doc/it_IT.ISO8859-15/share/xml/trademarks.ent

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
<!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project

     Legenda dei Marchi Registrati, come richiesto da The Open Group, Sun, ecc..

     Questo file contiene le entity dei marchi registrati per tutte le
     aziende che vengono nominate nella documentazione di FreeBSD.

     $FreeBSD$
     Original revision: 1.38
-->

<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com e HomeConnect sono marchi registrati
  della 3Com Corporation.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware e Escalade sono marchi registrati della
  3ware Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec è un marchio registrato della
  Adaptec, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, e
  PostScript sono marchi o marchi registrati della Adobe
  Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, Élan, Opteron, e PCnet sono marchi
  della Advanced Micro Devices, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
  Quicktime, e TrueType sono marchi della Apple Computer, Inc.,
  registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM è un marchio registrato della ARM
  Limited.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Il marchio Bluetooth è di
  proprietà della Bluetooth SIG, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom è un marchio registrato della
  Broadcom Corporation e/o delle sue sussidiarie.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, e
  VPN-1 sono marchi della Check Point Software Technologies Ltd.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, e IOS sono marchi registrati
  della Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in
  certi altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel and WordPerfect sono marchi o marchi
  registrati della Corel Corporation e/o delle sue sussidiarie
  in Canada, negli Stati Uniti e/o in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster è un marchio della
  Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup è un marchio registrato di
  John D. Polstra.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
  Optiplex, PowerEdge sono marchi o marchi registrati della Dell
  Computer Corporation</para>">

<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection sono marchi registrati
  della Seiko Epson Corporation.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD è un marchio registrato della
  FreeBSD Foundation.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
  Palatino, e Times Roman sono marchi o marchi registrati della
  Heidelberger Druckmaschinen AG negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC,
  PS/2, S/390, e ThinkPad sono marchi della International Business Machines
  Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi, o in entrambi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, e 802 sono marchi registrati
  dell'Institute of Electrical and Electronics Engineers,
  Inc. negli Stati Uniti.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
  i486, Itanium, Pentium, e Xeon sono marchi o marchi registrati della
  Intel Corporation o delle sue sussidiarie negli Stati Uniti e in altri
  paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit e Quicken sono marchi registrati
  e/o marchi di servizi registrati della Intuit Inc., o una delle sue
  sussidiarie, negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, e Jaz sono marchi o marchi
  registrati della Iomega Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
  paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix e EasyIO sono marchi della
  Lantronix Corporation.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux è un marchio registrato di
  Linus Torvalds.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
  MegaRAID e Mylex sono marchi o marchi registrati della LSI
  Logic Corp.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, e Shockwave sono
  marchi o marchi registrati della Macromedia, Inc. negli Stati Uniti e/o
  in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse,
  MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media e Windows NT sono marchi o marchi
  registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
  paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS e R4000 sono marchi registrati della
  MIPS Technologies, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL è un marchio registrato della
  MySQL AB negli Stati Uniti, nell'Unione Europea e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems e DiskOnChip sono marchi o
  marchi registrati della M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD è un marchio registrato della
  Fondazione NetBSD.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape e Netscape Navigator
  sono marchi registrati della Netscape Communications Corporation negli
  Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD e NextHop sono marchi registrati e non
  registrati della NextHop negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, e
  NLM sono marchi o marchi registrati della Novell,
  Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, e UNIX sono marchi
  registrati e IT DialTone e The Open Group sono marchi del The Open Group
  negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX è un marchio registrato della
  Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle è un marchio registrato della
  Oracle Corporation.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels è un marchio della
  Parallels Software International Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest e PartitionMagic sono marchi
  registrati della PowerQuest Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
  paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM e Eudora sono marchi registrati
  della QUALCOMM Incorporated.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, e
  RealAudio sono marchi registrati della RealNetworks, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat e RPM sono marchi o marchi registrati
  della Red Hat, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, e mySAP sono marchi o marchi
  registrati della SAP AG in Germania e in molti altri paesi in tutto il
  mondo.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, e OpenGL sono marchi
  registrati della Silicon Graphics, Inc., negli Stati Uniti e/o in altri
  paesi in tutto il mondo.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware è un marchio registrato
  della Patrick Volkerding and Slackware Linux, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, e
  UltraSPARC sono marchi SPARC International, Inc negli Stati Uniti e in
  altri paesi.  I prodotti che portano il marchio SPARC sono basati su
  architettura sviluppata dalla Sun Microsystems, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine,
  JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
  Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, e Ultra sono marchi o marchi
  registrati della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri
  paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec e Ghost sono marchi registrati
  della Symantec Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB è un marchio registrato
  della The MathWorks, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch è un marchio di
  Thomson.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta e Crusoe sono marchi o marchi
  registrati della Transmeta Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
  paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics e Sportster sono marchi
  registrati della U.S. Robotics Corporation.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple e Maple sono marchi
  o marchi registrati della Waterloo Maple Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica è un marchio
  registrato della Wolfram Research, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware è un marchio della VMware,
  Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.xen "<para>Xen è un marchio della XenSource, Inc.
  negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 è un marchio della The
  XFree86 Project, Inc.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis e Xiph.Org sono marchi di
  Xiph.Org.</para>">

<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Molti dei nomi identificativi usati dai
  produttori e dai venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei
  marchi.  Quando questi nomi appaiono nel libro, e il FreeBSD Project
  è al corrente del marchio, vengono fatti seguire dal simbolo
  <quote>&trade;</quote> o <quote>&reg;</quote>.</para>">

<!ENTITY legalnotice '
<legalnotice id="legalnotice">
  <para>La ridistribuzione e l&apos;uso come sorgente (SGML DocBook) e in forme
    "compilate" (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF e cos&iacute; via) con o
    senza modifiche, sono permessi a patto che le seguenti condizioni vengano
    rispettate:</para>

  <orderedlist>
    <listitem>
      <para>Le ridistribuzioni del codice sorgente (SGML DocBook) devono
        mantenere le suddette note sul copyright, questa lista di condizioni e
        il seguente avviso, non modificati, come prime linee di questo
        file.</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Le ridistribuzioni in forma compilata (trasformazioni in altri DTD,
        conversioni in PDF, PostScript, RTF e altri formati) devono riportare le
        suddette note di copyright, questa lista di condizioni e il seguente
        avviso nella documentazione e/o in altri materiali forniti con la
        distribuzione.</para>
    </listitem>
  </orderedlist>

  <important>
    <para>QUESTA DOCUMENTAZIONE È FORNITA DAL FREEBSD ITALIAN
      DOCUMENTATION PROJECT "COSÌ COM&apos;È" E NON VIENE RICONOSCIUTA
      NESSUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE
      IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO
      PARTICOLARE. IN NESSUN CASO IL FREEBSD ITALIAN DOCUMENTATION PROJECT
      POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO DIRETTO,
      INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, SIMBOLICO, O CONSEGUENTE (INCLUSI, MA
      NON SOLO, L&apos;ACQUISIZIONE DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; LA PERDITA
      D&apos;USABILITÀ, DI DATI O DI PROFITTI; O L&apos;INTERRUZIONE DEL LAVORO)
      COMUNQUE CAUSATO E SULLA BASE DI QUALUNQUE TEORIA DI
      RESPONSABILITÀ, SIA CONTRATTUALE, SIA OGGETTIVA, SIA FONDATA
      SULL&apos;ILLECITO CIVILE (INCLUSA NEGLIGENZA O QUANT&apos;ALTRO) DERIVANTE IN OGNI
      MODO DALL&apos;USO DI QUESTA DOCUMENTAZIONE, ANCHE SE AVVISATO DELLA
      POSSIBILITÀ DI DETTO DANNO.</para>
  </important>
</legalnotice>
'>

<!ENTITY trademark '
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
  <para>FreeBSD è un marchio registrato della The FreeBSD Foundation.</para>

  <para>UNIX è un marchio registrato del The Open Group negli
    Stati Uniti e in altri paesi.</para>

  <para>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, e Java sono marchi o
    marchi registrati della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in
    altri paesi.</para>

  <para>Apple e QuickTime sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati
    negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>

  <para>Macromedia e Flash sono marchi o marchi registrati della Macromedia,
    Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>

  <para>Microsoft, Windows, e Windows Media sono marchi o marchi resgistrati
    della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>

  <para>PartitionMagic è un marchio registrato della PowerQuest
    Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>

  <para>Molti dei nomi identificativi usati dai produttori e dai
    venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei marchi.
    Quando questi nomi appaiono nel libro, e il FreeBSD Project
    è al corrente del marchio, vengono fatti seguire dal simbolo
    &trade;.</para>
</legalnotice>
'>