de3f531874
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
<lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.
- Move includes.sgml and includes.xsl to
share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
and <lang>?share/sgml/header.l10n.ent.
- Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
<lang>/share/sgml/*.xsl.
- Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.
- Switch to use a custom DTD for HTML document. Now we use
"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
HTML 4.01 + some entities previously pulled via
"<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
The location of entity file will be resolved by using catalog file.
- Add DOCTYPE declearation to XML documents. This makes the followings
possible:
* Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
{$foo} as the same content.
* &symbolic; entities for Latin characters.
- Duplicated information between SGML and XML, or English and
translated doc, has been removed as much as possible.
96 lines
4.5 KiB
Text
96 lines
4.5 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/features.sgml,v 1.3 2005/10/04 07:56:16 murray Exp $">
|
|
<!ENTITY title "Avances Tecnológicos de FreeBSD">
|
|
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
|
|
]>
|
|
<!-- $FreeBSD: www/es/features.sgml,v 1.3 2005/10/04 07:56:16 murray Exp $ -->
|
|
|
|
<HTML>
|
|
&header;
|
|
|
|
<h2>FreeBSD ofrece diferentes características avanzadas.</h2>
|
|
|
|
<p>No importa que aplicación quieras que use los recursos del sistema
|
|
aprovechándolos al máximo. Las avanzadas características
|
|
de FreeBSD se encargarán de ello.</p>
|
|
|
|
<h2>Un
|
|
sistema operativo completo basado en 4.4BSD.</h2>
|
|
|
|
<p>Las raices de FreeBSD derivan de la última release de software del
|
|
Computer Systems Research Group de la Universidad de California, Berkeley. El
|
|
libro <I>The Design and Implementation of 4.4BSD Operating System</I>,
|
|
escrito por los arquitectos del sistema 4.4BSD, describe en detalle muchas
|
|
de las funcionalidades del núcleo de FreeBSD.</p>
|
|
|
|
<p>Gracias al nivel y experiencia de diversos grupos de desarrolladores de
|
|
todo el mundo, el proyecto FreeBSD ha trabajado para extender las
|
|
características y posibilidades del sistema operativo 4.4BSD,
|
|
consiguiendo en cada nueva release un sistema operativo más estable,
|
|
rápido y conteniendo nuevas funcionalidades creadas a demanda de los
|
|
usuarios.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
FreeBSD ofrece el más alto rendimiento, gran compatibilidad con otros
|
|
sistemas operativos y una menor administración del sistema.
|
|
</h2>
|
|
|
|
<p>Los desarrolladores de FreeBSD se han enfrentado a algunos de los problemas
|
|
más difíciles en el diseño de sistemas operativos para
|
|
poder ofrecerte estas avanzadas características:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<LI><B>Bounce buffering</B> trata sobre la limitación en la
|
|
arquitectura ISA de los PC's que limita el acceso directo a memoria en los
|
|
primeros 16 megabytes.<p><i>Resultado:</i> sistemas con más de
|
|
16 megabytes operan más eficientemente con periféricos DMA
|
|
en el bus ISA.</li>
|
|
|
|
<li><b>Un buffer de caché conjunto de memoria virtual y sistema de
|
|
ficheros</b> continuamente ajusta la cantidad de memoria usada por los
|
|
programas y el cache de disco.<p><i>Resultado:</i> los programas reciben
|
|
una excelente gestión de memoria y un alto rendimiento en los accesos
|
|
a disco, liberando al administrador del sistema del trabajo de ajustar los
|
|
tamaños de los cachés.</li>
|
|
|
|
<li><b>Módulos de compatibilidad</b> que permiten la ejecución de
|
|
programas de otros sistemas operativos en FreeBSD, incluyendo programas para
|
|
Linux, SCO, NetBSD y BSDI.
|
|
<p><i>Resultado:</i> los usuarios no tendrán que recompilar
|
|
programas ya compilados para algunos de los sistemas compatibles, teniendo
|
|
acceso a programas como las extensiones para BSDI de
|
|
<a href="http://www.microsoft.com/FrontPage/">Microsoft FrontPage Server</a> o
|
|
<a href="http://www.corel.com/products/unix/wpunix/index.htm">WordPerfect</a>
|
|
para SCO y Linux.</LI>
|
|
|
|
<li><b>Módulos de kernel de carga dinámica</b> que permiten
|
|
tener acceso a nuevos sistemas de ficheros, protocolos de red o emuladores
|
|
de binarios en tiempo de ejecución sin necesidad de generar un
|
|
nuevo kernel. <p><i>Resultado:</i> Se puede ganar mucho tiempo y
|
|
desarrolladores de terceras partes pueden ofrecer subsistemas completos
|
|
como módulos de kernel sin necesidad de distribuir el código
|
|
fuente o complejos procedimientos de instalación.</li>
|
|
|
|
<li><b>Librerías compartidas</b> reducen el tamaño de los
|
|
programas, ahorrando espacio de disco y memoria. FreeBSD usa un avanzado
|
|
esquema de librerías compartidas que ofrecen muchas de las ventajas
|
|
de ELF, ofreciendo la versión actual compatibilidad ELF con
|
|
programas de Linux y nativos de FreeBSD.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Naturalmente, cómo FreeBSD es un esfuerzo en constante
|
|
evolución, puedes esperar nuevas características y niveles
|
|
más altos de estabilidad con cada release.</p>
|
|
|
|
<h2>Lo que dicen los expertos . . .</h2>
|
|
|
|
<P><I>``FreeBSD has an outline-structured visual configuration editor ...
|
|
you can enter the configuration of every device the OS supports and can
|
|
therefore get a successful installation on the first try almost every time.
|
|
IBM, Microsoft, and others would do well to emulate FreeBSD's approach.''</I></P>
|
|
|
|
<DIV ALIGN=right><P>---Brett Glass, <I>Infoworld</I>, April 8 1996.</P></DIV>
|
|
|
|
&footer;
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|