os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/de/send-pr.sgml
Hiroki Sato de3f531874 www cleanup mega commit: 
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
   <lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.

 - Move includes.sgml and includes.xsl to
   share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
   and <lang>?share/sgml/header.l10n.ent.

 - Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
   <lang>/share/sgml/*.xsl.

 - Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
   to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.

 - Switch to use a custom DTD for HTML document.  Now we use
   "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
   HTML 4.01 + some entities previously pulled via
   "<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
   The location of entity file will be resolved by using catalog file.

 - Add DOCTYPE declearation to XML documents.  This makes the followings
   possible:

   * Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
     {$foo} as the same content.

   * &symbolic; entities for Latin characters.

 - Duplicated information between SGML and XML, or English and
   translated doc, has been removed as much as possible.
2006-08-19 21:22:38 +00:00

181 lines
7.9 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/de/send-pr.sgml,v 1.2 2006/03/15 19:48:10 jkois Exp $">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/send-pr.sgml,v 1.2 2006/03/03 19:00:36 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.52">
<!ENTITY title "Einen FreeBSD-Problembericht abschicken">
<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.">
<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
]>
<html>
&header;
<!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<img src="&base;/../gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233">
<p>Vielen Dank, dass Sie uns &uuml;ber ein Problem in FreeBSD
informieren wollen.</p>
<p>Dieses Formular erlaubt es Ihnen, Problemberichte zu Dingen
einzureichen, von denen Sie glauben, dass es sich dabei um ein
Problem oder einen Bug innerhalb des Quellcodes, der Dokumentation
oder der Internetseiten handelt. Haben Sie hingegen Fragen zur
Installation von FreeBSD, oder Fragen wie "warum funktioniert
<b>foo</b> nicht" oder "funktioniert FreeBSD mit <b>bar</b>",
so stellen Sie diese bitte auf den entsprechenden
Supportkan&auml;len. Informationen zu diesen Supportkan&auml;len
finden Sie auf der Seite <a
href="support.html">Unterst&uuml;tzung</a>.</p>
<p>Bevor Sie dieses Formular ausf&uuml;llen, sollten Sie den Artikel
<a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
Writing FreeBSD Problem Reports</a> lesen. Dadurch sparen Sie Zeit
und vermeiden eine m&ouml;gliche Frustration bei der Behebung Ihres
Problems. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie auch, ob das von Ihnen
gefundene Problem nicht bereits <a
href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">eingereicht</a> wurde
oder bereits in den <a
href="&base;/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a> behandelt
wird.</p>
<p>Bitte f&uuml;llen Sie das Formular so vollst&auml;ndig wie
m&ouml;glich aus. Achten Sie insbesondere darauf, das Feld
"Ihre Umgebung" mit der von uns ben&ouml;tigten Ausgabe des
vom Ihrem Problem betroffenen Rechners auszuf&uuml;llen.</p>
<p><b>Achtung:</b>: Copy/Paste zerst&ouml;rt Tabulatoren und
Leerzeichen. Daher sollten Sie dieses Formular nicht zum
Einreichen von Code oder normalem Text verwenden.</p>
<p>Beachten Sie au&szlig;erdem, dass alle &Auml;nderungen, die
Sie an das FreeBSD-Projekt weitergeben, der FreeBSD-Lizenz
unterliegen (es sei denn, Sie w&uuml;nschen explizit eine
andere Lizenz). Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse
ist &uuml;ber die Internet-Schnittstelle f&uuml;r die
&Ouml;ffentlichkeit verf&uuml;gbar, Sie sollten also
&uuml;ber einen effektiven Spamfilter verf&uuml;gen.</p>
<p>Bedenken Sie auch, dass Ihr Browser in der Lage sein muss,
Bilder darzustellen, wenn Sie dieses Formular einsetzen wollen.
Wir mussten zu dieser leider unvermeidlichen Ma&szlig;nahme
greifen, um den Mi&szlig;brauch unseres System zu verhindern.
