os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/documentation/manual-pages/ru/man1/cp.1
Sergio Carlavilla Delgado 989d921f5d Migrate doc to Hugo/AsciiDoctor 
I'm very pleased to announce the release of
our new website and documentation using
the new toolchain with Hugo and AsciiDoctor.

To get more information about the new toolchain
please read the FreeBSD Documentation Project Primer[1],
Hugo docs[2] and AsciiDoctor docs[3].

Acknowledgment:
Benedict Reuschling <bcr@>
Glen Barber <gjb@>
Hiroki Sato <hrs@>
Li-Wen Hsu <lwhsu@>
Sean Chittenden <seanc@>
The FreeBSD Foundation

[1] https://docs.FreeBSD.org/en/books/fdp-primer/
[2] https://gohugo.io/documentation/
[3] https://docs.asciidoctor.org/home/

Approved by:    doceng, core
2021-01-26 00:31:29 +01:00

286 lines
8.1 KiB
Groff
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\"-
.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)cp.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94
.\" %FreeBSD: src/bin/cp/cp.1,v 1.39 2006/11/02 19:10:05 ceri Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cp.1,v 1.9 2007/11/08 12:23:22 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 27 ÏËÔÑÂÒÑ 2006
.Dt CP 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm cp
.Nd ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Oo
.Fl R
.Op Fl H | Fl L | Fl P
.Oc
.Op Fl f | i | n
.Op Fl lpv
.Ar ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÆÁÊÌ ÃÅÌÅ×ÏÊ_ÆÁÊÌ
.Nm
.Oo
.Fl R
.Op Fl H | Fl L | Fl P
.Oc
.Op Fl f | i | n
.Op Fl lpv
.Ar ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÆÁÊÌ ... ÃÅÌÅ×ÏÊ_ËÁÔÁÌÏÇ
.Sh ïðéóáîéå
÷ ÐÅÒ×ÏÊ ÆÏÒÍÅ ÕÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ËÏÐÉÒÕÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
.Ar ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÆÁÊÌ
×
.Ar ÃÅÌÅ×ÏÊ_ÆÁÊÌ .
÷Ï ×ÔÏÒÏÊ ÆÏÒÍÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ËÏÐÉÒÕÅÔÓÑ ×
.Ar ÃÅÌÅ×ÏÊ_ËÁÔÁÌÏÇ .
éÍÅÎÁ ÓÁÍÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ.
åÓÌÉ
.Nm
ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÐÏÐÙÔËÕ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÓÁÍÏÇÏ × ÓÅÂÑ,
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ.
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width flag
.It Fl H
åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl R ,
ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ, ÕËÁÚÁÎÎÙÍ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ,
ÎÏ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÍÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ
ÏÂÈÏÄÁ ÄÅÒÅ×Á ËÁÔÁÌÏÇÏ×.
.It Fl L
åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl R ,
ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ×ÓÅÍ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ.
.It Fl P
åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl R ,
ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÎÉËÁËÉÍ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ.
üÔÏ ÒÅÖÉÍ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
.It Fl R
åÓÌÉ
.Ar ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÆÁÊÌ
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇ,
.Nm
ËÏÐÉÒÕÅÔ ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍ ÄÅÒÅ×ÏÍ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ.
åÓÌÉ
.Ar ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÆÁÊÌ
ÏËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ
.Pa / ,
ËÏÐÉÒÕÅÔÓÑ ÎÅ ÓÁÍ ËÁÔÁÌÏÇ, Á ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÔÁËÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÓÓÙÌÏË,
Á ÎÅ ÏÂßÅËÔÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, É ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ
.Nm
ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ, ËÁË ÏÂÙÞÎÙÅ.
óÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÉÍÅÀÔ ÔÅ ÖÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, ÞÔÏ É ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ,
×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÄÌÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÎÁÞÅÎÉÑ umask.
.Pp
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ
.Nm
ËÏÐÉÒÕÅÔ Ö£ÓÔËÉÅ ÓÓÙÌËÉ ËÁË ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ Ö£ÓÔËÉÅ ÓÓÙÌËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
.Xr tar 1 ,
.Xr cpio 1
ÉÌÉ
.Xr pax 1 .
.It Fl f
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÃÅÌÅ×ÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÐÕÔÉ, ÕÄÁÌÑÔØ ÅÇÏ É ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ
ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ
ÏÔ ÅÇÏ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ.
(ïÐÃÉÑ
.Fl f
ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÒÁÎÅÅ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÏÐÃÉÊ
.Fl i
ÉÌÉ
.Fl n . )
.It Fl i
úÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ
.Nm
×ÙÄÁ×ÁÔØ ÚÁÐÒÏÓ ÞÅÒÅÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË ÐÅÒÅÄ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÆÁÊÌÁ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ.
åÓÌÉ ÏÔ×ÅÔ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ, ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ
.Sq Li y
ÉÌÉ
.Sq Li Y ,
ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÁ ÐÏÐÙÔËÁ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
(ïÐÃÉÑ
.Fl i
ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÒÁÎÅÅ ÚÁÄÁÎÎÙÈ ÏÐÃÉÊ
.Fl f
ÉÌÉ
.Fl n . )
.It Fl l
óÏÚÄÁ×ÁÔØ Ö£ÓÔËÉÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÉÈ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ.
.It Fl n
îÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ.
(ïÐÃÉÑ
.Fl n
ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÐÃÉÊ
.Fl f
ÉÌÉ
.Fl i . )
.It Fl p
úÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ
.Nm
ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÔÒÉÂÕÔÙ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÊ
ËÏÐÉÉ: ×ÒÅÍÑ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ, ×ÒÅÍÑ ÄÏÓÔÕÐÁ, ÆÌÁÇÉ ÆÁÊÌÁ, ÒÅÖÉÍ ÄÏÓÔÕÐÁ,
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÇÒÕÐÐÙ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÐÒÁ×ÁÍÉ ÄÏÓÔÕÐÁ.
