5305bb945d
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
<lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.
- Move includes.sgml and includes.xsl to
share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
and <lang>/share/sgml/header.l10n.ent.
- Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
<lang>/share/sgml/*.xsl.
- Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.
- Switch to use a custom DTD for HTML document. Now we use
"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
HTML 4.01 + some entities previously pulled via
"<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
The location of entity file will be resolved by using catalog file.
- Add DOCTYPE declearation to XML documents. This makes the followings
possible:
* Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
{$foo} as the same content.
* &symbolic; entities for Latin characters.
- Duplicated information between SGML and XML, or English and
translated doc, has been removed as much as possible.
81 lines
4.4 KiB
Text
81 lines
4.4 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "..">
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/daemon.sgml,v 1.8 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
|
|
<!ENTITY title "Le Démon BSD">
|
|
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
|
|
]>
|
|
|
|
<!--
|
|
The FreeBSD French Documentation Project
|
|
Original revision: 1.27
|
|
|
|
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
|
Version francaise (mise a jour) : greggory <greggory@netcourrier.com>
|
|
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
|
|
-->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<p>Notre brave petit compagnon rouge qui orne nombre de ces pages est
|
|
le démon ("daemon") BSD. Dans le contexte des systèmes &unix;, les démons ("daemons")
|
|
sont des processus qui fonctionnent en arrière-plan pour exécuter
|
|
diverses tâches sans intervention humaine. Au sens général,
|
|
un démon ("daemon") est une forme plus ancienne du mot démon ("demon"). Dans le <em>"Manuel
|
|
d'Administration Système Unix"</em>, Evi Nemeth dit ceci à propos des
|
|
démons ("daemons") : </p>
|
|
|
|
<blockquote>"De nombreuses personnes confondent le mot démon ("daemon") avec le
|
|
mot démon ("demon"), laissant ainsi entendre une sorte de connexion satanique entre
|
|
Unix et l'Enfer. C'est là un malentendu
|
|
complet. Démon ("Daemon") est en réalité une forme bien plus ancienne
|
|
de démon ("demon"); les démons ("daemons") n'ont pas de parti pris particulier pour le bien
|
|
ou le mal, ils servent plutôt à aider à déterminer la personnalité
|
|
ou le caractère d'une personne. Le concept des grecs anciens d'un
|
|
"démon personnel" était similaire au concept actuel d'un
|
|
"ange gardien" --- "eudaemonia" est l'état d'être
|
|
aidé ou protégé par un esprit bienveillant. En règle générale, les systèmes UNIX
|
|
semblent être infestés à la fois par des démons ("daemons") et par des démons ("demons")."
|
|
(page 403)
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>Les plus anciennes (et les plus populaires) interprétations du Démon ("Daemon") BSD furent
|
|
créées par John Lasseter. Des interprétations plus récentes spécifiques à FreeBSD
|
|
ont été faites par
|
|
<a href="http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/">
|
|
Tatsumi Hosokawa</a>, mais l'inspiration de base était définitivement celle de John.
|
|
|
|
Le détenteur du copyright et le créateur de l'image du démon ("daemon") est
|
|
<a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>.
|
|
Un court <a href="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">historique
|
|
pictural</a> est également disponible. Il y a une galerie des
|
|
<A HREF="../publish.html">publications</A> liées à FreeBSD qui utilisent
|
|
des variations de l'image du démon ("daemon").</p>
|
|
|
|
<p>Divers modèles de peluches du démon ("daemon") sont disponibles sur
|
|
<a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>
|
|
<img alt="peluche" src="&enbase;/gifs/plueschtier-tiny.jpg">. En Europe, des peluches
|
|
du démon ("daemon") sont également disponibles sur
|
|
<a href="http://lem.freibergnet.de/fgnet/fanshop.html">Liebscher & Partner</a>.
|
|
|
|
<p><A HREF="http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html">ScotGold</a>
|
|
fabrique des "badges" autocollants d'une taille de 1 pouce
|
|
pour les boîtiers PC représentant le démon ("daemon") BSD.</p>
|
|
|
|
<p>Copyright Démon ("Daemon") BSD 1988 par Marshall Kirk McKusick. Tous
|
|
droits réservés.</p>
|
|
|
|
<p>L'autorisation d'utiliser le démon ("daemon") peut être obtenue en contactant : </p>
|
|
|
|
<blockquote>Marshall Kirk McKusick<br> 1614 Oxford St<br>
|
|
Berkeley, CA 94709-1608<br> USA</blockquote>
|
|
|
|
<p>ou par courrier électronique à l'adresse <a
|
|
href="mailto:mckusick@mckusick.com">mckusick@mckusick.com</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p></p><A HREF="copyright.html">Index informations légales</a>
|
|
&footer;
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|