os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/es/index.sgml
Hiroki Sato de3f531874 www cleanup mega commit: 
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
   <lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.

 - Move includes.sgml and includes.xsl to
   share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
   and <lang>?share/sgml/header.l10n.ent.

 - Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
   <lang>/share/sgml/*.xsl.

 - Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
   to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.

 - Switch to use a custom DTD for HTML document.  Now we use
   "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
   HTML 4.01 + some entities previously pulled via
   "<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
   The location of entity file will be resolved by using catalog file.

 - Add DOCTYPE declearation to XML documents.  This makes the followings
   possible:

   * Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
     {$foo} as the same content.

   * &symbolic; entities for Latin characters.

 - Duplicated information between SGML and XML, or English and
   translated doc, has been removed as much as possible.
2006-08-19 21:22:38 +00:00

447 lines
22 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY title "The FreeBSD Project">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.30 2005/10/04 07:56:16 murray Exp $">
]>
<html>
<head>
<title>El Proyecto FreeBSD</title>
<meta name="description" content="The FreeBSD Project">
<meta name="KEYWORDS" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Support, Gallery,
Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs, CVS,
CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
alink="#0000FF">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://www.FreeBSD.ORG">
<img src="&base;/../gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
alt="FreeBSD: The Power to Serve" border="0"></a></td>
<td align="right" valign="bottom" width="300">
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/mirror.cgi" method="GET">
<br>
<font color="#990000"><b>Selecciona el servidor m&aacute;s
cercano</b></font>
<br>
<select name="goto">
<!-- Only list TRUE mirrrors here! Native language pages
which are not mirrored should be listed in
support.sgml. -->
<option value="http://www2.at.FreeBSD.org/">IPv6 Austria</option>
<option value="http://bsd.ipv6.uni-erlangen.de">IPv6 Alemania</option>
<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">6Bone(IPv6), Jap&oacute;n</option>
<option value="http://www2.no.FreeBSD.org/">IPv6 Noruega</option>
<option value="http://www.ar.FreeBSD.org/">Armenia</option>
<option value="http://www.au.FreeBSD.org/">Australia/1</option>
<option value="http://www2.au.FreeBSD.org/">Australia/2</option>
<option value="http://www3.au.FreeBSD.org/">Australia/3</option>
<option value="http://www4.au.FreeBSD.org/">Australia/4</option>
<option value="http://www5.au.FreeBSD.org/">Australia/5</option>
<option value="http://www6.au.FreeBSD.org/">Australia/6</option>
<option value="http://freebsd.itworks.com.au/">Australia/8</option>
<option value="http://www.at.FreeBSD.org/">Austria/1</option>
<option value="http://www2.at.FreeBSD.org/">Austria/2</option>
<option value="http://freebsd.unixtech.be/">B&eacute;lgica</option>
<option value="http://www.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasil/1</option>
<option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasil/2</option>
<option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">Brasil/3</option>
<option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">Bulgaria</option>
<option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Canada</option>
<!--
<option value="http://www2.ca.FreeBSD.org/">Canada/2</option>
<option value="http://www3.ca.FreeBSD.org/">Canada/3</option>
-->
<option value="http://www.cn.FreeBSD.org/">China</option>
<option value="http://www.cz.FreeBSD.org/">Rep&uacute;blica Checa</option>
<!--
<option value="http://www2.cz.FreeBSD.org/">Rep&uacute;blica Checa/2</option>
-->
<option value="http://www.dk.FreeBSD.org/">Dinamarca/1</option>
<option value="http://www3.dk.FreeBSD.org/">Dinamarca/3</option>
<option value="http://www.ee.FreeBSD.org/">Estonia</option>
<option value="http://www.fi.FreeBSD.org/">Finlandia</option>
<option value="http://www2.fi.FreeBSD.org/">Finlandia/2</option>
<option value="http://www.fr.FreeBSD.org/">Francia</option>
<option value="http://www.de.FreeBSD.org/">Alemania/1</option>
<option value="http://www1.de.FreeBSD.org/">Alemania/2</option>
<option value="http://www2.de.FreeBSD.org/">Alemania/3</option>
<option value="http://www.gr.FreeBSD.org/">Grecia</option>
<option value="http://www.hk.FreeBSD.org/">Hong Kong</option>
<option value="http://www.hu.FreeBSD.org/">Hungr&iacute;a/1</option>
<option value="http://www2.hu.FreeBSD.org/">Hungr&iacute;a/2</option>
