doc/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9

.\"-
.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Coïdan Smørgrav
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/zone.9,v 1.26 2004/01/25 11:39:41 des Exp %
.\"
.\" $FreeBSD$
.Dd July 21, 2003
.Dt ZONE 9
.Os
.Sh ̾¾Î
.Nm uma_zcreate ,
.Nm uma_zalloc ,
.Nm uma_zfree ,
.Nm uma_zdestroy ,
.Nm uma_zone_set_max
.Nd ¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿
.Sh ½ñ¼°
.In sys/param.h
.In sys/queue.h
.In vm/uma.h
.Ft uma_zone_t
.Fo uma_zcreate
.Fa "char *name" "int size"
.Fa "uma_ctor ctor" "uma_dtor dtor" "uma_init uminit" "uma_fini fini"
.Fa "int align" "u_int16_t flags"
.Fc
.Ft "void *"
.Fn uma_zalloc "uma_zone_t zone" "int flags"
.Ft void
.Fn uma_zfree "uma_zone_t zone" "void *item"
.Ft void
.Fn uma_zdestroy "uma_zone_t zone"
.Ft void
.Fn uma_zone_set_max "uma_zone_t zone" "int nitems"
.Sh ²òÀâ
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤ÏưŪ¤ËÂ礭¤µ¤¬·è¤á¤é¤ì¤ëÎà»÷¤·¤¿Â礭¤µ¤Î¹àÌܤν¸¹ç¤ò
´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¸úΨŪ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥¾¡¼¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
ͽ¤á³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢¤Þ¤¿¤½¤Î¤¿¤á¡¢
¾¤Î¥á¥â¥ê´ÉÍý¥ë¡¼¥Á¥ó¤è¤ê¤â¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Î¤è¤êÁᤤÃʳ¬¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
.Pp
¥¾¡¼¥ó¤Ï¿­Ä¥À­¤Î¤¢¤ëƱ°ì¤ÎÂ礭¤µ¤Î¹àÌܤν¸¹ç¤Ç¤¹¡£
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤Ï¤É¤Î¹àÌܤ¬»ÈÍÑÃ椫¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤«¤ò¸«¼º¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¡¢
¥¾¡¼¥ó¤«¤é
¹àÌܤò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤ª¤è¤Ó²òÊü¤·¤ÆÌ᤹ (¸å¤Ç¤Î»ÈÍѤΤ¿¤á¤Ë¹àÌܤò
ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ë) ¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
.Pp
¹½Â¤ÂΤò¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤Ç´ÉÍý¤·¡¢
³ä¤êÅö¤Æ¤Î´Ö¤ËËä¤á¹þ¤ßºÑ¤ß¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê
·¿¤¬¸ÇÄê¤È¤Ê¤ë¥¾¡¼¥ó¤ÎÆÃÀ­¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤¬ÆâÉô¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÀèƬ 2 ¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò
¤³¤Î¹½Â¤ÂΤ¬Í½Ì󤷤Ƥª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.Bd -literal -offset indent
struct my_item {
        struct my_item  *z_rsvd1;
        struct my_item  *z_rsvd2;
        /* ¹½Â¤ÂΤλĤê¤ÎÉôʬ */
};
.Ed
.Pp
¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢³Æ¡¹¤Î³äÅö¤Æ¤Î¸å¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬²õ¤ì¤¿¤È¤ß¤Ê¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
¹àÌܤκǽé¤Î³äÅö¤Æ¤Î¸å¤Ç¤Ï¡¢0 ¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¤½¤ì¤Ë³¤¯³äÅö¤Æ¤Ç¤Ï¡¢
ºÇ¶á²òÊü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬ÆâÍƤȤ·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
Á°½Ò¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£
.Pp
.Fn uma_zcreate
´Ø¿ô¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¹àÌܤ¬³äÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¿·¤·¤¤¥¾¡¼¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
.Fa name
°ú¿ô¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ª¤è¤Ó¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥¾¡¼¥ó̾¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥á¥â¥ê¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¤Î³äÅö¤Æ¤¬²òÊü¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢²òÊü¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.Pp
°ú¿ô
.Fa ctor
¤È
.Fa dtor
¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
.Fn uma_zalloc
¤È
.Fn uma_zfree
¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·»þ¤Ë uma ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢»ñ¸»¤Î³ä¤êÅö¤Æ»þ¤È²òÊü»þ¤ËɬÍפȤʤ롢
½é´ü²½¤ª¤è¤ÓÇ˲õ¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
.Fa ctor
¤ª¤è¤Ó
.Fa dtor
¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÎɤ¤»È¤¤Êý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÄ´À°¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
.Pp
°ú¿ô
.Fa uminit
¤È
.Fa fini
¤Ï¡¢¥¾¡¼¥ó¤«¤é¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È³ä¤êÅö¤Æ¤ÎºÇŬ²½¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Ï¡¢Í×µá¼Â¸½¤Þ¤¿¤Ï¥á¥â¥ê°µÇ÷¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢
uma ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Ê£¿ô¤Î¹àÌܤò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¿¤Ï²òÊü¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¡¢
¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.Fa uminit
¤ª¤è¤Ó
.Fa fini
¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÎɤ¤»È¤¤Êý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥ß¥å¡¼¥Æ¥Ã¥¯¥¹¤Î½é´ü²½¤ÈÇ˲õ¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬ uma ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
´û¤Ë½é´ü²½ºÑ¤ß¤Î¥ß¥å¡¼¥Æ¥Ã¥¯¥¹¤òºÆ»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Ï¡¢³Æ
.Fn uma_zalloc
¤ä
.Fn uma_zfree
¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·»þ¤Ë¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤º¡¢
Ê£¿ô¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ·¤Æ¥Ð¥Ã¥ÁŪ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.Pp
¹àÌܤϤ½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òȼ¤Ê¤¦
.Fn uma_zalloc
¤Î¸Æ½Ð¤·¤Ë¤è¤Ã¤Æ³äÅö¤Æ¤é¤ì¡¢
.Fa flags
°ú¿ô¤Ë
.Xr malloc 9
¤È¤·¤Æʸ½ñ²½¤µ¤ì¤¿ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¹àÌܤϤ½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Ë²òÊü¤·Ìᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
À®¸ù¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¹àÌܤؤΥݥ¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
¥¾¡¼¥óÃæ¤ÎÁ´¹àÌܤ¬»ÈÍÑÃæ¤Ç³î¤Ä¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤¬¥¾¡¼¥ó¤ò³ÈÄ¥¤Ç¤­¤Ê¤¤µ©¤Ê¾ì¹ç¤«¡¢
.Dv M_NOWAIT
¤¬ÌÀ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
.Dv NULL
¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
.Pp
¹àÌܤϤ½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¹àÌܤؤΥݥ¤¥ó¥¿¤òȼ¤Ê¤Ã¤¿
.Fn uma_zfree
¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³äÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¾¡¼¥ó¤Ë²òÊü¤·Ìᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
.Pp
¶õ¤Ç¤¢¤ëºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¾¡¼¥ó¤Ï¡¢
.Fn uma_zdestroy
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥á¥â¥ê¤ò²òÊü¤·¤Æ¡¢
Ç˲õ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤«¤é
.Fn uma_zalloc
¤Ë¤è¤Ã¤Æ³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¹àÌܤϡ¢¤½¤ÎÁ°¤Ë
.Fn uma_zfree
¤Ë¤è¤Ã¤Æ²òÊü¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.Pp
.Fn uma_zone_set_max
¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢
.Fa zone
°ú¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¾¡¼¥ó¤ËÂФ·¤ÆÀìÍѤˤǤ­¤ë¥á¥â¥ê¤ÎºÇÂçÎ̤ò
À©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
.Fa nitems
°ú¿ô¤Ë¤Ï¤½¤Î¥¾¡¼¥óÆâ¤Î¹àÌܤξå¸Â¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¹àÌÜ¡¢³«Êü¤µ¤ì¤¿¹àÌÜ¡¢¤ª¤è¤Ó CPU Ëè¤Î
¥­¥ã¥Ã¥·¥åÆâ¤Ë¤¢¤ë³«Êü¤µ¤ì¤¿¹àÌܤò´Þ¤à¡¢¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤ÎÃæ¤Î¹àÌܤΥȡ¼¥¿¥ë¿ô¤Ç¤¹¡£
Ê£¿ô¤Î CPU ¤ò»ý¤Ä¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¤ÎÉÔ­¤¬¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ç¤µ¤¨¡¢
»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¹àÌܤò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð¡¢À©¸Â¤Ë°ú¤Ã¤«¤«¤ë»þÅÀ¤Ç¡¢»Ä¤ê¤ÎÁ´¤Æ¤Î³«Êü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤ¬¡¢
¾¤Î CPU ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
.Sh Ìá¤êÃÍ
.Fn uma_zalloc
´Ø¿ô¤Ï¹àÌܤؤΥݥ¤¥ó¥¿¤ò¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥¾¡¼¥ó¤Î̤»ÈÍѹàÌܤ¬ÉÔ­¤·¤Æ¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤¬
¥¾¡¼¥ó¤ò³ÈÄ¥¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë
.Dv NULL
¤ò¡¢ÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
.Xr malloc 9
.Sh Îò»Ë
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤Ï
.Fx 3.0
¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥é¥Ö¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤Î¤¿¤á¡¢
.Fx 5.0
¤Çº¬ËÜŪ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
.Sh ºî¼Ô
.An -nosplit
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤Ï
.An John S. Dyson
¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥¾¡¼¥ó¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤Ï¡¢¥¹¥é¥Ö¥¢¥í¥±¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤Î¤¿¤á¡¢
.An Jeff Roberson Aq jeff@FreeBSD.org
¤¬ÂçÉôʬ¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£
.Pp
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï
.An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
UMA ¤Î¤¿¤á¤Ë
.An Jeroen Ruigrok van der Werven Aq asmodai@FreeBSD.org
¤¬Êѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£