe</surname>
|
||
|
||
<affiliation>
|
||
<address>
|
||
<email>matt@garply.com</email>
|
||
</address>
|
||
</affiliation>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
|
||
<pubdate>v1.0, 16 ÑÎ×ÁÒÑ 1996</pubdate>
|
||
|
||
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
|
||
&tm-attrib.freebsd;
|
||
&tm-attrib.opengroup;
|
||
&tm-attrib.general;
|
||
</legalnotice>
|
||
|
||
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
|
||
|
||
<!--
|
||
<para>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: áÎÄÒÅÊ úÁÈ×ÁÔÏ×
|
||
(<email>andy@FreeBSD.org</email>)</para>
|
||
-->
|
||
|
||
<abstract>
|
||
<para>÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÄÁÀÔÓÑ ÏÓÎÏ×Ù ÒÁÂÏÔÙ Ó <application>MH</application> ×Ï FreeBSD</para>
|
||
</abstract>
|
||
</articleinfo>
|
||
|
||
<sect1 id="mhintro">
|
||
<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
|
||
|
||
<para><application>MH</application> ×ÅÄÅÔ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ Ó 1977 ÇÏÄÁ, Ó
|
||
ËÏÍÐÁÎÉÉ RAND Corporation, ÇÄÅ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ ÏÓÎÏ×Ù ÒÁÂÏÔÙ
|
||
<application>MH</application>. <application>MH</application> ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
|
||
ÅÄÉÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ, ÎÏ ÐÏÄÈÏÄÏÍ Ë ÔÏÍÕ, ËÁË
|
||
ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ. òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
|
||
<application>MH</application> ÐÒÏ×ÅÌÉ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, Ô×ÅÒÄÏ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ
|
||
ÐÒÉÎÃÉÐÁ <acronym>KISS</acronym>: Keep It Simple Stupid. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
|
||
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ÏÄÎÕ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ, ÏÔÓÙÌËÉ É ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
|
||
ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ÏÎÉ ÎÁÐÉÓÁÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ
|
||
×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ. îÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ <application>MH</application>
|
||
ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÅÇÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÁ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁ. ëÁÖÄÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ
|
||
× <application>MH</application> ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÄÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÅÇÏ
|
||
ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ.</para>
|
||
|
||
<para>ëÒÏÍÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ
|
||
ÏÂÒÁÂÏÔËÉ Ó×ÏÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, <application>MH</application> ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ
|
||
ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÀ ÎÁÓÔÒÏÅË ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÎÙÍÉ É
|
||
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ,
|
||
ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ, É ËÁËÉÍÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ
|
||
ËÏÍÁÎÄÙ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÇÁÄÁÔØ É ÏËÁÖÅÔÅÓØ ÐÒÁ×Ù. ëÁÖÄÁÑ
|
||
ËÏÍÁÎÄÁ <application>MH</application> ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÎÁ × ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ
|
||
ÆÁÊÌÏ× É ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. ÷ÁÍ ÐÏÌÅÚÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÎÉÔØ,
|
||
ÞÔÏ ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ <option>-help</option> Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÏÐÃÉÊ
|
||
ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ.</para>
|
||
|
||
<para>ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ Ó FreeBSD
|
||
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁËÅÔ <application>MH</application>. åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ
|
||
ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÔÏ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <application>MH</application>
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÔÁËÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add /cdrom/packages/mh-6.8.3.tgz</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎ ËÁÔÁÌÏÇ
|
||
<filename>/usr/local/lib/mh</filename>, Á × ËÁÔÁÌÏÇ
|
||
<filename>/usr/local/bin</filename> ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÙÐÏÌÎÉÍÙÈ
|
||
ÆÁÊÌÏ×. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÔÏ
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ÓÇÒÕÚÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ Ó ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
|
||
<ulink url="ftp://ftp.ics.uci.edu/">ftp.ics.uci.edu</ulink> ÉÌÉ <ulink
|
||
url="ftp://louie.udel.edu/">louie.udel.edu</ulink>.</para>
|
||
|
||
<para>üÔÏÔ ÕÞÅÂÎÉË ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÙÍ É ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ËÁË
|
||
ÒÁÂÏÔÁÅÔ <application>MH</application>. ïÎ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
|
||
ÞÔÏÂÙ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ Ë ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÏÍÕ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÍÕ ÞÔÅÎÉÀ
|
||
ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ
|
||
ËÏÍÁÎÄÁÍ. ôÁËÖÅ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑ <ulink
|
||
url="news:comp.mail.mh">comp.mail.mh</ulink>. ðÒÏÞÔÉÔÅ <ulink
|
||
url="http://www.faqs.org/faqs/mail/mh-faq/">FAQ ÐÏ <application>MH</application></ulink>.
|
||
ìÕÞÛÉÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÏ <application>MH</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÎÉÇÁ <ulink
|
||
url="http://www.ics.uci.edu/~mh/book/"><application>MH</application> É nmh
|
||
äÖÅÒÒÉ ðÉËÁ: ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×</ulink>.</para>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1>
|
||
<title>þÔÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ</title>
|
||
|
||
<para>üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÔÏÍÕ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
<command>inc</command>, <command>show</command>, <command>scan</command>,
|
||
<command>next</command>, <command>prev</command>, <command>rmm</command>,
|
||
<command>rmf</command> É <command>msgchk</command>. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÐÒÉÑÔÎÅÊÛÉÈ
|
||
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ <application>MH</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÏÏÂÒÁÚÉÅ
|
||
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍ. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ ÏÄÎÕ
|
||
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ — ÓÐÏÓÏ ÚÁÄÁÎÉÑ ÓÐÉÓËÏ× ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
<command>inc</command> ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÎÏ Ó ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÔÉÐÁ
|
||
<command>show</command> ÜÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÚÎÁÔØ.</para>
|
||
|
||
<para>óÐÉÓÏË ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ×ÉÄ ÔÉÐÁ <parameter>23 20
|
||
16</parameter>, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ 23, 20 É 16. üÔÏ ×ÅÓØÍÁ
|
||
ÐÒÏÓÔÏ, ÎÏ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ×ÅÝÉ, ÔÉÐÁ
|
||
<parameter>23-30</parameter>, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ×ÓÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó 23 ÄÏ
|
||
30. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÚÄÅÓØ × ×ÉÄÅ
|
||
<parameter>cur:10</parameter>, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
|
||
É ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ 9 ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ. óÏÏÂÝÅÎÉÑ <parameter>cur</parameter>,
|
||
<parameter>last</parameter> É <parameter>first</parameter> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
|
||
ÏÓÏÂÙÍÉ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÔÅËÕÝÅÍÕ, ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ É ÐÅÒ×ÏÍÕ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ × ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ.</para>
|
||
|
||
<sect2 id="inc">
|
||
<title><command>inc</command>, <command>msgchk</command>—ÞÔÅÎÉÅ
|
||
ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÙ ÉÌÉ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÅÅ ÎÁÌÉÞÉÑ</title>
|
||
|
||
<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÅÔÅ <userinput>inc</userinput> É ÎÁÖÍÅÔÅ
|
||
<keycap>return</keycap>, ÔÏ ÎÁÞÎÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó <application>MH</application>.