<option value="http://www.is.FreeBSD.org/">Islandia</option>
<option value="http://www.ie.FreeBSD.org/">Irlanda/1</option>
<option value="http://www2.ie.FreeBSD.org/">Irlanda/2</option>
<option value="http://www.il.FreeBSD.org/">Israel</option>
<option value="http://www.it.FreeBSD.org/">Italia/1</option>
<option value="http://www.gufi.org/mirrors/www.freebsd.org/data/">Italia/2</option>
<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">Jap&oacute;n</option>
<option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">Korea</option>
<option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">Korea/2</option>
<option value="http://www3.kr.FreeBSD.org/">Korea/3</option>
<option value="http://www.lv.FreeBSD.org/">Latvia</option>
<option value="http://www.lt.FreeBSD.org/">Lituania</option>
<option value="http://rama.asiapac.net/freebsd/">Malasia</option>
<option value="http://www.nl.FreeBSD.org/">Holanda/1</option>
<option value="http://www2.nl.FreeBSD.org/">Holanda/2</option>
<option value="http://www.nz.FreeBSD.org/">Nueva Zelanda</option>
<option value="http://www.no.FreeBSD.org/">Noruega/1</option>
<option value="http://www2.no.FreeBSD.org/">Noruega/2</option>
<option value="http://www.FreeBSD.org.ph/">Filipinas</option>
<option value="http://www.pl.FreeBSD.org/">Polonia/1</option>
<option value="http://www2.pl.FreeBSD.org/">Polonia/2</option>
<!--
<option value="http://www.pt.FreeBSD.org/">Portugal/1</option>
-->
<option value="http://www2.pt.FreeBSD.org/">Portugal/2</option>
<option value="http://www3.pt.FreeBSD.org/">Portugal/3</option>
<option value="http://www4.pt.FreeBSD.org/">Portugal/4</option>
<option value="http://www.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a</option>
<option value="http://www2.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a/2</option>
<option value="http://www3.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a/3</option>
<option value="http://www4.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a/4</option>
<option value="http://www.ru.FreeBSD.org/">Rusia/1</option>
<option value="http://www2.ru.FreeBSD.org/">Rusia/2</option>
<option value="http://www3.ru.FreeBSD.org/">Rusia/3</option>
<option value="http://www4.ru.FreeBSD.org/">Rusia/4</option>
<option value="http://www.sm.FreeBSD.org/">San Marino</option>
<option value="http://www.sg.FreeBSD.org/">Singapur/1</option>
<option value="http://www2.sg.FreeBSD.org/">Singapur/2</option>
<option value="http://www.sk.FreeBSD.org/">Republica Eslovaca/1</option>
<option value="http://www2.sk.FreeBSD.org/">Republica Eslovaca/2</option>
<option value="http://www.si.FreeBSD.org/">Eslovenia/1</option>
<option value="http://www2.si.FreeBSD.org/">Eslovenia/2</option>
<option value="http://www.es.FreeBSD.org/">Espa&ntilde;a/1</option>
<option value="http://www2.es.FreeBSD.org/">Espa&ntilde;a/2</option>
<option value="http://www3.es.FreeBSD.org/">Espa&ntilde;a/3</option>
<option value="http://www.za.FreeBSD.org/">Sudafrica/1</option>
<option value="http://www2.za.FreeBSD.org/">Sudafrica/2</option>
<option value="http://www.se.FreeBSD.org/">Suecia/1</option>
<option value="http://www2.se.FreeBSD.org/">Suecia/2</option>
<option value="http://www.ch.FreeBSD.org/">Suiza/1</option>
<option value="http://www2.ch.FreeBSD.org/">Suiza/2</option>
<option value="http://www.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/1</option>
<option value="http://www2.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/2</option>
<option value="http://www3.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/3</option>
<option value="http://www4.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/4</option>
<option value="http://www.tr.FreeBSD.org/">Turqu&iacute;a/1</option>
<option value="http://www2.tr.FreeBSD.org/">Turqu&iacute;a/2</option>
<option value="http://www.enderunix.org/freebsd/">Turqu&iacute;a/3</option>
<option value="http://www.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/1</option>
<option value="http://www2.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/2</option>
<option value="http://www4.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/Crimea</option>
<option value="http://www5.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/5</option>
<option value="http://www.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/1</option>
<option value="http://www2.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/2</option>
<option value="http://www3.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/3</option>
<option value="http://www4.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/4</option>
<option value="http://www.FreeBSD.org/">USA/California</option>
<option value="http://www2.FreeBSD.org/">USA/Texas</option>
<option value="http://www3.FreeBSD.org/">USA/3</option>
<option value="http://www7.FreeBSD.org/">USA/7</option>
</select>
<input type="submit" value=" Ir ">
<br>
<font color="#990000"><b>Idioma:</b></font> <a
