5305bb945d
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
<lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.
- Move includes.sgml and includes.xsl to
share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
and <lang>/share/sgml/header.l10n.ent.
- Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
<lang>/share/sgml/*.xsl.
- Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.
- Switch to use a custom DTD for HTML document. Now we use
"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
HTML 4.01 + some entities previously pulled via
"<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
The location of entity file will be resolved by using catalog file.
- Add DOCTYPE declearation to XML documents. This makes the followings
possible:
* Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
{$foo} as the same content.
* &symbolic; entities for Latin characters.
- Duplicated information between SGML and XML, or English and
translated doc, has been removed as much as possible.
210 lines
7.1 KiB
Text
210 lines
7.1 KiB
Text
<!--
|
||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||
|
||
$FreeBSDru: frdp/www/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml,v 1.2 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
|
||
|
||
Original revision: 1.1
|
||
-->
|
||
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/events/2003/bsdcon-devsummit.sgml,v 1.3 2005/10/05 20:59:53 simon Exp $">
|
||
<!ENTITY email 'hackers'>
|
||
<!ENTITY title "÷ÓÔÒÅÞÁ òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× FreeBSD ÎÁ BSDCon 2003">
|
||
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
|
||
<!ENTITY % developers SYSTEM "../../developers.sgml"> %developers;
|
||
]>
|
||
|
||
<html>
|
||
&header;
|
||
|
||
<p>ðÑÔÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (FreeBSD Developer Summit) ÓÏÓÔÏÑÌÁÓØ 13
|
||
ÓÅÎÔÑÂÒÑ 2003 ÇÏÄÁ × ÏÆÉÓÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ Vicor × ËÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÍ ÇÏÒÏÄÅ òÉÞÍÏÎÄ,
|
||
ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ BSDCon 2003 × óÁÎ-íÁÔÅÏ. ÷ÓÔÒÅÞÁ ÂÙÌÁ ÓÐÏÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ
|
||
DARPA, NAI Labs É ËÏÍÐÁÎÉÅÊ Vicor. úÁÍÅÔËÉ ÄÅÌÁÌÉÓØ âÒÀÓÏÍ íÁÈÏÍ (Bruce
|
||
Mah) É ÂÙÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ íÀÒÒÅÅÍ óÔÏËÅÌÉ (Murray Stokely).</p>
|
||
|
||
<p>÷ÓÔÒÅÞÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ × 10:00am, ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ × 5:00pm.</p>
|
||
|
||
<h2>ðÏ×ÅÓÔËÁ</h2>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#intro">÷×ÏÄÎÁÑ ÞÁÓÔØ / ïÂÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï FreeBSD
|
||
BoF / òÏÓÔ ðÒÏÅËÔÁ</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="#re4">ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ×, RELENG_4</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="#re5">ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ×, HEAD</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>õÞÁÓÔÎÉËÉ:</h2>
|
||
|
||
<p>ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Doug Barton</li>
|
||
<li>David O'Brien</li>
|
||
<li>Matthew Dillon</li>
|
||
<li>Julian Elischer</li>
|
||
<li>Poul-Henning Kamp</li>
|
||
<li>Greg Lehey</li>
|
||
<li>Scott Long</li>
|
||
<li>Warner Losh</li>
|
||
<li>Bruce Mah</li>
|
||
<li>Jun Kuriyama</li>
|
||
<li>Jonathon Mini</li>
|
||
<li>Masafumi Nakane</li>
|
||
<li>Jeff Roberson</li>
|
||
<li>Hiroki Sato</li>
|
||
<li>Gregory Shapiro</li>
|
||
<li>Murray Stokely</li>
|
||
<li>Jacques Vidrine</li>
|
||
<li>Robert Watson</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>îÁ ÔÅÌÅÆÏÎÅ:</p>
|
||
|
||
<p>îÁ ×ÓÔÒÅÞÅ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ ÐÏÒÑÄÏË, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ËÁÖÄÁÑ ÓÅËÃÉÑ ×ÅÌÁÓØ
|
||
ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ.</p>
|
||
|
||
<div class="topic">
|
||
<hr>
|
||
|
||
<h2>ïÔËÒÙÔÉÅ - Robert Watson</h2>
|
||
|
||
<p>äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ ÎÁ ÐÑÔÕÀ ÷ÔÒÅÞÕ òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× FreeBSD ÎÁ BSDCon 2003.
