310 lines
7.3 KiB
XML
310 lines
7.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
|
|
"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
|
|
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
|
|
%chapters;
|
|
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
|
|
%txtfiles;
|
|
]>
|
|
|
|
<!--
|
|
The FreeBSD Documentation Project
|
|
The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
|
|
|
|
Original Revision: r38410
|
|
$FreeBSD$
|
|
-->
|
|
|
|
<book lang='zh_cn'>
|
|
<bookinfo>
|
|
<title>FreeBSD ʹÓÃÊÖ²á</title>
|
|
|
|
<corpauthor>The FreeBSD Documentation Project</corpauthor>
|
|
|
|
<pubdate>1999 Äê 2 ÔÂ</pubdate>
|
|
|
|
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
|
|
|
|
<copyright>
|
|
<year>1995</year>
|
|
<year>1996</year>
|
|
<year>1997</year>
|
|
<year>1998</year>
|
|
<year>1999</year>
|
|
<year>2000</year>
|
|
<year>2001</year>
|
|
<year>2002</year>
|
|
<year>2003</year>
|
|
<year>2004</year>
|
|
<year>2005</year>
|
|
<year>2006</year>
|
|
<year>2007</year>
|
|
<year>2008</year>
|
|
<year>2009</year>
|
|
<year>2010</year>
|
|
<year>2011</year>
|
|
<year>2012</year>
|
|
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
|
|
</copyright>
|
|
|
|
<corpauthor>&cnproj.freebsd.org;</corpauthor>
|
|
<pubdate>2005 Äê 12 ÔÂ</pubdate>
|
|
|
|
<copyright>
|
|
<year>2003</year>
|
|
<year>2004</year>
|
|
<year>2005</year>
|
|
<year>2006</year>
|
|
<year>2007</year>
|
|
<year>2008</year>
|
|
<year>2009</year>
|
|
<year>2010</year>
|
|
<year>2011</year>
|
|
<year>2012</year>
|
|
<holder>&cnproj.freebsd.org;</holder>
|
|
</copyright>
|
|
|
|
&legalnotice;
|
|
|
|
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
|
|
&tm-attrib.freebsd;
|
|
&tm-attrib.3com;
|
|
&tm-attrib.3ware;
|
|
&tm-attrib.arm;
|
|
&tm-attrib.adaptec;
|
|
&tm-attrib.adobe;
|
|
&tm-attrib.apple;
|
|
&tm-attrib.corel;
|
|
&tm-attrib.creative;
|
|
&tm-attrib.cvsup;
|
|
&tm-attrib.heidelberger;
|
|
&tm-attrib.ibm;
|
|
&tm-attrib.ieee;
|
|
&tm-attrib.intel;
|
|
&tm-attrib.intuit;
|
|
&tm-attrib.linux;
|
|
&tm-attrib.lsilogic;
|
|
&tm-attrib.m-systems;
|
|
&tm-attrib.macromedia;
|
|
&tm-attrib.microsoft;
|
|
&tm-attrib.netscape;
|
|
&tm-attrib.nexthop;
|
|
&tm-attrib.opengroup;
|
|
&tm-attrib.oracle;
|
|
&tm-attrib.powerquest;
|
|
&tm-attrib.realnetworks;
|
|
&tm-attrib.redhat;
|
|
&tm-attrib.sap;
|
|
&tm-attrib.sun;
|
|
&tm-attrib.symantec;
|
|
&tm-attrib.themathworks;
|
|
&tm-attrib.thomson;
|
|
&tm-attrib.usrobotics;
|
|
&tm-attrib.vmware;
|
|
&tm-attrib.waterloomaple;
|
|
&tm-attrib.wolframresearch;
|
|
&tm-attrib.xfree86;
|
|
&tm-attrib.xiph;
|
|
&tm-attrib.general;
|
|
</legalnotice>