|
||
ðÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>inc</command> × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ÏÎÁ ÎÁÓÔÒÏÉÔ
|
||
×ÁÛÕ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÅË <application>MH</application>
|
||
ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ É ÚÁÐÒÏÓÉÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ <filename>Mail</filename> × ×ÁÛÅÍ
|
||
ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÏÞÔÁ, ÏÖÉÄÁÀÝÁÑ ÓÇÒÕÚËÉ, ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ
|
||
ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
29 01/15 Doug White Re: Another Failed to boot problem<<On Mon, 15 J
|
||
30 01/16 Jordan K. Hubbar Re: FBSD 2.1<<> Do you want a library instead of
|
||
31 01/16 Bruce Evans Re: location of bad144 table<<>> >It would appea
|
||
32 01/16 Jordan K. Hubbar Re: video is up<<> Anyway, mrouted won't run, ev
|
||
33 01/16 Michael Smith Re: FBSD 2.1<<Nate Williams stands accused of sa</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>üÔÏ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
<command>scan</command> (ÓÍÏÔÒÉÔÅ <xref linkend="scan"/>). åÓÌÉ ×Ù
|
||
ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ ËÏÍÁÎÄÕ <command>inc</command> ÂÅÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÏÎÁ
|
||
ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ
|
||
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ×ÁÍ.</para>
|
||
|
||
<para>íÎÏÇÉÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
|
||
ÐÒÏÔÏËÏÌ POP. <application>MH</application> ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÎÉÍ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
|
||
×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ËÏÍÁÎÄÅ <command>inc</command> ÎÅÓËÏÌØËÏ
|
||
ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user <replaceable>username</replaceable> -norpop</userinput>
|
||
</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>üÔÏ ÕËÁÖÅÔ ËÏÍÁÎÄÅ <command>inc</command> ÎÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó
|
||
<parameter>mail.pop.org</parameter> ÄÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
|
||
ÐÏÞÔÙ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏÏÂÝÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÁÛÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × ÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ
|
||
<replaceable>username</replaceable>. ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-norpop</option>
|
||
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÅ <command>inc</command> ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ POP3
|
||
ÄÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ. ÷ <application>MH</application>
|
||
ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ POP. âÏÌÅÅ ÞÅÍ ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÞÔÏ
|
||
×ÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ. èÏÔÑ Ó <command>inc</command>
|
||
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÔÁËÉÅ, ËÁË ÐÒÏ×ÅÒËÁ
|
||
ÆÁÊÌÏ× É ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÏÒÍÁÔÁ ÆÁÊÌÏ×, ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ.</para>
|
||
|
||
<para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>msgchk</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
|
||
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ÅÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ. <command>msgchk</command>
|
||
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ <option>-host</option> É
|
||
<option>-user</option>, ÞÔÏ É ËÏÍÁÎÄÁ <command>inc</command>.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="show">
|
||
<title><command>show</command>, <command>next</command> É
|
||
<command>prev</command>—×Ù×ÏÄ É ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÅ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
|
||
ÐÏÞÔÅ</title>
|
||
|
||
<para><command>show</command> ×Ù×ÏÄÉÔ ÐÉÓØÍÏ × ×ÁÛÅÊ ÔÅËÕÝÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ
|
||
ÑÝÉËÅ. ëÁË É <command>inc</command>, ËÏÍÁÎÄÁ <command>show</command>
|
||
ÎÅÚÁÔÅÊÌÉ×Á. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÅÔÅ <userinput>show</userinput> É
|
||
ÎÁÖÍÅÔÅ <keycap>return</keycap>, ÔÏ ÏÎÁ ×ÙÄÁÓÔ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. ÷Ù
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ ×Ù×ÏÄÉÍÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.user; <userinput>show 32 45 56</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ðÏ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ ×Ù×ÅÄÕÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÎÏÍÅÒÁÍÉ 32, 45 É 56 ÄÒÕÇ ÚÁ
|
||
ÄÒÕÇÏÍ. ðÏËÁ ×Ù ÎÅ ÐÏÍÅÎÑÅÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÏÍÁÎÄÁ
|
||
<command>show</command> × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
<command>more</command> ÎÁÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ.</para>
|
||
|
||
<para><command>next</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ, Á <command>prev</command> ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ. ïÂÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
<command>show</command>, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉ ÐÅÒÅÈÏÄÅ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ
|
||
ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×Ù×ÅÄÅÎÏ ÎÁ ÜËÒÁÎ.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="scan">
|
||
<title><command>scan</command>—ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ</title>
|
||
|
||
<para><command>scan</command> ×ÙÄÁÅÔ ËÒÁÔËÉÊ ÓÐÉÓÏË ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ×ÁÛÅÍ
|
||
ÔÅËÕÝÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ. ÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ×ÙÄÁÓÔ ËÏÍÁÎÄÁ
|
||
<command>scan</command>.</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
30+ 01/16 Jordan K. Hubbar Re: FBSD 2.1<<> Do you want a library instead of