|
||
óÐÏÎÓÏÒÁÍÉ ÜÔÏÇÏ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li><span class="sponsor">Defense Advanced Research Projects Agency
|
||
(DARPA)</span></li>
|
||
|
||
<li><span class="sponsor">NAI Labs, the Security Research Division of
|
||
Network Associates</span></li>
|
||
|
||
<li><span class="sponsor">Vicor</span></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>óÐÏÎÓÏÒÙ ÐÏËÒÙÌÉ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÁÒÅÎÄÙ ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ, ÐÉÔÁÎÉÅ, ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ
|
||
É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ.</p>
|
||
|
||
<h3>òÏÓÔ ðÒÏÅËÔÁ (ÏÔ BoF)</h3>
|
||
|
||
<p>ðÏÚÉÔÉ×ÎÙÅ ÃÉÆÒÙ Netcraft</p>
|
||
|
||
<p>áËÔÉ×ÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁÄ HEAD ÄÁÖÅ ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ <tt>RELENG_3</tt>.</p>
|
||
|
||
<p>ðÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ <tt>RELENG_4</tt> ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔ ÎÁÄ <tt>RELENG_3</tt>
|
||
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÎÉÚÉÌÁÓØ.</p>
|
||
|
||
<p>âÏÌØÛÏÊ ×ÓÐÌÅÓË ËÏÍÍÉÔÏ× ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ
|
||
<tt>RELENG_5_0_0_RELEASE</tt>.</p>
|
||
|
||
<p>ðÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÄ RELENG_4 ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó
|
||
HEAD. ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÁÓÓÁ ËÏÍÍÉÔÏ× × RELENG_4 ÒÅÁÌØÎÏ
|
||
ÄÏÌÖÎÙ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ HEAD.</p>
|
||
|
||
<p>þÕÔØ ÍÅÎÅÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ËÏÍÍÉÔÏ× ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë <tt>sys/</tt>
|
||
|
||
<p>ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × Perforce ÐÒÉÍÅÒÎÏ ×Ä×ÏÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ
|
||
CVS-ÄÅÒÅ×Å <tt>src/</tt>.</p>
|
||
|
||
<p>"RaidFrame ÐÁÌ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÓÂÏÑ ÎÁ ÄÉÓËÅ." --scottl</p>
|
||
|
||
<p><em>(òÁÓÓÍÏÔÒÅÎÏ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ)</em></p>
|
||
|
||
<div class="topic">
|
||
<hr>
|
||
|
||
<a name="re4"></a>
|
||
|
||
<h2>ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ×, RELENG_4 - Murray Stokely</h2>
|
||
|
||
<p>öÁÌÏÂÙ ÎÁ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ PAE. ïÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ
|
||
ÇÒÁÆÉË ×ÙÐÕÓËÁ 4.9. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ ÄÌÑ
|
||
ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÄ ×ÙÓÏËÏÊ ÎÁÇÒÕÚËÏÊ. òÅÁÌØÎÏ ÎÕÖÎÁ
|
||
ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ PAE.</p>
|
||
|
||
<p>ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ 2-ÎÅÄÅÌØÎÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ. sam ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓ
|
||
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÞÅÒÅÚ MFC, ÏÖÉÄÁÑ ÓÔÁÂÉÌÉÚÁÃÉÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. dg ÈÏÞÅÔ ÕÄÁÌÅÎÉÑ
|
||
×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ PAE. phk ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ ÅÝ£ ÏËÏÌÏ 6
|
||
ÎÅÄÅÌØ ÄÏ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ.</p>
|
||
|
||
<h3>ïÂÓÕÖÄÅÎÉÅ</h3>
|
||
|
||
<div class="discussion">
|
||
<p><strong class="speaker">PHK</strong> : íÙ ÍÏÖÅÍ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÜÔÏ ×
|
||
ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ P4?</p>
|
||
|
||
<p><strong class="speaker">IMP</strong> : ðÒÏÂÌÅÍÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ
|
||
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ PAE (ÔÅ, Õ ËÏÇÏ ÅÓÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ) ÎÅ
|
||
ÂÕÄÅÔ ÖÅÌÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÅÔ × CVS.</p>
|
||
|
||
<p><strong class="speaker">rwatson</strong> : ëÁËÏ× ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÐÁÔÞ
|
||
ÄÌÑ ÏÔËÁÔÁ? îÁÍ ÎÕÖÎÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ. éÍÅÀÔ ÌÉ
|
||
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ PAE ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ ÜÔÉÍ? åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ÎÕÖÎÏ
|
||
ÜÔÕ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÉÓËÌÀÞÁÔØ.</p>
|
||
|
||
<p>ä×ÕÈÎÅÄÅÌØÎÏÅ ÏÖÉÄÁÎÉÅ ÎÁ ÓÂÏÒ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÌÑ
|
||
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. îÕÖÎÏ ÕÍÅÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÏÛÉÂËÕ Õ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×...