.Pp
åÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÇÒÕÐÐÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ,
ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÅ, É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÓÔÁÔÕÓÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ.
.Pp
åÓÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÂÉÔ set-user-ID É ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÏ, ÂÉÔ set-user-ID ×
ÁÔÒÉÂÕÔÁÈ ËÏÐÉÉ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ.
åÓÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÂÉÔ set-group-ID É ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÇÒÕÐÐÙ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÏ, ÂÉÔ set-group-ID ×
ÁÔÒÉÂÕÔÁÈ ËÏÐÉÉ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ.
åÓÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÂÉÔÙ set-user-ID É set-group-ID
É ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÌÉÂÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÌÉÂÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÇÒÕÐÐÙ
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÏ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÉÔÏ× set-user-ID É set-group-ID
× ÁÔÒÉÂÕÔÁÈ ËÏÐÉÉ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ.
.It Fl v
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÍÅÒÅ ÉÈ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
.El
.Pp
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÃÅÌÅ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ,
ÅÓÌÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÒÁ×Á.
åÇÏ ÒÅÖÉÍ ÄÏÓÔÕÐÁ É ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÇÒÕÐÐÙ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ,
ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl p .
.Pp
÷Ï ×ÔÏÒÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ
.Ar ÃÅÌÅ×ÏÊ_ËÁÔÁÌÏÇ
ÄÏÌÖÅÎ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÂÙÌ ÕËÁÚÁÎ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ
.Ar ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÆÁÊÌ ,
Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, É ÏÐÃÉÑ
.Fl R .
.Pp
åÓÌÉ ÃÅÌÅ×ÏÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÁ×Á ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ,
ÉÚÍÅΣÎÎÙÅ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ umask
(ÓÍ.\&
.Xr csh 1 ) .
åÓÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÂÉÔ set-user-ID, ÜÔÏÔ ÂÉÔ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ,
ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ É ÆÁÊÌ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÏÄÎÏÍÕ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ.
åÓÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÂÉÔ set-user-ID, ÜÔÏÔ ÂÉÔ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ,
ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ É ÆÁÊÌ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÏÄÎÏÊ ÇÒÕÐÐÅ,
Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÌÅÎÏÍ ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÙ.
åÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÏÂÁ ÂÉÔÁ, É set-user-ID, É set-group-ID, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÏÂÌÀÄÅÎÙ
ÏÂÁ ×ÙÛÅÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÂÁ ÜÔÉÈ ÂÉÔÁ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ.
.Pp
äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÏ× ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ.
.Pp
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
×ÓÅÇÄÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl R
(× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ).
ïÐÃÉÉ
.Fl H
ÉÌÉ
.Fl L
(ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÏÐÃÉÅÊ
.Fl R )
ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
.Nm
ÂÕÄÅÔ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÓÓÙÌËÁÍ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ.
ïÐÃÉÉ
.Fl H ,
.Fl L
É
.Fl P
ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl R .
ëÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ, ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ ÏÔÍÅÎÑÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, É ÄÅÊÓÔ×ÉÑ
ËÏÍÁÎÄÙ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÔÏÊ ÏÐÃÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÕËÁÚÁÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ.
.Pp
åÓÌÉ
.Nm
ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÓÉÇÎÁÌ
.Dv SIGINFO
(ÓÍ.\& ÁÒÇÕÍÅÎÔ
.Cm status
ÄÌÑ
.Xr stty 1 ) ,
ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÂÕÄÕÔ ×Ù×ÅÄÅÎÙ ÉÍÅÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ
É ÃÅÌÅ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÏÇÒÅÓÓ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ.
.Sh óôáôõó úá÷åòûåîéñ
.Ex -std
.Sh óï÷íåóôéíïóôø
óÔÁÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
.Nm
ÉÍÅÌÉ ÏÐÃÉÀ
.Fl r .
äÁÎÎÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÏÄÎÁËÏ Å£ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ.
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÔÁË ËÁË
Å£ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ.
÷Ï
.Fx ,
.Fl r
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÄÌÑ
.Fl RL
É ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁË ÖÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÆÌÁÇÁÍÉ.
òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ
.Fl r
× ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÏÓÓÏÚÄÁÎÉÉ ÉÅÒÁÒÈÉÉ
ÆÁÊÌÏ× ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ËÏÐÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÏÂÙÞÎÙÅ.
.Pp
ïÐÃÉÉ
.Fl v
É
.Fl n
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍÉ É ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ËÏÍÁÎÄÎÙÈ ÓÃÅÎÁÒÉÑÈ
ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr mv 1 ,
.Xr rcp 1 ,
.Xr umask 2 ,
.Xr fts 3 ,
.Xr symlink 7
.Sh óôáîäáòôù
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÕÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ
.St -p1003.2 .
.Sh éóôïòéñ
ëÏÍÁÎÄÁ
.Nm
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×
.At v1 .
Reference in a new issue View git blame Copy permalink