|
||
31 01/16 Bruce Evans Re: location of bad144 table<<>> >It would appea
|
||
32 01/16 Jordan K. Hubbar Re: video is up<<> Anyway, mrouted won't run, ev
|
||
33 01/16 Michael Smith Re: FBSD 2.1<<Nate Williams stands accused of sa</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ëÁË É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ × <application>MH</application>, ÜÔÏÔ
|
||
×Ù×ÏÄ ÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ. üÔÏ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
|
||
÷ ÎÅÍ ÄÁÅÔÓÑ ÎÏÍÅÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÄÁÔÁ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ, ÓÔÒÏËÁ ÔÅÍÙ É
|
||
ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÎÁÞÁÌÁ ÐÉÓØÍÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ. úÎÁË
|
||
<literal>+</literal> ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
|
||
ÔÅËÕÝÉÍ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>show</command>
|
||
ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÁÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.</para>
|
||
|
||
<para>ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ scan Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
|
||
<option>-reverse</option>. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÁÛÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØÓÑ ×
|
||
ÐÏÒÑÄËÅ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÎÁÉÂÏÌØÛÉÍÉ ÎÏÍÅÒÁÍÉ ÓÌÅÄÕÀÔ ÐÅÒ×ÙÍÉ,
|
||
Á ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÍÅÎØÛÉÍÉ ÎÏÍÅÒÁÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ. äÒÕÇÉÍ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
|
||
ÄÌÑ <command>scan</command> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÔÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
|
||
ÐÒÏÓËÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË Ó ×ÈÏÄÑÝÅÊ ÐÏÞÔÏÊ ×Ï FreeBSD ÂÅÚ
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ <command>inc</command>, ÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ
|
||
ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>scan -file
|
||
/var/mail/<replaceable>username</replaceable></command>. üÔÏ ÍÏÖÎÏ
|
||
ÓÄÅÌÁÔØ Ó ÌÀÂÙÍ ÆÁÊÌÏÍ × ÆÏÒÍÁÔÅ <database>mbox</database>.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="rmm">
|
||
<title><command>rmm</command> É <command>rmf</command>—ÕÄÁÌÅÎÉÅ
|
||
ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ</title>
|
||
|
||
<para><command>rmm</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÂÙÞÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ,
|
||
Á ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ É ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ <application>MH</application>.
|
||
÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌÑÔØ
|
||
<quote>ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ</quote> ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</para>
|
||
|
||
<para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>rmf</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ
|
||
ÑÝÉËÏ×. ïÎÁ ÎÅ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÆÁÊÌÙ, Á ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÈ ÕÄÁÌÑÅÔ Ó
|
||
ÄÉÓËÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ
|
||
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍÉ.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="samplereading">
|
||
<title>ôÉÐÉÞÎÙÊ ÓÅÁÎÓ ÞÔÅÎÉÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ MH</title>
|
||
|
||
<para>óÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÐÏÞÔÕ ËÏÍÁÎÄÏÊ
|
||
<command>inc</command>. ôÁË ÞÔÏ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÎÁÂÅÒÉÔÅ
|
||
<command>inc</command> É ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>return</keycap>.</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
&prompt.user; <userinput>inc</userinput>
|
||
Incorporating new mail into inbox...
|
||
|
||
36+ 01/19 Stephen L. Lange Request...<<Please remove me as contact for pind
|
||
37 01/19 Matt Thomas Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multipl
|
||
38 01/19 Amancio Hasty Jr Re: FreeBSD and VAT<<>>> Bill Fenner said: > In
|
||
&prompt.user;</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÙÄÁÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ
|
||
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ×ÁÛ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË. ôÁË ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ ÂÕÄÕÔ
|
||
×Ù×ÏÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ <command>show</command> É ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ë ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ.</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
&prompt.user; <userinput>show</userinput>
|
||
Received: by sashimi.wwa.com (Smail3.1.29.1 #2)
|
||
id m0tdMZ2-001W2UC; Fri, 19 Jan 96 13:33 CST
|
||
Date: Fri, 19 Jan 1996 13:33:31 -0600 (CST)
|
||
From: "Stephen L. Lange" <stvlange@wwa.com>
|
||
To: matt@garply.com
|
||
Subject: Request...
|
||
Message-Id: <Pine.BSD.3.91.960119133211.824A-100000@sashimi.wwa.com>
|
||
Mime-Version: 1.0
|
||
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
|
||
|
||
|
||
Please remove me as contact for pindat.com
|
||
|
||
&prompt.user; <userinput>rmm</userinput>
|
||
&prompt.user; <userinput>next</userinput>
|
||
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by whydos.lkg.dec.com (8.6.11/8
|
||
.6.9) with SMTP id RAA24416; Fri, 19 Jan 1996 17:56:48 GMT
|
||
Message-Id: <199601191756.RAA24416@whydos.lkg.dec.com>
|
||
X-Authentication-Warning: whydos.lkg.dec.com: Host localhost didn't use HELO pro
|
||
tocol
|
||
To: hsu@clinet.fi
|
||
Cc: hackers@FreeBSD.org
|
||
Subject: Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multiple multiport ethernet
|
||
boards)
|
||
In-Reply-To: Your message of "Fri, 19 Jan 1996 00:18:36 +0100."