|
||
ÎÕÖÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÁÂÏÞÅÊ ÎÁÇÒÕÚËÅ.</p>
|
||
|
||
<p><strong class="speaker">peter</strong> : ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÏÎ É ps ÂÙÓÔÒÏ
|
||
×ÏÊÄÕÔ × ËÕÒÓ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. (èÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ silby Ó ÎÉÍ ÔÅÓÎÏ
|
||
ÐÏÒÁÂÏÔÁÌ.)</p>
|
||
|
||
<p>"ñ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÉÌ ðÏÌÕ, ÞÔÏ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÓÎÜÐÛÏÔ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÊ ÉÍ,
|
||
ÉÍÅÅÔ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ, ÐÒÉ×ÏÄÑÝÕÀ Ë ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÒÁÂÏÔÙ, É ÏÎ
|
||
ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÐÙÔÁÅÔÓÑ Å£ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ." --peter.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="topic">
|
||
<hr>
|
||
|
||
<a name="re5"></a>
|
||
|
||
<h2>ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ×, HEAD - Scott Long</h2>
|
||
|
||
<p>"ëÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÄÁÊÔÅ ÅÍÕ ÐÌÁÔÏÞÅË, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÍÏÇ ÐÏÐÌÁËÁÔØ ÂÅÚ ÔÏÇÏ,
|
||
ÞÔÏÂÙ ÚÁÍËÎÕÔØ Ó×ÏÊ ÌÜÐÔÏÐ." --peter.</p>
|
||
|
||
<p><strong class="speaker">scottl</strong> : ðÏÄÄÅÒÖËÁ amd64 ia64
|
||
sparc64.</p>
|
||
|
||
<h3>ïÂÓÕÖÄÅÎÉÅ</h3>
|
||
|
||
<div class="discussion">
|
||
<p><strong class="speaker">marcel</strong> : îÏ×ÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ uart(4)
|
||
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ËÏÎÓÏÌØ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ HP × ËÌÁÓÔÅÒÅ.
|
||
ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÛÉÎ HP ÂÅÚ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÛÉÎÙ ISA ÔÅÐÅÒØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × CVS.
|
||
ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÒÅÌÉÚÙ ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ia64-ÍÁÛÉÎ ÉÚ CVS.</p>
|
||
|
||
<p><strong class="speaker">imp</strong> : ÷ ÄÒÁÊ×ÅÒÅ uart(4)
|
||
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ UART-ÍÉËÒÏÓÈÅÍ. äÒÁÊ×ÅÒ puc(4)
|
||
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÁÇÒÅÇÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅÝÅÊ × ÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÅ
|
||
ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ.</p>
|
||
|
||
<p>äÏÌÖÎÙ ÌÉ ÍÙ ÚÁÍÅÎÉÔØ sio(4) ÎÁ uart(4)? sio(4) ÂÏÌØÛÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ
|
||
ÎÁ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, uart(4) ÜÅ ÂÏÌÅÅ ÇÉÂÏË. ÷ ÎÉÚËÏÊ
|
||
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ, ÏÄÎÁËÏ ÓÌÁÂÙÅ ÍÁÛÉÎÙ ÎÅ
|
||
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÃÅÌÅ×ÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ 6.0.</p>
|
||
|
||
<p>phk ÈÏÞÅÔ ÚÎÁÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ Ë ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ ÄÌÑ ÒÅÌÉÚÏ×.
|
||
grog ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ × ÜÔÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÉÐÉÞÎÙÍÉ
|
||
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ. íÎÏÇÏ ÓÐÏÒÏ× Ï ÜÔÏÍ. rwatson: ïÔÌÏÖÉÍ ÜÔÏ ÄÏ
|
||
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ 6.0.</p>
|
||
|
||
<p>õÓÉÌÉÑ ×ÏËÒÕÇ 5.X ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÙ ÎÁ Å£ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ É
|
||
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</p>
|
||
|
||
<p><strong class="speaker">imp</strong> : îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÓÅ
|
||
ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ×ÅÝÁÍÉ.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
&footer;
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|