Kann Ihr System keine Bilder darstellen, k&ouml;nnen Sie dieses
Formular leider nicht einsetzen, wof&uuml;r wir uns an dieser
Stelle entschuldigen. In diesem Fall k&ouml;nnen Sie Ihren
Problembericht als E-Mail an das <a
href="mailto:&bugbusters;">Bugbusters-Team</a> senden, das Ihren
Bericht in die Problembericht-Datenbank aufnehmen wird.</p>
<p><b>Achtung</b>: <b>Speichern Sie Ihre Arbeit</b>, bevor Sie auf
'abschicken' klicken. Speichert Ihr Browser-Cache Bilder, kann
es n&auml;mlich unter Umst&auml;nden dazu kommen, dass ein
veraltetes Bild auf dieser Seite angezeigt wird. Dies ist auch
dann der Fall, wenn Sie mehr als 45 Minuten ben&ouml;tigen, um
Ihren Problembericht zu erstellen. In diesen F&auml;llen
wird Ihr Problembericht zur&uuml;ckgewiesen. In Abh&auml;ngigkeit
von Ihrer Browserkonfiguration k&ouml;nnen die von Ihnen
get&auml;tigten Eingaben dabei <b>verloren gehen</b>. Speichern
Sie daher zuvor Ihre Eingaben, um dieses Problem zu vermeiden.</p>
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post">
<input type="hidden" name="submitterid" value="current-users" >
<input type="hidden" name="confidential" value="no" >
<label for="email">Ihre E-Mail-Adresse</label>: <br>
<input type="text" name="email" id="email" size="40">
<br><br><label for="originator">Ihr Name</label>:<br>
<input type="text" name="originator" id="originator" size="40" >
<br><br><label for="organization">Ihre Organisation/Ihr Unternehmen</label>: <br>
<input type="text" name="organization" id="organization" size="40" >
<br><br><label for="synopsis">Zusammenfassung des Problems (1 Zeile):</label> <br>
<input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60" >
<br><br><label for="category">Betroffener Bereich</label>: <select name="category" id="category">
<option> advocacy</option>
<option> alpha</option>
<option> amd64</option>
<option> bin</option>
<option> conf</option>
<option> docs</option>
<option> gnu</option>
<option> i386</option>
<option> ia64</option>
<option> java</option>
<option> kern</option>
<option selected> misc</option>
<option> ports</option>
<option> powerpc</option>
<option> sparc64</option>
<option> standards</option>
<option> threads</option>
<option> usb</option>
<option> www</option>
</select>
<br><br><label for="severity">Schwere des Problems</label>: <select name="severity" id="severity">
<option> non-critical</option>
<option> serious</option>
<option> critical</option>
</select>
<br><br><label for="priority">Priorit&auml;t</label>: <select name="priority" id="priority">
<option> low</option>
<option> medium</option>
<option> high</option>
</select>
<br><br><label for="class">Art des Problemberichts</label>: <select name="class" id="class">
<option> sw-bug</option>
<option> doc-bug</option>
<option> change-request</option>
<option> update</option>
<option> maintainer-update</option>
</select>
<br><br><label for="release">Die von Ihnen eingesetzte FreeBSD-Version</label>: <br>
<input type="text" name="release" id="release" size="40" >
<br><br><label for="environment">Ihre Umgebung (Die Ausgabe von "uname -a"
auf dem betroffenen System)</label>:
<br>
<textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="description">Vollst&auml;ndige Beschreibung des Problems</label>: <br>
<textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="howtorepeat">Wie man Ihr Problem nachvollziehen kann</label>: <br>
<textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="fix">Problembehebung (wenn bekannt)</label>: <br>
<textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="code-confirm">Nun m&uuml;ssen Sie nur noch den im
folgenden Bild dargestellten Code eingeben, um nachzuweisen,
dass Sie kein Computerprogramm sind:<br><br>
<img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
alt="Zuf&auml;lliger Text! K&ouml;nnen Sie diesen Text nicht lesen,
senden Sie bitte eine E-Mail an &bugbusters;" border="0" height="24"></label>
<input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"><br><br>
<input type="submit" value="Problembericht abschicken" >
<input type="reset" value="Eingaben l&ouml;schen" >
</form>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->
Reference in a new issue View git blame Copy permalink