doc/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.xml
Gabor Kovesdan 77d737ee88 - Rename the share/sgml directories to share/xml
- Fix build errors from the next change

Approved by:	doceng (implicit)
2012-10-01 11:56:00 +00:00

77 lines
2.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD">
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.xml,v 1.9 2006/02/18 18:10:40 marck Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.21 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.docs">
<p>Вы можете (и даже приглашаетесь) зеркалировать страницы веб-сервера
FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
Чтобы сделать это, вам нужно сгрузить и установить на ваш веб-сервер
программу, которая называется <em>cvsup</em>.
<a href="&url.doc.base;/books/handbook/cvsup.html#CVSUP-INSTALL">
CVSup</a> является пакетом
программ для распространения и обновления наборов файлов по сети.</p>
<h2>Установка CVSup</h2>
<p>Вы можете построить и проинсталлировать CVSup из исходных текстов
при помощи команд</p>
<pre>
# cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui
# make all install clean
</pre>
<p>Впрочем, гораздо проще может оказаться поставить готовый пакет из
<a href="&url.doc.base;/books/handbook/packages-using.html">Коллекции
пакетов</a>. За подробностями обращайтесь к упомянутой главе
Руководства.</p>
<h2>Запуск CVSup</h2>
<p>Если вы сохраняете зеркалируемые страницы веб-сервера FreeBSD в каталоге
<tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>, владельцем которого является пользователь
`fred', запустите такую команду от пользователя `fred':</p>
<pre>
$ cvsup supfile-www
</pre>
Файл <tt>supfile-www</tt> содержит:
<pre>
*default host=cvsup.FreeBSD.org
*default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
*default base=/usr/local/etc/cvsup
www release=current delete use-rel-suffix compress
</pre>
<p>Здесь страницы веб-сервера FreeBSD будут зеркалироваться в
<tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>. Вы можете внести эту команду в crontab
пользователя fred, чтобы она запускалась ежедневно. Страницы на сервере
www.FreeBSD.org обновляются ежедневно в 4:30am по Калифорнийскому
времени.</p>
<h2>Дополнительная информация о CVSup</h2>
Посмотрите <a href="&url.doc.base;/books/handbook/synching.html#CVSUP">Введение в CVSup</a>
в Руководстве.
<p><a href="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
</body>
</html>