|
||
<199601182318.AA11772@Sysiphos>
|
||
X-Mailer: exmh version 1.5omega 10/6/94
|
||
Date: Fri, 19 Jan 1996 17:56:40 +0000
|
||
From: Matt Thomas <matt@lkg.dec.com>
|
||
Sender: owner-hackers@FreeBSD.org
|
||
Precedence: bulk
|
||
|
||
|
||
This is due to a typo in pcireg.h (to
|
||
which I am probably the guilty party).</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ <command>rmm</command> ÂÙÌÏ ÕÄÁÌÅÎÏ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, Á
|
||
ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ <command>next</command> ÂÙÌ ×ÙÐÏÌÎÅÎ ÐÅÒÅÈÏÄ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ. ôÅÐÅÒØ, ÅÓÌÉ Ñ ÚÁÈÏÞÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÅÓÑÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.user; <userinput>scan last:10</userinput>
|
||
26 01/16 maddy Re: Testing some stuff<<yeah, well, Trinity has
|
||
27 01/17 Automatic digest NET-HAPPENINGS Digest - 16 Jan 1996 to 17 Jan 19
|
||
28 01/17 Evans A Criswell Re: Hey dude<<>From matt@tempest.garply.com Tue
|
||
29 01/16 Karl Heuer need configure/make volunteers<<The FSF is looki
|
||
30 01/18 Paul Stephanouk Re: [alt.religion.scientology] Raw Meat (humor)<
|
||
31 01/18 Bill Lenherr Re: Linux NIS Solaris<<--- On Thu, 18 Jan 1996 1
|
||
34 01/19 John Fieber Re: Stuff for the email section?<<On Fri, 19 Jan
|
||
35 01/19 support@foo.garpl [garply.com #1138] parlor<<Hello. This is the Ne
|
||
37+ 01/19 Matt Thomas Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multipl
|
||
38 01/19 Amancio Hasty Jr Re: FreeBSD and VAT<<>>> Bill Fenner said: > In
|
||
&prompt.user;</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ôÅÐÅÒØ, ÅÓÌÉ Ñ ÈÏÞÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÏÍÅÒ 27, Ñ ×ÙÐÏÌÎÑÀ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
<userinput>show 27</userinput>, É ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ. ëÁË ×Ù
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ,
|
||
<application>MH</application> ×ÅÓØÍÁ ÌÅÇÏË × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ, Á
|
||
ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ É ÅÅ ×Ù×ÏÄ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÅÎ É ÐÒÏÓÔ.</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1>
|
||
<title>ðÁÐËÉ É ÐÏÉÓË ÐÏÞÔÙ</title>
|
||
|
||
<para>ìÀÂÏÍÕ, ËÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
|
||
ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÏÍÅÞÁÔØ, ÓÖÉÍÁÔØ É ÎÕÍÅÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ
|
||
ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ. <application>MH</application> ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ
|
||
ÜÔÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ. íÙ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ
|
||
ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÐÁÐÏË. îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ×Ù ÕÖÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ Ó ÐÁÐËÁÍÉ ÐÒÉ
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. ÷ <application>MH</application>
|
||
ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÁÐËÉ. <application>MH</application> ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ
|
||
ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ × ÐÁÐËÁÈ ×ÌÏÖÅÎÎÙÅ × ÎÉÈ ÐÁÐËÉ. ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó
|
||
<application>MH</application> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
<command>inc</command> ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÏÎÁ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ
|
||
<filename>Mail</filename> É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ×ÓÅ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. åÓÌÉ
|
||
×Ù ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÜÔÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÔÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ÔÁÍ ËÁÔÁÌÏÇ Ó
|
||
ÉÍÅÎÅÍ <filename>inbox</filename>. ÷ ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÓÑ ×ÁÛÁ
|
||
×ÈÏÄÑÝÁÑ ÐÏÞÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÂÙÌÁ ÅÝÅ ÎÉËÕÄÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÁ.</para>
|
||
|
||
<para>ðÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÊ ÐÁÐËÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <application>MH</application>
|
||
<filename>Mail</filename> ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ, Á ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÜÔÏÊ
|
||
ÐÁÐËÉ ÂÕÄÕÔ ÒÁÚÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. ëÏÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÏ×ÁÑ
|
||
ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ÔÏ ÏÎÁ ÒÁÚÍÅÝÁÅÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
|
||
<filename>inbox</filename> × ÆÁÊÌÅ Ó ÉÍÅÎÅÍ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÎÏÍÅÒÕ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ
|
||
<application>MH</application> ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ,
|
||
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ &unix; ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ
|
||
ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÔÉÍÉ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ É ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×. ôÁËÏÊ
|
||
ÕÐÒÏÝÅÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÄÁÅÔ ×ÁÍ ÐÒÏÓÔÏÒ ÄÌÑ
|
||
ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÁÄ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
|
||
ÐÏÞÔÏÊ.</para>
|
||
|
||
<para>ôÁË ÖÅ, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÔÉÐÁ
|
||
<parameter>23 16 42</parameter> Ó ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ËÏÍÁÎÄ
|
||
<application>MH</application>, ÉÍÅÅÔÓÑ ÒÅÖÉÍ É ÄÌÑ ÐÁÐÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ Ó ËÁÖÄÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ <application>MH</application>.
|
||
åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>scan +freebsd</command>, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ
|
||
ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ÐÁÐËÕ <filename>freebsd</filename>, Á ×ÁÛÁ ÔÅËÕÝÁÑ ÐÁÐËÁ
|
||
ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÁ ÎÁ <filename>freebsd</filename>. ðÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
<command>show +freebsd 23 16 42</command>, <command>show</command>
|
||
ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë ×ÁÛÅÊ ÐÁÐËÅ <filename>freebsd</filename> É ×Ù×ÅÄÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
|
||
23, 16 É 42. ðÏÜÔÏÍÕ ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ
|
||
<option>+<replaceable>folder</replaceable></option>. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÁÐËÁÍÉ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ
|
||
×ÁÛÅÊ ÐÁÐËÏÊ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <filename>inbox</filename>,
|
||
ÔÁË ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>folder +inbox</command> ÄÏÌÖÎÏ ×ÓÅÇÄÁ
|
||
×ÅÒÎÕÔØ ×ÁÓ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ×ÁÛÅÊ ÐÏÞÔÅ. ëÏÎÅÞÎÏ, Ó ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ÇÉÂËÏÓÔØÀ
|
||
<application>MH</application> ÔÁËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÏ, ÎÏ
|
||
× ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÌÕÞÛÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÁÐËÕ <command>inbox</command>.</para>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><command>pick</command>—ÐÏÉÓË ÐÏÞÔÙ ÐÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÍÕ
|
||
ËÒÉÔÅÒÉÀ</title>
|
||
|
||
<para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>pick</command> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÈ
|
||
ËÏÍÁÎÄ × ÓÉÓÔÅÍÅ <application>MH</application>. ôÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ
|
||
ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ
|
||
<citerefentry><refentrytitle>pick</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
|
||
ÄÌÑ ÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ. ÷ ÐÒÏÓÔÅÊÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ
|
||
ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.user; <userinput>pick -search pci</userinput>
|
||
15
|
||
42
|
||
55
|
||
56
|
||
57</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ëÏÍÁÎÄÅ <command>pick</command> ÂÕÄÅÔ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ËÁÖÄÏÊ
|
||
ÓÔÒÏËÉ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÔÅËÕÝÅÊ ÐÁÐËÅ É ×ÙÄÁÞÕ ÎÏÍÅÒÏ× ÔÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
|
||
× ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ ÓÌÏ×Ï <literal>pci</literal>. úÁÔÅÍ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ
|
||
<command>show</command> ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÐÒÏÞÅÓÔØ ÉÈ
|
||
ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>rmm</command>. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
ÔÉÐÁ <command>show 15 42 55-57</command> ÄÌÑ ÉÈ ×Ù×ÏÄÁ. âÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÏÊ
|
||
ÓÄÅÌÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
&prompt.user; <userinput>pick -search pci -seq pick</userinput>
|
||
5 hits
|
||
&prompt.user; <userinput>show pick</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ðÒÉ ÜÔÏÍ ÂÕÄÕÔ ×Ù×ÅÄÅÎÙ ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
|
||
ÔÒÁÔÉÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÓÔÏÌØËÏ ÕÓÉÌÉÊ. ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-seq</option> ÎÁ ÓÁÍÏÍ
|
||
ÄÅÌÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÙÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÄÌÑ <option>-sequence</option>, Á
|
||
<command>pick</command> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÅÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
|
||
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÏÍÅÒÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÔ ÚÁÄÁÎÎÏÍÕ ÕÓÌÏ×ÉÀ. ÷Ù
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ Ó ÌÀÂÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ
|
||
<application>MH</application>. ôÁË ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
<command>rmm pick</command>, É ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ. ÷Ù
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ËÁË ÕÇÏÄÎÏ. åÓÌÉ ×Ù ÓÎÏ×Á ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ
|
||
ËÏÍÁÎÄÕ pick, ÔÏ ÏÎÁ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÓÔÁÒÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÅÓÌÉ ×Ù
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÉÍÑ.</para>
|
||
|
||
<para>÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>pick -search</command> ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ
|
||
ÂÏÌÅÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÅÊ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÉÓË ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÔ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÌÉ
|
||
ÄÌÑ ËÏÇÏ-ÔÏ. ðÏÜÔÏÍÕ <command>pick</command> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÁËÏÊ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ËÒÉÔÅÒÉÊ ÐÏÉÓËÁ:</para>
|
||
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><option>-to</option></term>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>ÐÏÉÓË ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÔÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><option>-cc</option></term>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>ÐÏÉÓË ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ <literal>cc</literal>-ÓÐÉÓËÁ</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><option>-from</option></term>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>ÐÏÉÓË ÐÏ ÔÏÍÕ, ÏÔ ËÏÇÏ ÉÓÈÏÄÉÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><option>-subject</option></term>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>ÐÏÉÓË ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ Ó ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÔÅÍÏÊ ÐÉÓØÍÁ</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><option>-date</option></term>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>ÐÏÉÓË ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÈ ÐÉÓÅÍ Ó ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÄÁÔÏÊ</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><option>--<replaceable>component</replaceable></option></term>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>ÐÏÉÓË ÐÏ ÌÀÂÏÍÕ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÐÉÓØÍÁ. (ôÏ ÅÓÔØ
|
||
<option>--reply-to</option> ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ×ÓÅÈ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÈ ÐÉÓÅÍ Ó
|
||
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÏÌÑ reply-to × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ)</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
|
||
<para>üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÔÉÐÁ
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers@FreeBSD.org -seq hackers</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ×ÓÅÈ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÈ ÐÉÓÅÍ, ÐÏÓÌÁÎÎÙÈ × ÓÐÉÓÏË
|
||
ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD hackers. ëÏÍÁÎÄÁ <command>pick</command> ÔÁËÖÅ
|
||
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ËÒÉÔÅÒÉÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
|
||
ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>… <option>-and</option> …</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>… <option>-or</option> …</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><option>-not</option> …</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><option>-lbrace</option> …
|
||
<option>-rbrace</option></para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>üÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÁÍ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers -or -cc freebsd-hackers</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ðÒÉ ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ×ÚÑÔÁ ×ÓÑ ÐÏÞÔÁ × ×ÁÛÅÍ ×ÈÏÄÑÝÅÍ
|
||
ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ <filename class="directory">inbox</filename>,
|
||
ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÏÓÌÁÎÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ freebsd-hackers ÉÌÉ ÜÔÏÔ ÁÄÒÅÓ
|
||
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ × cc-ÓÐÉÓËÅ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ brace ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÁÍ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ
|
||
ËÒÉÔÅÒÉÉ ÐÏÉÓËÁ. éÎÏÇÄÁ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÕÖÎÏ, ËÁË × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ
|
||
ÐÒÉÍÅÒÅ</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>&prompt.user; <userinput>pick -lbrace -to freebsd-hackers -and
|
||
-not -cc freebsd-questions -rbrace -and -subject pci</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>÷ ÏÂÝÅÍ, ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ <quote>×ÙÂÒÁÔØ (×Ï freebsd-hackers É ÎÅ
|
||
× cc-ÓÐÉÓËÅ ÄÌÑ freebsd-questions) Ó ÔÅÍÏÊ pci</quote>. ðÏ ÜÔÏÊ
|
||
ËÏÍÁÎÄÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÁ ×ÁÛÁ ÐÁÐËÁ É ÎÁÊÄÅÎÙ ×ÓÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ,
|
||
ÐÏÓÌÁÎÎÙÅ × ÓÐÉÓÏË freebsd-hackers, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÅÎÙ ×
|
||
cc-ÓÐÉÓÏË ÄÌÑ freebsd-questions, É × ÓÔÒÏËÅ ÔÅÍÙ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ
|
||
ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÅ <quote>pci</quote>. ôÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÓÔÏÉÔ ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ Ï ÔÏÍ,
|
||
ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÒÑÄËÏÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×. ðÏÍÎÉÔÅ, ËÁË ÐÒÉ
|
||
×ÙÞÉÓÌÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ×Ù ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÓÌÅ×Á
|
||
ÎÁÐÒÁ×Ï É ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÍÎÏÖÁÌÉ É ÄÅÌÉÌÉ, É ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍ ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÉ
|
||
É ×ÙÞÉÔÁÌÉ? ÷ <application>MH</application> ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÔ ÖÅ ÎÁÂÏÒ
|
||
ÐÒÁ×ÉÌ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ <command>pick</command>. ïÎ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
|
||
ÓÌÏÖÅÎ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÉÚÕÞÉÔØ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ. üÔÏÔ
|
||
ÄÏËÕÍÅÎÔ ÔÏÌØËÏ ÚÎÁËÏÍÉÔ Ó <application>MH</application>.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><command>folder</command>, <command>folders</command>,
|
||
<command>refile</command>—ÔÒÉ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
|
||
ÐÁÐËÁÍÉ</title>
|
||
|
||
<para>éÍÅÀÔÓÑ ÔÒÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
|
||
×ÁÛÉÍÉ ÐÁÐËÁÍÉ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <command>folder</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
|
||
ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÁÐËÁÍÉ, ÉÈ ÓÖÁÔÉÑ É ×Ù×ÏÄÁ ÉÈ ÓÐÉÓËÁ. ÷ ÓÁÍÏÍ
|
||
ÐÒÏÓÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ <command>folder
|
||
+<replaceable>newfolder</replaceable></command>, É ×Ù ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔÅÓØ ÎÁ
|
||
ÐÁÐËÕ <replaceable>newfolder</replaceable>. ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ×ÓÅ ×ÁÛÉ
|
||
ËÏÍÁÎÄÙ <application>MH</application> ÔÉÐÁ <command>comp</command>, <command>repl</command>,
|
||
<command>scan</command> É <command>show</command> ÂÕÄÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÎÁÄ
|
||
ÜÔÏÊ ÐÁÐËÏÊ <command>newfolder</command>.</para>
|
||
|
||
<para>éÎÏÇÄÁ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ É ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ×ÁÛÉÈ ÐÁÐËÁÈ ÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ
|
||
<quote>holes</quote>. åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
<command>scan</command>, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ 34, 35, 36,
|
||
43, 55, 56, 57, 80. åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
<command>folder -pack</command>, ÔÏ ÏÎÁ ÐÅÒÅÎÕÍÅÒÕÅÔ ×ÓÅ ×ÁÛÉ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÙÒ. ïÄÎÁËÏ ÏÎÁ ÎÅ ÕÄÁÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÈ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ. ôÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
|
||
É ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌÑÔØ <command>rmm</command>-ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</para>
|
||
|
||
<para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÁÛÉÈ ÐÁÐËÁÈ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÅÅ
|
||
ËÏÍÁÎÄÁÍÉ <command>folders</command> ÉÌÉ
|
||
<command>folder -all</command>, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù×ÏÄÑÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ×ÁÛÉÈ
|
||
ÐÁÐÏË, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÈÒÁÎÑÝÉÈÓÑ × ÎÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÎÏÍÅÒ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
|
||
× ËÁÖÄÏÊ ÐÁÐËÅ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ôÁËÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù×ÏÄÑÔ
|
||
ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÁÐÏË, ÉÍÅÅÔ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ×ÉÄ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ
|
||
ÐÒÉ ÓÍÅÎÅ ÐÁÐËÉ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ <command>folder +foldername</command>.
|
||
òÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ <command>folders</command> ×ÙÇÌÑÄÉÔ
|
||
ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen> Folder # of messages ( range ); cur msg (other files)
|
||
announce has 1 message ( 1- 1).
|
||
drafts has no messages.
|
||
f-hackers has 43 messages ( 1- 43).
|
||
f-questions has 16 messages ( 1- 16).
|
||
inbox+ has 35 messages ( 1- 38); cur= 37.
|
||
lists has 8 messages ( 1- 8).
|
||
netfuture has 1 message ( 1- 1).
|
||
out has 31 messages ( 1- 31).
|
||
personal has 6 messages ( 1- 6).
|
||
todo has 58 messages ( 1- 58); cur= 1.
|
||
|
||
TOTAL= 199 messages in 13 folders.</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ëÏÍÁÎÄÕ <command>refile</command> ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ
|
||
ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÁÐËÁÍÉ. ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÔÉÐÁ
|
||
<command>refile 23 +netfuture</command>, ÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÏÍÅÒ 23
|
||
ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁÐËÕ <filename>netfuture</filename>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ
|
||
×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÔÉÐÁ <command>refile 23 +netfuture/latest</command>,
|
||
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÍÅÓÔÉÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÏÍÅÒ 23 × ÐÁÐËÕ Ó ÉÍÅÎÅÍ
|
||
<filename>latest</filename>, ×ÌÏÖÅÎÎÕÀ × ÐÁÐËÕ
|
||
<filename>netfuture</filename>. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
|
||
× ÔÅËÕÝÅÊ ÐÁÐËÅ É Ó×ÑÚÁÔØ ÅÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
<command>refile -link 23 +netfuture</command>, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓÔÁ×ÉÔ 23
|
||
× ×ÁÛÅÍ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÁÐËÅ <filename>inbox</filename>, ÎÏ ÔÁËÖÅ É × ×ÁÛÅÊ
|
||
ÐÁÐËÅ <filename>netfuture</filename>. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ×Ù ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÉ
|
||
ÐÏÎÉÍÁÔØ, ËÁËÉÅ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÝÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ Ó
|
||
<application>MH</application>.</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1>
|
||
<title>ðÏÓÙÌËÁ ÐÏÞÔÙ</title>
|
||
|
||
<para>üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÌÉÃÅÊ Ó Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ
|
||
× Ä×Á ÒÑÄÁ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÏÓÌÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÂÒÁÔÎÏ. óÐÏÓÏÂ,
|
||
ËÁËÉÍ <application>MH</application> ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÓÙÌËÕ ÐÏÞÔÙ, ÍÏÖÅÔ
|
||
ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÔÒÕÄÎÙÍ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ÏÎ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ
|
||
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÕÀ ÇÉÂËÏÓÔØ. óÎÁÞÁÌÁ <application>MH</application>
|
||
ËÏÐÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× × ÉÓÈÏÄÑÝÕÀ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ. æÁÊÌ
|
||
ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓËÅÌÅÔ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ Ó ÕÖÅ
|
||
ÐÏÍÅÝÅÎÎÙÍÉ ÔÕÄÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ <literal>To:</literal> É <literal>Subject:</literal>.