href="&base;/../index.html">Ingl&eacute;s</a>, <a href="&base;/../ja/">Japon&eacute;s</a>, <a href="support.html#web">Otros</a>
</form>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tbody>
<tr>
<!-- Red strip down left hand of sidebar -->
<td rowspan="2" bgcolor="#990000">&nbsp;</td>
<td bgcolor="#ffcc66">&#160;</td>
<td bgcolor="#ffffff">&#160;</td>
<td rowspan="2" align="left" valign="top" width="500">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
align="right" bgcolor="#000000">
<tbody>
<tr>
<td>
<table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0"
border=0 bgcolor="#ffcc66">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" align="center"><b>Release actual:
&rel.current;</b></td>
</tr>
<tr>
<td><small>&raquo; <a href="&u.rel.announce;">Anuncio</a><br>
&raquo; <a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Gu&iacute;a de Instalaci&oacute;n</a></small></td>
<td><small>&raquo; <a href="&u.rel.notes;">Notas de la release</a><br>
&raquo; <a href="&u.rel.errata;">Errata</a></small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br clear="right">
<hr size="1" noshade>
<h2><font color="#990000">&iquest;Qu&eacute; es FreeBSD?</font></h2>
<p>FreeBSD es un avanzado sistema operativo para arquitecturas
x86, AMD64, DEC Alpha, IA-64, PC-98 y UltraSPARC&#174;.
FreeBSD es un derivado de BSD UNIX, la versi&oacute;n de UNIX
desarrollada en la Universidad de California, Berkeley. FreeBSD
es desarrollado y mantenido por un
<a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
numeroso equipo de personas</a>. El soporte para otras
<a href="&base;/../platforms/index.html"> arquitecturas</a>
est&aacute; en diferentes fases de desarrollo.</p>
<h2><font color="#990000">Caracter&iacute;sticas principales</font></h2>
<p>FreeBSD ofrece muy altas <a href="&base;/features.html">
prestaciones</a> en comunicaciones en red, rendimiento, seguridad
y compatibilidad, todav&iacute;a inexistentes en otros sistemas
operativos, incluyendo los comerciales de mayor renombre.</p>
<h2><font color="#990000">Potentes Soluciones Internet</font></h2>
<p>FreeBSD es el servidor ideal para servicios de
<a href="&base;/internet.html">Internet o Intranet</a>.
Proporciona unos servicios de red robustos, incluso en
situaciones de alta carga, haciendo un uso eficaz de la
memoria para mantener buenos tiempos de respuesta con cientos o
miles de procesos simult&aacute;neos de usuarios. Visita nuestra
<a href="&base;/../gallery/gallery.html"> galer&iacute;a</a> para ver
ejemplos de aplicaciones y servicios ofrecidos por FreeBSD.</p>
<h2><font color="#990000">Ejecuta una gran variedad de
aplicaciones</font></h2>
<p>La calidad de FreeBSD combinada con el hoy en d&iacute;a bajo
coste del hardware de alta velocidad para PC's hace de este
sistema una alternativa muy econ&oacute;mica sobre las estaciones
de trabajo UNIX comerciales. Existe gran cantidad de <a
href="&base;/applications.html">aplicaciones</a> tanto a nivel
servidor como usuario.</p>
<h2><font color="#990000">F&aacute;cil de instalar</font></h2>
<p>Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes,
incluyendo CD-ROM, DVD-ROM, disquetes, cintas magn&eacute;ticas, una
partici&oacute;n MS-DOS o, si se dispone de conexi&oacute;n de red,
se puede instalar <i>directamente</i> mediante FTP an&oacute;nimo
o NFS. Todo lo necesario son dos discos de 1.44MB de arranque
y <a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install.html">estas instrucciones</a>.</p>
<h2><font color="#990000">FreeBSD es <i>libre y
gratuito</i></font></h2>
<a href="copyright/daemon.html"><img src="&base;/../gifs/dae_up2.gif" alt=""
height="81" width="72" align="right" border="0"></a>
<p>Si esperabas que un sistema operativo con estas
caracter&iacute;sticas tuviese un alto coste, FreeBSD est&aacute;
disponible <a href="&base;/copyright/index.html">totalmente
gratis</a> incluyendo todo el c&oacute;digo
fuente. Si quieres probarlo,
<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
aqu&iacute; tienes m&aacute;s informaci&oacute;n</a>.</p>
<h2><font color="#990000">Contribuyendo a FreeBSD</font></h2>
<p>Es muy f&aacute;cil contribuir a FreeBSD. Todo lo que tienes
que hacer es encontrar una parte de FreeBSD que creas puede
mejorarse y hacer los cambios (cuidadosa y limpiamente) y
enviarlas al proyecto mediante un "send-pr" o un comitter, si
conoces a alguno. M&aacute;s informaci&oacute;n en la
<a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">secci&oacute;n
de contribuciones del manual</a>.</p>
<p>A&uacute;n no siendo programador, existen otros m&eacute;todos de colaborar
y contribuir a FreeBSD. La Fundaci&oacute;n FreeBSD es una organizaci&oacute;n
sin &aacute;nimo de lucro para la que todas las contribuciones directas son
deducibles de impuestos en su totalidad. Por favor, contactar con
bod@FreeBSDFoundation.org para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n o escribir
a The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA.</p>