|
|
|
|
<abstract>
|
|
<para>»¶ÓʹÓà FreeBSD£¡ ±¾ÊÖ²áÊÊÓÃÓÚ°²×°
|
|
<emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis> ºÍ
|
|
<emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis> ÒÔ¼°ËüÃǵÄÈÕ³£Ê¹Óá£
|
|
Õâ¸öÊÖ²áÄ¿Ç°ÓɺܶàÈË <emphasis>³ÖÐøµØ</emphasis> ά»¤¡£
|
|
ÆäÖеÄÄÚÈÝÐèÒª²»¶ÏµØ¸üС£ Èç¹ûÄúÓÐÐËȤ²Î¼ÓÕâ¸öÏîÄ¿£¬
|
|
Çë·¢Óʼþµ½ &a.doc;¡£ ´ËÎĵµ×îеÄÓ¢ÎÄÔʼ°æ±¾¿ÉÒÔ´Ó
|
|
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD ÍøÕ¾</ulink>
|
|
ÉÏ»ñµÃ
|
|
(±¾ÊÖ²áµÄ½ÏÔçÆÚ°æ±¾¿ÉÒÔÔÚ
|
|
<ulink url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> ÕÒµ½)¡£
|
|
ÓÉ <ulink url='&cnproj.url.base;/'>&cnproj.freebsd.org;</ulink>
|
|
ά»¤µÄ×îÐÂÒë±¾¿ÉÒÔÔÚ <ulink url='&cnsnap.url.base;/zh_CN/'>&cnproj.freebsd.org;
|
|
¿ìÕÕÍøÕ¾</ulink> »ñµÃ£¬ ÕâÒ»Òë±¾»á³ÖÐøµØÏòÖ÷վͬ²½¡£
|
|
´ËÍ⣬ ÄúÒ²¿ÉÒÔ´Ó
|
|
<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD
|
|
FTP ·þÎñÆ÷</ulink> ¼°ÆäÖÚ¶à
|
|
<link linkend="mirrors-ftp">¾µÏñÕ¾µã</link>
|
|
È¡µÃÕâ·ÝÎĵµµÄ¸÷ÖÖÆäËü¸ñʽ£¬ ÒÔ¼°Ñ¹ËõÐÎʽµÄ°æ±¾¡£
|
|
Èç¹ûÄúÏ£ÍûµÃµ½Ò»·ÝÓ¡Ë¢°æ±¾µÄÊֲᣬ ¿ÉÒÔ´Ó
|
|
<ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink>
|
|
¹ºÂò¡£ ³ý´ËÖ®Í⣬ Äú»¹¿ÉÒÔ
|
|
<ulink url="&url.base;/search/index.html">ÔÚÊÖ²áÖÐËÑË÷ÄÚÈÝ</ulink>¡£</para>
|
|
</abstract>
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
&chap.preface;
|
|
|
|
<part id="getting-started">
|
|
<title>Æð²½</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>ÊÖ²áµÄÒÔÏÂÕ½ÚÖ÷ÒªÊÇÕë¶Ô¸Õ¿ªÊ¼Ê¹Óà FreeBSD µÄÓû§¼°¹ÜÀíÔ±:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>FreeBSD ÈëÃÅ¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>°²×°¹ý³ÌÏòµ¼¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>½ÌÄú &unix; »ù±¾ÖªÊ¶ºÍ»ù±¾ÔÀí¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>չʾÈçºÎÔÚ FreeBSD ÉÏ°²×°´óÁ¿µÄµÚÈý·½Ó¦ÓóÌÐò¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>½éÉÜʹÓà X£¬&unix; ´°¿Úϵͳ£¬
|
|
ÒÔ¼°ÎªÒ»Ð©Äܹ»Ìá¸ß¹¤×÷ЧÂʵÄ×ÀÃæ»·¾³ÅäÖÃϸ½Ú¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>ÎÒÃdz¢ÊÔÓÃ×îÉÙµÄÒ³ÊýÀ´±£³ÖÇ°ÑÔµÄË÷Òý£¬ÒÔÖÁÓÚ¿ÉÒÔÓÃ×îÉÙ·Ò³´ÎÊý½«¸ÃÊÖ²á´ÓÍ·ÖÁβ¶Á¹ý¡£</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&chap.introduction;
|
|
&chap.install;
|
|
&chap.bsdinstall;
|
|
&chap.basics;
|
|
&chap.ports;
|
|
&chap.x11;
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="common-tasks">
|
|
<title>³£¼ûµÄÈÎÎñ</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>Ç°ÃæÒѾ½éÉÜÁ˱ØÒªµÄ»ù´¡ÖªÊ¶£¬ ÊÖ²áµÄÕâÒ»²¿·Ö½«ÌÖÂÛ
|
|
FreeBSD µÄһЩ×î³£ÓõŦÄÜ¡£ ÕâЩÕ½ڰüÀ¨£º</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>ÏòÄú½éÉÜÁ÷ÐкÍʵÓõÄ×ÀÃæÓ¦ÓóÌÐò£º
|
|