|
||
úÁÔÅÍ ×Ù ÏÔÓÙÌÁÅÔÅÓØ Ë ÒÅÄÁËÔÏÒÕ ÔÅËÓÔÏ×, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÚÁÐÏÌÎÑÅÔÅ
|
||
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× É ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ÔÅÌÏ ÐÉÓØÍÁ ÎÉÖÅ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÈ
|
||
ÓÔÒÏË. ðÒÉ ÚÁËÒÙÔÉÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
|
||
<command>whatnow</command>. îÁÈÏÄÑÓØ × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ
|
||
<prompt>What now?</prompt>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ
|
||
<command>send</command>, <command>list</command>,
|
||
<command>edit</command>, <command>push</command> ÉÌÉ
|
||
<command>quit</command>. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÁÍÉ ÚÁ ÓÅÂÑ.
|
||
éÔÁË, ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ×ËÌÀÞÁÅÔ
|
||
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ, ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ É
|
||
ÕËÁÚÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ <command>whatnow</command> ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÕÖÎÏ
|
||
ÓÄÅÌÁÔØ Ó ×ÁÛÅÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ.</para>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><command>comp</command>, <command>forw</command>,
|
||
<command>reply</command>—ÓÏÚÄÁÎÉÅ, ÐÅÒÅÓÙÌËÁ ÉÌÉ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ
|
||
ÞØÅ-ÌÉÂÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</title>
|
||
|
||
<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <command>comp</command> ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌÅÚÎÙÈ
|
||
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. óÁÍÏÊ ×ÁÖÎÏÊ ÓÅÊÞÁÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ
|
||
<option>-editor</option>. ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ <application>MH</application>
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ ÏÂÙÞÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
|
||
<command>prompter</command>, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ Ó <application>MH</application>.
|
||
üÔÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ
|
||
ÄÅÌÁÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅÌÁÔØ. ôÁË ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÎÁÐÉÓÁÔØ
|
||
ËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÐÉÓØÍÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ
|
||
<command>comp -editor /usr/bin/vi</command> ÉÌÉ <command>comp -editor
|
||
/usr/local/bin/pico</command>. ðÏÓÌÅ ÚÁÐÕÓËÁ
|
||
<emphasis>comp</emphasis> ×Ù ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÅÓØ × ×ÁÛÅÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ É ×ÉÄÉÔÅ
|
||
ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>To:
|
||
cc:
|
||
Subject:
|
||
--------</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÅÒÓÏÎÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÐÏÓÙÌÁÅÔÅ ÐÏÞÔÕ, ÐÏÓÌÅ ÓÔÒÏËÉ
|
||
<literal>To:</literal>. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ
|
||
ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÕËÁÚÁÔØ ÔÅÍÕ ÐÉÓØÍÁ ÐÏÓÌÅ ÓÔÒÏËÉ
|
||
<literal>Subject:</literal>. úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ÎÁÂÒÁÔØ ÔÅÌÏ
|
||
ÐÉÓØÍÁ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
|
||
ÕÐÒÏÝÅÎÎÙÍ, ÔÁË ËÁË ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÍÅÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ
|
||
ÏÐÒÏÓÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ Õ ×ÁÓ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×
|
||
ÜÔÏÍ ÎÅÔ. ðÌÀÓ ÜÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÄÁÅÔ ×ÁÍ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ
|
||
ÇÉÂËÏÓÔØ.</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>To:<userinput>freebsd-rave@FreeBSD.org</userinput>
|
||
cc:
|
||
Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</userinput>
|
||
--------
|
||
<userinput>Wow this is an amazing operating system. Thanks!</userinput></screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ É ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ. ÷Ù
|
||
Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ <prompt>What now?</prompt> É ÚÄÅÓØ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ
|
||
<userinput>send</userinput> ÉÌÉ <userinput>s</userinput> É ÎÁÖÁÔØ
|
||
<keycap>return</keycap>. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
|
||
FreeBSD ÐÏÌÕÞÉÔ Ó×ÏÉ ÓÌÏ×Á ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ. ëÁË Ñ ÏÔÍÅÞÁÌ ×ÙÛÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
|
||
ÔÁËÖÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ <prompt>What now?</prompt>. îÁÐÒÉÍÅÒ,
|
||
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <command>quit</command>, ÅÓÌÉ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.</para>
|
||
|
||
<para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>forw</command> ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÅ ÐÏÈÏÖÁ. âÏÌØÛÉÍ
|
||
ÏÔÌÉÞÉÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÐÅÒÅÓÙÌÁÅÔÅ,
|
||
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ
|
||
ËÏÍÁÎÄÕ <command>forw</command>, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÓÙÌÁÔØ ×ÁÛÅ ÔÅËÕÝÅÅ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. ÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ ÐÅÒÅÓÙÌËÕ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ,
|
||
×ÙÐÏÌÎÑÑ ËÏÍÁÎÄÕ <command>forw 23</command>, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ × ÉÓÈÏÄÑÝÅÅ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝÅÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÏÍÅÒ 23, Á ÎÅ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
|
||
ëÒÏÍÅ ÜÔÉÈ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ, ËÏÍÁÎÄÁ <command>forw</command> ÒÁÂÏÔÁÅÔ
|
||
ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË <command>comp</command>. ÷Ù ÐÒÏÈÏÄÉÔÅ ÞÅÒÅÚ
|
||
× ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</para>
|
||
|
||
<para>ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ <command>repl</command> ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØÓÑ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÅ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ×Ù ÎÅ ÕËÁÚÁÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ÎÏÍÅÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ëÏÍÁÎÄÁ
|
||
<command>repl</command> ÐÒÉÌÏÖÉÔ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÅÖÁÔØ ×ÐÅÒÅÄ É
|
||
ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù
|
||
ÚÁÍÅÔÉÔÅ, ÞÔÏ × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ <literal>To:</literal> ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ
|
||
ÁÄÒÅÓ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ. ôÁËÖÅ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ ÓÔÒÏËÁ
|
||
<literal>Subject:</literal>. úÁÔÅÍ ×Ù ÐÒÏÈÏÄÉÔÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ
|
||
ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÎÁ ÜÔÏÍ ×ÓÅ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ. úÄÅÓØ ÐÏÌÅÚÎÏ ÚÎÁÔØ Ï
|
||
ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <option>-cc</option>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ <parameter>all</parameter>,
|
||
<parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> É
|
||
<parameter>me</parameter> ÐÏÓÌÅ <option>-cc</option> ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
|
||
<command>repl</command> Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ Ë
|
||
<literal>Cc:</literal>-ÓÐÉÓËÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ÷Ù, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÁÍÅÔÉÌÉ,
|
||
ÞÔÏ ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØÓÑ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÐÏÔÏÍÕ
|
||
ÞÔÏ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÎÁÓÔÒÏÅË <application>MH</application> ÔÁË
|
||
ÕËÁÚÁÎÏ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>æÁÊÌÙ <filename>components</filename> É
|
||
<filename>replcomps</filename>—ÆÁÊÌÙ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄ
|
||
<command>comp</command> É <command>repl</command></title>
|
||
|
||
<para>æÁÊÌ <filename>components</filename> ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ×
|
||
ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/local/lib/mh</filename>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
|
||
ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ × ×ÁÛ ËÁÔÁÌÏÇ Mail ÄÌÑ <application>MH</application> É
|
||
ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÏÄÅÒÖÁÌ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ. üÔÏ
|
||
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÏÊ ÆÁÊÌ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ÆÁÊÌÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
|
||
ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ É ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ. ëÏÍÁÎÄÁ
|
||
<command>comp</command> ÐÒÏÓÔÏ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÜÔÏÔ
|
||
ÆÁÊÌ <filename>components</filename> É ÚÁÔÅÍ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔ ÅÇÏ. ÷Ù
|
||
ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÌÀÂÏÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ RFC822 ÚÁÇÏÌÏ×ÏË.
