0e8d399496
Reviewed by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
123 lines
3.4 KiB
Groff
123 lines
3.4 KiB
Groff
.\"
|
|
.\" ===================================
|
|
.\" HARP | Host ATM Research Platform
|
|
.\" ===================================
|
|
.\"
|
|
.\"
|
|
.\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is
|
|
.\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS")
|
|
.\" "AS IS". NetworkCS does not provide maintenance, improvements or
|
|
.\" support of any kind.
|
|
.\"
|
|
.\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
|
|
.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
|
|
.\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE
|
|
.\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE.
|
|
.\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including
|
|
.\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to
|
|
.\" any use of the Software or related support.
|
|
.\"
|
|
.\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc.
|
|
.\"
|
|
.\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright
|
|
.\" notice must be reproduced on all copies.
|
|
.\"
|
|
.\" @(#) %Id: ilmid.8,v 1.1 1998/09/15 08:22:47 phk Exp %
|
|
.\" jpman %Id: ilmid.8,v 1.3 1998/12/23 21:22:41 vanitas Stab %
|
|
.\"
|
|
.\"
|
|
.de EX \"Begin example
|
|
.ne 5
|
|
.if n .sp 1
|
|
.if t .sp .5
|
|
.nf
|
|
.in +.5i
|
|
..
|
|
.de EE
|
|
.fi
|
|
.in -.5i
|
|
.if n .sp 1
|
|
.if t .sp .5
|
|
..
|
|
.TH ILMID 8 "1998-09-14" "HARP"
|
|
.SH 名称
|
|
ilmid \- 単純な ILMI ATM アドレス登録デーモン
|
|
.SH 書式
|
|
.B ilmid
|
|
[-d level]
|
|
[-f]
|
|
[-r]
|
|
.sp
|
|
.fi
|
|
.SH 解説
|
|
.B ilmid
|
|
は、ATM ネットワークスイッチに ILMI ATM アドレス登録手続きを行う、
|
|
HARP ATM デーモンです。
|
|
通常、ブート時に、ATM スタートアップスクリプトから起動されます。
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
UNI シグナリングマネージャがアタッチされた ATM インタフェース毎に、
|
|
.B ilmid
|
|
は ILMI PVC (VPI = 0, VCI = 16) をオープンし、
|
|
インタフェースの ATM アドレスをスイッチに登録します。
|
|
アドレス登録手続きの一部として、
|
|
ATM スイッチはエンドシステム (ローカルホスト) に対し、
|
|
エンドシステム ATM アドレスの「ネットワークプレフィックス」部分を通知します。
|
|
また、
|
|
.B ilmid
|
|
はスイッチに対し、エンドシステムのアドレスの「ユーザ部分」
|
|
(典型的にはインタフェースカードの MAC アドレス) を通知します。
|
|
.fi
|
|
.SH オプション
|
|
.TP
|
|
.B \-d level
|
|
オプションのプロトコルトレースのために、デバッグレベルを指定します。
|
|
メッセージは /var/log/ilmid に書き込まれます。
|
|
.TP
|
|
.B \-f
|
|
.B ilmid
|
|
をフォアグラウンドで動作させます。
|
|
.TP
|
|
.B \-r
|
|
.B ilmid
|
|
に、オープン可能な全 ATM インタフェースに対して coldStart TRAP を発行させ、
|
|
終了します。
|
|
.fi
|
|
.SH 注釈
|
|
.PP
|
|
このデーモンは、ATM Forum ILMI 仕様に完全には合致していません。
|
|
特に、
|
|
ATM アドレステーブルが空であることを保証するための、
|
|
ネットワークサイドに対する問い合わせを、まったく行いません。
|
|
また、ILMI の一部として指定されている ATM Forum MIB も、
|
|
まったく実装していません。
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
.B ilmid
|
|
は、シグナル SIGUSR1 を受信するとデバッグレベルを増加させ、
|
|
シグナル SIGUSR2 を受信するとデバッグレベルを減少させます。
|
|
.SH 関連項目
|
|
.PP
|
|
ILMI プロトコルとアドレス登録手続きの詳細については、
|
|
ATM Forum の
|
|
\fIATM User-Network Interface, Version 3.1 (UNI 3.1) Specification\fP
|
|
を参照してください。
|
|
.fi
|
|
.SH バグ
|
|
バグは harp-bugs@magic.net に報告してください。
|
|
.fi
|
|
.SH COPYRIGHT
|
|
Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.
|
|
.fi
|
|
.SH 作者
|
|
John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc.
|
|
.br
|
|
Mike Spengler, Network Computing Services, Inc.
|
|
.br
|
|
Joseph Thomas, Network Computing Services, Inc.
|
|
.fi
|
|
.SH 謝辞
|
|
本ソフトウェアは、
|
|
Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) の協力により開発されました。
|
|
.SH 日本語訳
|
|
堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>
|