5a30310b7e
Japanese manpages should be encoded by euc-jp. Submitted by: kano@na.rim.or.jp Approved by: kuriyama (mentor/implicitly)
184 lines
4.6 KiB
Groff
184 lines
4.6 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 2003 Tim Kientzle <kientzle@acm.org>
|
|
.\" Copyright (c) 2003 Simon L. Nielsen <simon@FreeBSD.org>
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rescue.8,v 1.1 2003/07/28 21:06:38 simon Exp %
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.\"
|
|
.Dd July 23, 2003
|
|
.Os
|
|
.Dt RESCUE 8
|
|
.Sh 名称
|
|
.Nm rescue
|
|
.Nd
|
|
.Pa /rescue
|
|
にある緊急用ユーティリティ
|
|
.Sh 解説
|
|
.Pa /rescue
|
|
ディレクトリには、ひどく損傷したシステムを復旧するのに使うための、
|
|
一般的なユーティリティのコレクションが納められています。
|
|
.Fx 5.2
|
|
から、 ダイナミックリンクされたルートへと移行したため、アップグレードの
|
|
失敗やディスクエラーのために、
|
|
.Pa /bin
|
|
や
|
|
.Pa /sbin
|
|
にある標準ツールが機能しなくなるという可能性が現実的となりました。
|
|
.Pa /rescue
|
|
にあるツールはスタティックリンクされているため、損傷に対してより強く
|
|
なっているはずです。
|
|
しかし、スタティックリンクされているために、
|
|
.Pa /rescue
|
|
にあるツールは、標準のユーティリティよりも機能が貧弱です。
|
|
特にロケール、
|
|
.Xr pam 3 、
|
|
及び nsswitch ライブラリを全面的に利用することはできません。
|
|
.Pp
|
|
もしシステムが起動に失敗して、次のようなプロンプトを表示した場合:
|
|
.Pp
|
|
.Dl "Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: "
|
|
.Pp
|
|
まず最初に、標準のシェルである
|
|
.Pa /bin/sh
|
|
の起動を試みます。
|
|
これに失敗したら、
|
|
.Nm
|
|
シェルである
|
|
.Pa /rescue/sh
|
|
の起動を試みます。
|
|
システムを復旧するには、最初にルートパーティションを読み書き可で
|
|
再マウントする必要があります。
|
|
これは次の
|
|
.Xr mount 8
|
|
コマンドで行うことが出来ます。
|
|
.Pp
|
|
.Dl "/rescue/mount -uw /"
|
|
.Pp
|
|
次の段階は、
|
|
.Pa /bin 、 /sbin 、
|
|
及び
|
|
.Pa /usr/lib
|
|
の中身を二重チェックして、可能なら
|
|
.Fx
|
|
の緊急用の、もしくは
|
|
.Dq "ライブファイルシステム"
|
|
CD-ROM (例えば、公式リリース版の
|
|
.Fx
|
|
ISO イメージの
|
|
.Li disc2
|
|
) をマウントし、ファイルをコピーします。
|
|
いったん
|
|
.Pa /bin/sh 、 /bin/ls 、
|
|
及び他の標準ユーティリティを首尾よく実行できるようになったなら、
|
|
標準のシステムで再起動を試みてください。
|
|
.Pp
|
|
.Pa /rescue
|
|
のツールは
|
|
.Xr crunchgen 1
|
|
を使ってコンパイルされており、これにより標準のユーティリティに比べると、
|
|
かなりコンパクトに出来ます。
|
|
容量が厳しい環境で
|
|
.Fx
|
|
システムをビルドするのに、
|
|
.Pa /rescue
|
|
を標準の
|
|
.Pa /bin
|
|
と
|
|
.Pa /sbin
|
|
ディレクトリの代替として使うことが出来ます。単純に
|
|
.Pa /bin
|
|
と
|
|
.Pa /sbin
|
|
を、
|
|
.Pa /rescue
|
|
へのシンボリックリンクに変更するのです。
|
|
.Pa /rescue
|
|
はスタティックリンクされているので、そのような環境では
|
|
.Pa /usr/lib
|
|
の大部分を省略してしまうことも可能です。
|
|
.Pp
|
|
今までの
|
|
.Pa /stand
|
|
とは対照的に、
|
|
.Pa /rescue
|
|
は
|
|
.Fx
|
|
のソース及びバイナリの標準のアップグレードにより更新されます。
|
|
.Sh 関連ファイル
|
|
.Bl -tag -width ".Pa /rescue" -compact
|
|
.It Pa /rescue
|
|
.Nm
|
|
階層のルート。
|
|
.El
|
|
.Sh 関連項目
|
|
.Xr crunchgen 1 ,
|
|
.Xr crash 8
|
|
.Sh 歴史
|
|
.Nm
|
|
ユーティリティは
|
|
.Fx 5.2
|
|
に初めて登場しました。
|
|
.Sh 作者
|
|
.An -nosplit
|
|
.Nm
|
|
システムは
|
|
.An Tim Kientzle Aq kientzle@acm.org
|
|
によって作成されました。
|
|
このマニュアルページは
|
|
.An Simon L. Nielsen Aq simon@FreeBSD.org
|
|
によって、
|
|
.An Tim Kientzle Aq kientzle@acm.org
|
|
のテキストを基にして書かれました。
|
|
.Sh バグ
|
|
.Nm
|
|
ツールの大部分は、相当に麻痺した状態のシステムでも動作します。
|
|
これの最もひどい例外は
|
|
.Nm
|
|
版の
|
|
.Xr vi 1
|
|
で、
|
|
今のところ
|
|
.Xr termcap 5
|
|
ファイルにアクセスできるように、
|
|
.Pa /usr
|
|
がマウントされている必要があります。
|
|
うまくいけば、そのうちフェイルセーフな
|
|
.Xr termcap 3
|
|
エントリが、
|
|
.Xr ncurses 3
|
|
ライブラリに追加されるでしょう。
|
|
そうすれば
|
|
.Pa /usr
|
|
がすぐにはマウントできないシステムでも、
|
|
.Pa /rescue/vi
|
|
が使用できるようになります。
|
|
それまでは、ファイルの編集が必要なのに
|
|
.Pa /usr
|
|
がマウントできない場合、
|
|
.Nm
|
|
版の
|
|
.Xr ed 1
|
|
エディタが
|
|
.Pa /rescue/ed
|
|
として使用できます。
|