|
||
îÁÐÒÉÍÅÒ, × ×ÁÛÅÍ ÆÁÊÌÅ <filename>components</filename> ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
|
||
ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
To:
|
||
Fcc: out
|
||
Subject:
|
||
X-Mailer: MH 6.8.3
|
||
X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/
|
||
-------</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ôÏÇÄÁ <application>MH</application> ÂÕÄÅÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ
|
||
ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× É ÐÅÒÅÄÁÓÔ ÅÇÏ × ×ÁÛ ÒÅÄÁËÔÏÒ. æÁÊÌ
|
||
<filename>components</filename> ×ÅÓØÍÁ ÐÒÏÓÔ. åÓÌÉ
|
||
×Ù ÈÏÔÉÔÅ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ ÉÍÅÔØ ÐÏÄÐÉÓØ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ×ÁÛÕ ÐÏÄÐÉÓØ ×
|
||
ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ <filename>components</filename>.</para>
|
||
|
||
<para>æÁÊÌ <filename>replcomps</filename> ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÅÎ. ðÏ
|
||
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <filename>replcomps</filename> ÉÍÅÅÔ ÔÁËÏÊ ×ÉÄ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
%(lit)%(formataddr %<{reply-to}%?{from}%?{sender}%?{return-path}%>)\
|
||
%<(nonnull)%(void(width))%(putaddr To: )\n%>\
|
||
%(lit)%(formataddr{to})%(formataddr{cc})%(formataddr(me))\
|
||
%<(nonnull)%(void(width))%(putaddr cc: )\n%>\
|
||
%<{fcc}Fcc: %{fcc}\n%>\
|
||
%<{subject}Subject: Re: %{subject}\n%>\
|
||
%<{date}In-reply-to: Your message of "\
|
||
%<(nodate{date})%{date}%|%(pretty{date})%>."%<{message-id}
|
||
%{message-id}%>\n%>\
|
||
--------</screen>
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ïÎ ÉÍÅÅÔ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÆÏÒÍÁÔ, ËÁË É ÆÁÊÌ
|
||
<filename>components</filename>, ÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
|
||
ÆÏÒÍÁÔÉÒÕÀÝÉÈ ËÏÄÏ×. ëÏÍÁÎÄÁ <literal>%(lit)</literal> ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ
|
||
ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÁÄÒÅÓÁ. <literal>%(formataddr)</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ,
|
||
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÏÌÎÙÊ ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ. óÌÅÄÕÀÝÅÊ ÞÁÓÔØÀ
|
||
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <literal>%<</literal>, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÅÓÌÉ É
|
||
<literal>{reply-to}</literal> ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÀ reply-to ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ
|
||
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÏ
|
||
ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:</para>
|
||
|
||
<informalexample>
|
||
<screen>
|
||
%<<emphasis remap="bf">if</emphasis> {reply-to}
|
||
<emphasis remap="bf">× ÉÓÈÏÄÎÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÏÌÅ reply-to</emphasis>
|
||
ÔÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÇÏ × formataddr, %? <emphasis remap="bf">else</emphasis> {from}
|
||
<emphasis remap="bf">×ÚÑÔØ ÁÄÒÅÓ from</emphasis>,
|
||
%? <emphasis remap="bf">else</emphasis> {sender}
|
||
<emphasis remap="bf">×ÚÑÔØ ÁÄÒÅÓ sender</emphasis>, %?
|
||
<emphasis remap="bf">else</emphasis> {return-path}
|
||
<emphasis remap="bf">×ÚÑÔØ return-path ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ</emphasis>,
|
||
%> <emphasis remap="bf">endif</emphasis>.</screen>
|
||
|
||
</informalexample>
|
||
|
||
<para>ëÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ, ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ <application>MH</application>
|
||
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÏÖÎÙÍ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÁÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ
|
||
ÆÕÎËÃÉÉ É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ. ÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ ÓÔÒÏË × ÔÁËÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ
|
||
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏ MH. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÏÂÎÏÊ ×ÅÝØÀ
|
||
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÄÉÎÏÖÄÙ ÓÏÚÄÁ× ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ
|
||
<filename>replcomps</filename>, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÅÇÏ ÔÒÏÇÁÔØ. îÉ
|
||
ÏÄÎÁ ÄÒÕÇÁÑ ÐÏÞÔÏ×ÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ÔÏÊ ÍÏÝÉ É ÇÉÂËÏÓÔÉ, ÞÔÏ
|
||
ÄÁÅÔ ×ÁÍ <application>MH</application>.</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
</article>
|