ä¯ÀÀÆ÷¡¢²úÆ·¹¤¾ß¡¢Îĵµ²ì¿´³ÌÐò£¬µÈµÈ¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>ÏòÄú½éÉÜһϵÁпÉÒÔÔÚ FreeBSD ÉÏʹÓõĶàýÌ幤¾ß¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>½éÉÜÁª±à¶¨ÖÆµÄ FreeBSD ÄÚºËÒÔÆôÓø½¼Ó¹¦Äܵķ½·¨¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Ïêϸ½éÉÜ°üÀ¨×ÀÃæºÍÍøÂç´òÓ¡»úÔÚÄڵĴòӡϵͳÉèÖá£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>ÏòÄúչʾÈçºÎÔÚ FreeBSD ÉÏÔËÐÐ Linux Ó¦ÓóÌÐò¡£</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>ijЩÕ½ÚÏ£ÍûÄúÊ×ÏÈÔĶÁ¹ýÆäËû²¿·Ö£¬
|
|
ÔÚÕâЩÕµĿªÍ·²¿·ÖÒ²»á¸ø³öÀàËƵÄÌáʾ¡£</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&chap.desktop;
|
|
&chap.multimedia;
|
|
&chap.kernelconfig;
|
|
&chap.printing;
|
|
&chap.linuxemu;
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="system-administration">
|
|
<title>ϵͳ¹ÜÀí</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>FreeBSD ÊÖ²áÖÐÆäÓàÕ½ڵÄÄÚÈݶ¼ÊǹØÓÚϵͳ¹ÜÀí¡£
|
|
ÿһÕ½ڶ¼´ÓÃèÊöÕâÕ½«Òª½éÉܵÄÄÚÈÝ¿ªÊ¼£¬
|
|
ÓÉdzÈëÉî¶ÔÏà¹ØÄÚÈݽøÐнéÉÜ¡£</para>
|
|
|
|
<para>ÕâЩÕ½ÚÔÚ׫дʱ£¬ ÒѾÉè¼Æ³ÉÁËÐí¶àÏ໥¶ÀÁ¢µÄ²¿·Ö£¬
|
|
Èç¹ûÄúÐèÒªÁ˽âij²¿·ÖÄÚÈÝ£¬ Ö±½ÓÔĶÁÕⲿ·ÖÄÚÈݼ´¿É£¬
|
|
¶øÎÞÐè°´ÕÕ˳Ðò£¬ Ò²²»±ØÔÚÄú¿ªÊ¼Ê¹Óà FreeBSD
|
|
֮ǰÍêÕûµØÔĶÁËüÃÇ¡£</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&chap.config;
|
|
&chap.boot;
|
|
&chap.users;
|
|
&chap.security;
|
|
&chap.jails;
|
|
&chap.mac;
|
|
&chap.audit;
|
|
&chap.disks;
|
|
&chap.geom;
|
|
&chap.filesystems;
|
|
&chap.vinum;
|
|
&chap.virtualization;
|
|
&chap.l10n;
|
|
&chap.cutting-edge;
|
|
&chap.dtrace;
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="network-communication">
|
|
<title>ÍøÂçͨѶ</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>FreeBSD ÊÇÄ¿Ç°ÒÔ¸ßÐÔÄÜÍøÂç·þÎñΪĿµÄ¶ø²¿Êð·¶Î§×î¹ãµÄ²Ù×÷ϵͳ֮һ¡£
|
|
ÌÖÂÛÕâЩ»°ÌâµÄÕ½ڰüÀ¨£º</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>´®¿ÚͨѶ</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>PPP ºÍÒÔÌ«ÍøÉ쵀 PPP</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>µç×ÓÓʼþ</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>ÔËÐÐÍøÂç·þÎñ</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>·À»ðǽ</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>ÆäËû½ø½×ÍøÂç»°Ìâ</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>ÕâЩÕ½ÚÖ÷Òª¹©ÄúÔÚÐèҪʱ²Î¿¼¡£
|
|
²»±Ø°´Ìض¨µÄ˳ÐòÀ´ÔĶÁËüÃÇ£¬ ´ËÍ⣬
|
|
Äú¿ªÊ¼ÔÚÍøÂçÖÐʹÓà FreeBSD ֮ǰҲ²»ÐèÒªÏÈ°ÑËüÃǶ¼¶ÁÍê¡£</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&chap.serialcomms;
|
|
&chap.ppp-and-slip;
|
|
&chap.mail;
|
|
&chap.network-servers;
|
|
&chap.firewalls;
|
|
&chap.advanced-networking;
|
|
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="appendices">
|
|
<title>¸½Â¼</title>
|
|
|
|
&chap.mirrors;
|
|
&chap.bibliography;
|
|
&chap.eresources;
|
|
&chap.pgpkeys;
|
|
</part>
|
|
&chap.freebsd-glossary;
|
|
&chap.index;
|
|
&chap.colophon;
|
|
</book>
|