989d921f5d
I'm very pleased to announce the release of our new website and documentation using the new toolchain with Hugo and AsciiDoctor. To get more information about the new toolchain please read the FreeBSD Documentation Project Primer[1], Hugo docs[2] and AsciiDoctor docs[3]. Acknowledgment: Benedict Reuschling <bcr@> Glen Barber <gjb@> Hiroki Sato <hrs@> Li-Wen Hsu <lwhsu@> Sean Chittenden <seanc@> The FreeBSD Foundation [1] https://docs.FreeBSD.org/en/books/fdp-primer/ [2] https://gohugo.io/documentation/ [3] https://docs.asciidoctor.org/home/ Approved by: doceng, core
141 lines
4.2 KiB
Groff
141 lines
4.2 KiB
Groff
.\"
|
||
.\" Copyright (C) 1998 John D. Polstra. All rights reserved.
|
||
.\"
|
||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||
.\" are met:
|
||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||
.\"
|
||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN D. POLSTRA AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JOHN D. POLSTRA OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||
.\"
|
||
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lockf/lockf.1,v 1.18.2.2 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
|
||
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
|
||
.\" $FreeBSD$
|
||
.\"
|
||
.Dd 7 ÉÀÌÑ 1998
|
||
.Os
|
||
.Dt LOCKF 1
|
||
.Sh îáú÷áîéå
|
||
.Nm lockf
|
||
.Nd ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÎÁ ÆÁÊÌÅ
|
||
.Sh óéîôáëóéó
|
||
.Nm
|
||
.Op Fl ks
|
||
.Op Fl t Ar ÓÅËÕÎÄÙ
|
||
.Ar ÆÁÊÌ
|
||
.Ar ËÏÍÁÎÄÁ
|
||
.Op Ar ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ
|
||
.Sh ïðéóáîéå
|
||
õÔÉÌÉÔÁ
|
||
.Nm
|
||
ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÕÀ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÆÁÊÌÁ
|
||
.Ar ÆÁÊÌ ,
|
||
ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÅÇÏ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ
|
||
.Bf Em
|
||
É ÕÄÁÌÑÑ ÆÁÊÌ ÐÒÉ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ Ñ×ÎÏ.
|
||
.Ef
|
||
õÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ, ÕÔÉÌÉÔÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ
|
||
Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ.
|
||
ëÏÇÄÁ
|
||
.Ar ËÏÍÁÎÄÁ
|
||
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ,
|
||
.Nm
|
||
ÓÎÉÍÁÅÔ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ É, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
|
||
.Fl k ,
|
||
ÕÄÁÌÑÅÔ
|
||
.Ar ÆÁÊÌ .
|
||
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÏË ×
|
||
.Bx Ns -ÓÔÉÌÅ ,
|
||
ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ ×
|
||
.Xr flock 2 ;
|
||
ÏÄÎÏ ÌÉÛØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ
|
||
.Ar ÆÁÊÌ
|
||
ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ.
|
||
.Pp
|
||
åÓÌÉ ÕÔÉÌÉÔÁ
|
||
.Nm
|
||
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ËÏÎËÕÒÅÎÔÎÏÓÔÉ ÍÅÖÄÕ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ
|
||
ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ
|
||
.Fl k .
|
||
ïÎÁ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ ÐÏÒÑÄÏË ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ, Á ÔÁËÖÅ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔ
|
||
ÁÌÇÏÒÉÔÍ Ó ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÉÎÉÍÉÚÉÒÕÅÔ
|
||
ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ, Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ËÏÎËÕÒÅÎÔÎÙÍ ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ
|
||
ÆÁÊÌÁ, ÒÁÚÂÌÏËÉÒÏ×ËÏÊ É ÎÏ×ÙÍ ÚÁÐÒÏÓÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ.
|
||
óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÐÃÉÑ
|
||
.Fl k
|
||
ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÔÏ ÐÏÒÑÄÏË ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔÓÑ.
|
||
.Pp
|
||
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
|
||
.Bl -tag -width ".Fl t Ar ÓÅËÕÎÄÙ"
|
||
.It Fl k
|
||
ïÓÔÁ×ÌÑÔØ (ÎÅ ÕÄÁÌÑÔØ) ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ
|
||
ÒÁÂÏÔÙ ËÏÍÁÎÄÙ.
|
||
.It Fl s
|
||
îÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.
|
||
îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÏÔÒÁÚÉÔÓÑ ÌÉÛØ ÎÁ ÓÔÁÔÕÓÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ.
|
||
.It Fl t Ar ÓÅËÕÎÄÙ
|
||
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ.
|
||
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,
|
||
.Nm
|
||
ÂÕÄÅÔ ÖÄÁÔØ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÄÏÌÇÏ.
|
||
åÓÌÉ ÖÅ ÚÁÄÁÎ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÂÕÄÅÔ ÖÄÁÔØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ
|
||
ÞÉÓÌÁ ÓÅËÕÎÄ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔ Ó×ÏÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ.
|
||
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 0, ÔÏÇÄÁ
|
||
.Nm
|
||
ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÓÒÁÚÕ ÖÅ.
|
||
÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÉÓÔÅËÌÏ,
|
||
.Ar ËÏÍÁÎÄÁ
|
||
.Em ÎÅ
|
||
×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ.
|
||
.El
|
||
.Pp
|
||
îÉ ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ
|
||
.Nm
|
||
ÎÅ ÎÁÒÕÛÉÔ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÕÀ ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ.
|
||
.Sh óôáôõó úá÷åòûåîéñ
|
||
åÓÌÉ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÁ ÂÙÌÁ ÕÓÐÅÛÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÁ,
|
||
.Nm
|
||
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÔÁÔÕÓ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ
|
||
.Ar ËÏÍÁÎÄÁ .
|
||
÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁݣΠÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
|
||
ËÏÄÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ×
|
||
.Xr sysexits 3 :
|
||
.Bl -tag -width ".Dv EX_CANTCREAT"
|
||
.It Dv EX_TEMPFAIL
|
||
õËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÕÖÅ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ.
|
||
.It Dv EX_CANTCREAT
|
||
õÔÉÌÉÔÁ
|
||
.Nm
|
||
ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÚ-ÚÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÈ
|
||
ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ.
|
||
.It Dv EX_USAGE
|
||
îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÐÅÒÅÄÁÎÎÏÊ
|
||
.Nm .
|
||
.It Dv EX_OSERR
|
||
îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÓÂÏÊ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ×ÙÚÏ×Á (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
|
||
.Xr fork 2 ) .
|
||
.El
|
||
.Sh óíïôòé ôáëöå
|
||
.Xr flock 2 ,
|
||
.Xr sysexits 3
|
||
.Sh éóôïòéñ
|
||
õÔÉÌÉÔÁ
|
||
.Nm
|
||
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×Ï
|
||
.Fx 2.2 .
|
||
.Sh á÷ôïòù
|
||
.An John Polstra Aq jdp@polstra.com
|