<p>La compa&ntilde;&iacute;a Silicon Breeze ha realizado unas esculturas del
BSD Daemon en metal y dona el 15% de todos los pedidos de estas estatuillas
a la Fundaci&oacute;n FreeBSD. Para conocer la historia completa y como
realizar pedidos, consultar <a href="http://www.linuxjewellery.com/beastie/">
esta p&aacute;gina</a>.</p>
<br>
<table class="tblbasic">
<tbody>
<tr>
<td>&iexcl;Para aprender m&aacute;s sobre FreeBSD,
visita nuestra galer&iacute;a de <a
href="&base;/publish.html">publicaciones</a> relacionadas
con FreeBSD o <a
href="news/press.html">FreeBSD en la prensa</a>, y
navega a trav&eacute;s de este web!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top" bgcolor="#ffcc66">
<p><big><font color="#990000"><b>Noticias</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a
href="news/newsflash.html">Anuncios</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="news/press.html">En la Prensa</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="news/news.html">M&aacute;s...</a>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Software</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Obtener FreeBSD</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="releases/">Informaci&oacute;n de releases</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/ports/">Aplicaciones portadas</a><br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Documentaci&oacute;n</b></font>
</big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.es.freebsd.org/es/doc-es/index.html">FreeBSD en
espa&ntilde;ol</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="projects/newbies.html">Para principiantes
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbook
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../tutorials/">Tutoriales</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html">Libros</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="gnome/index.html">Gnome</a><br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Soporte</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#mailing-list">Listas
de distribuci&oacute;n</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#newsgroups">Grupos de
News</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#user">Grupos de
usuarios</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#web">Recursos Web</a>
<br>
&nbsp;&nbsp;<a href="security/security.html">Seguridad</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html">M&aacute;s...</a>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Desarrollo</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="projects/projects.html">Proyectos</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#gnats">Informe de
Bugs</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#cvs">Sistema CVS</a>
<br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Comercial</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/software.html">Software
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/hardware.html">Hardware
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/consulting.html">Consultor&iacute;a</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/misc.html">Varios</a><br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Este Web</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/index-site.html">Mapa del Web</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/search.html">Buscar</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="internal/internal.html">M&aacute;s...</a><br>
</small></p>
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/search.cgi" method="get">
<small>&nbsp;&nbsp;Buscar:<br>
<input type="text" name="words" size="10">
<input type="hidden" name="max" value="25">
<input type="hidden" name="source" value="www">
<input type="submit" value="Buscar"></small>
</form>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
src="&base;/../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
height="65" width="165" border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="&base;/../gifs/ugu_icon.gif"
alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]" height="64" width="76"
border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="&base;/../gifs/darbylogo.gif" alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
border="0"></a></td>
<td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
src="&base;/../gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
height="64" width="171" border="0"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><small><a href="news/webchanges.html">Los cambios en el web</a> se realizan a las 0800 y 2000 UTC diariamente.</small></p>
<hr>
<table width="100%" cellpadding="0" border="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><small><a
href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br>
</small></td>
<td align="right" valign="top"><small>Copyright &copy; 1995-2004
The FreeBSD Project.<br>
All rights reserved.</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink