os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/es/index.sgml
Jesus Rodriguez Cuesta 691d0809ad Update contents, rewrite some paragraphs and add new content to 
match the english version.

Patch sent on PR not applied directly and has been reworked.

PR:		45516
Submitted by:	jcamou@azstarnet.com
2002-11-30 05:43:28 +00:00

444 lines
22 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY title "The FreeBSD Project">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.25 2002/11/30 05:07:17 jesusr Exp $">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
<head>
<title>El Proyecto FreeBSD</title>
<meta name="description" content="The FreeBSD Project">
<meta name="KEYWORDS" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Support, Gallery,
Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs, CVS,
CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
alink="#0000FF">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://www.FreeBSD.ORG">
<img src="&base;/../gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
alt="FreeBSD: The Power to Serve" border="0"></a></td>
<td align="right" valign="bottom" width="300">
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/mirror.cgi" method="GET">
<br>
<font color="#990000"><b>Selecciona el servidor m&aacute;s
cercano</b></font>
<br>
<select name="goto">
<!-- Only list TRUE mirrrors here! Native language pages
which are not mirrored should be listed in
support.sgml. -->
<option value="http://www2.at.FreeBSD.org/">IPv6 Austria</option>
<option value="http://bsd.ipv6.uni-erlangen.de">IPv6 Alemania</option>
<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">6Bone(IPv6), Jap&oacute;n</option>
<option value="http://www2.no.FreeBSD.org/">IPv6 Noruega</option>
<option value="http://www.ar.FreeBSD.org/">Armenia</option>
<option value="http://www.au.FreeBSD.org/">Australia/1</option>
<option value="http://www2.au.FreeBSD.org/">Australia/2</option>
<option value="http://www3.au.FreeBSD.org/">Australia/3</option>
<option value="http://www4.au.FreeBSD.org/">Australia/4</option>
<option value="http://www5.au.FreeBSD.org/">Australia/5</option>
<option value="http://www6.au.FreeBSD.org/">Australia/6</option>
<option value="http://freebsd.itworks.com.au/">Australia/8</option>
<option value="http://www.at.FreeBSD.org/">Austria/1</option>
<option value="http://www2.at.FreeBSD.org/">Austria/2</option>
<option value="http://freebsd.unixtech.be/">B&eacute;lgica</option>
<option value="http://www.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasil/1</option>
<option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasil/2</option>
<option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">Brasil/3</option>
<option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">Bulgaria</option>
<option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Canada</option>
<!--
<option value="http://www2.ca.FreeBSD.org/">Canada/2</option>
<option value="http://www3.ca.FreeBSD.org/">Canada/3</option>
-->
<option value="http://www.cn.FreeBSD.org/">China</option>
<option value="http://www.cz.FreeBSD.org/">Rep&uacute;blica Checa</option>
<!--
<option value="http://www2.cz.FreeBSD.org/">Rep&uacute;blica Checa/2</option>
-->
<option value="http://www.dk.FreeBSD.org/">Dinamarca/1</option>
<option value="http://www3.dk.FreeBSD.org/">Dinamarca/3</option>
<option value="http://www.ee.FreeBSD.org/">Estonia</option>
<option value="http://www.fi.FreeBSD.org/">Finlandia</option>
<option value="http://www2.fi.FreeBSD.org/">Finlandia/2</option>
<option value="http://www.fr.FreeBSD.org/">Francia</option>
<option value="http://www.de.FreeBSD.org/">Alemania/1</option>
<option value="http://www1.de.FreeBSD.org/">Alemania/2</option>
<option value="http://www2.de.FreeBSD.org/">Alemania/3</option>
<option value="http://www.gr.FreeBSD.org/">Grecia</option>
<option value="http://www.hk.FreeBSD.org/">Hong Kong</option>
<option value="http://www.hu.FreeBSD.org/">Hungr&iacute;a/1</option>
<option value="http://www2.hu.FreeBSD.org/">Hungr&iacute;a/2</option>
<option value="http://www.is.FreeBSD.org/">Islandia</option>
<option value="http://www.ie.FreeBSD.org/">Irlanda/1</option>
<option value="http://www2.ie.FreeBSD.org/">Irlanda/2</option>
<option value="http://www.il.FreeBSD.org/">Israel</option>
<option value="http://www.it.FreeBSD.org/">Italia/1</option>
<option value="http://www.gufi.org/mirrors/www.freebsd.org/data/">Italia/2</option>
<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">Jap&oacute;n</option>
<option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">Korea</option>
<option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">Korea/2</option>
<option value="http://www3.kr.FreeBSD.org/">Korea/3</option>
<option value="http://www.lv.FreeBSD.org/">Latvia</option>
<option value="http://www.lt.FreeBSD.org/">Lituania</option>
<option value="http://rama.asiapac.net/freebsd/">Malasia</option>
<option value="http://www.nl.FreeBSD.org/">Holanda/1</option>
<option value="http://www2.nl.FreeBSD.org/">Holanda/2</option>
<option value="http://www.nz.FreeBSD.org/">Nueva Zelanda</option>
<option value="http://www.no.FreeBSD.org/">Noruega/1</option>
<option value="http://www2.no.FreeBSD.org/">Noruega/2</option>
<option value="http://www.FreeBSD.org.ph/">Filipinas</option>
<option value="http://www.pl.FreeBSD.org/">Polonia/1</option>
<option value="http://www2.pl.FreeBSD.org/">Polonia/2</option>
<!--
<option value="http://www.pt.FreeBSD.org/">Portugal/1</option>
-->
<option value="http://www2.pt.FreeBSD.org/">Portugal/2</option>
<option value="http://www3.pt.FreeBSD.org/">Portugal/3</option>
<option value="http://www4.pt.FreeBSD.org/">Portugal/4</option>
<option value="http://www.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a</option>
<option value="http://www2.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a/2</option>
<option value="http://www3.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a/3</option>
<option value="http://www4.ro.FreeBSD.org/">Ruman&iacute;a/4</option>
<option value="http://www.ru.FreeBSD.org/">Rusia/1</option>
<option value="http://www2.ru.FreeBSD.org/">Rusia/2</option>
<option value="http://www3.ru.FreeBSD.org/">Rusia/3</option>
<option value="http://www4.ru.FreeBSD.org/">Rusia/4</option>
<option value="http://www.sm.FreeBSD.org/">San Marino</option>
<option value="http://www.sg.FreeBSD.org/">Singapur/1</option>
<option value="http://www2.sg.FreeBSD.org/">Singapur/2</option>
<option value="http://www.sk.FreeBSD.org/">Republica Eslovaca/1</option>
<option value="http://www2.sk.FreeBSD.org/">Republica Eslovaca/2</option>
<option value="http://www.si.FreeBSD.org/">Eslovenia/1</option>
<option value="http://www2.si.FreeBSD.org/">Eslovenia/2</option>
<option value="http://www.es.FreeBSD.org/">Espa&ntilde;a/1</option>
<option value="http://www2.es.FreeBSD.org/">Espa&ntilde;a/2</option>
<option value="http://www3.es.FreeBSD.org/">Espa&ntilde;a/3</option>
<option value="http://www.za.FreeBSD.org/">Sudafrica/1</option>
<option value="http://www2.za.FreeBSD.org/">Sudafrica/2</option>
<option value="http://www.se.FreeBSD.org/">Suecia/1</option>
<option value="http://www2.se.FreeBSD.org/">Suecia/2</option>
<option value="http://www.ch.FreeBSD.org/">Suiza/1</option>
<option value="http://www2.ch.FreeBSD.org/">Suiza/2</option>
<option value="http://www.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/1</option>
<option value="http://www2.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/2</option>
<option value="http://www3.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/3</option>
<option value="http://www4.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/4</option>
<option value="http://www.tr.FreeBSD.org/">Turqu&iacute;a/1</option>
<option value="http://www2.tr.FreeBSD.org/">Turqu&iacute;a/2</option>
<option value="http://www.enderunix.org/freebsd/">Turqu&iacute;a/3</option>
<option value="http://www.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/1</option>
<option value="http://www2.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/2</option>
<option value="http://www4.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/Crimea</option>
<option value="http://www5.ua.FreeBSD.org/">Ucrania/5</option>
<option value="http://www.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/1</option>
<option value="http://www2.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/2</option>
<option value="http://www3.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/3</option>
<option value="http://www4.uk.FreeBSD.org/">Reino Unido/4</option>
<option value="http://www.FreeBSD.org/">USA/California</option>
<option value="http://www2.FreeBSD.org/">USA/Texas</option>
<option value="http://www3.FreeBSD.org/">USA/3</option>
<option value="http://www7.FreeBSD.org/">USA/7</option>
</select>
<input type="submit" value=" Ir ">
<br>
<font color="#990000"><b>Idioma:</b></font> <a
href="&base;/../index.html">Ingl&eacute;s</a>, <a href="&base;/../ja/">Japon&eacute;s</a>, <a href="support.html#web">Otros</a>
</form>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tbody>
<tr>
<!-- Red strip down left hand of sidebar -->
<td rowspan="2" bgcolor="#990000">&nbsp;</td>
<td bgcolor="#ffcc66">&#160;</td>
<td bgcolor="#ffffff">&#160;</td>
<td rowspan="2" align="left" valign="top" width="500">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
align="right" bgcolor="#000000">
<tbody>
<tr>
<td>
<table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0"
border=0 bgcolor="#ffcc66">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" align="center"><b>Release actual:
&rel.current;</b></td>
</tr>
<tr>
<td><small>&raquo; <a href="&u.rel.announce;">Anuncio</a><br>
&raquo; <a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Gu&iacute;a de Instalaci&oacute;n</a></small></td>
<td><small>&raquo; <a href="&u.rel.notes;">Notas de la release</a><br>
&raquo; <a href="&u.rel.errata;">Errata</a></small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br clear="right">
<hr size="1" noshade>
<h2><font color="#990000">&iquest;Qu&eacute; es FreeBSD?</font></h2>
<p>FreeBSD es un avanzado sistema operativo para arquitecturas x86, DEC Alpha,
y PC-98. FreeBSD es un derivado de BSD UNIX, la versi&oacute;n de UNIX
desarrollada en la Universidad de California, Berkeley. FreeBSD es desarrollado
y mantenido por un <a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
numeroso equipo de personas.</a>. El soporte para otras <a href="&base;/../platforms/index.html">
arquitecturas</a> est&aacute; en diferentes fases de desarrollo.</p>
<h2><font color="#990000">Caracter&iacute;sticas principales</font></h2>
<p>FreeBSD ofrece muy altas <a href="&base;/features.html">
prestaciones</a> en comunicaciones en red, rendimiento, seguridad
y compatibilidad, todav&iacute;a inexistentes en otros sistemas
operativos, incluyendo los comerciales de mayor renombre.</p>
<h2><font color="#990000">Potentes Soluciones Internet</font></h2>
<p>FreeBSD es el servidor ideal para servicios de
<a href="&base;/internet.html">Internet o Intranet</a>.
Proporciona unos servicios de red robustos, incluso en
situaciones de alta carga, haciendo un uso eficaz de la
memoria para mantener buenos tiempos de respuesta con cientos o
miles de procesos simult&aacute;neos de usuarios. Visita nuestra
<a href="&base;/../gallery/gallery.html"> galer&iacute;a</a> para ver
ejemplos de aplicaciones y servicios ofrecidos por FreeBSD.</p>
<h2><font color="#990000">Ejecuta una gran variedad de
aplicaciones</font></h2>
<p>La calidad de FreeBSD combinada con el hoy en d&iacute;a bajo
coste del hardware de alta velocidad para PC's hace de este
sistema una alternativa muy econ&oacute;mica sobre las estaciones
de trabajo UNIX comerciales. Existe gran cantidad de <a
href="&base;/applications.html">aplicaciones</a> tanto a nivel
servidor como usuario.</p>
<h2><font color="#990000">F&aacute;cil de instalar</font></h2>
<p>Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes,
incluyendo CD-ROM, DVD-ROM, disquetes, cintas magn&eacute;ticas, una
partici&oacute;n MS-DOS o, si se dispone de conexi&oacute;n de red,
se puede instalar <i>directamente</i> mediante FTP an&oacute;nimo
o NFS. Todo lo necesario son dos discos de 1.44MB de arranque
y <a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install.html">estas instrucciones</a>.</p>
<h2><font color="#990000">FreeBSD es <i>libre y
gratuito</i></font></h2>
<a href="copyright/daemon.html"><img src="&base;/../gifs/dae_up2.gif" alt=""
height="81" width="72" align="right" border="0"></a>
<p>Si esperabas que un sistema operativo con estas
caracter&iacute;sticas tuviese un alto coste, FreeBSD est&aacute;
disponible <a href="&base;/copyright/index.html">totalmente
gratis</a> incluyendo todo el c&oacute;digo
fuente. Si quieres probarlo,
<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
aqu&iacute; tienes m&aacute;s informaci&oacute;n</a>.</p>
<h2><font color="#990000">Contribuyendo a FreeBSD</font></h2>
<p>Es muy f&aacute;cil contribuir a FreeBSD. Todo lo que tienes
que hacer es encontrar una parte de FreeBSD que creas puede
mejorarse y hacer los cambios (cuidadosa y limpiamente) y
enviarlas al proyecto mediante un "send-pr" o un comitter, si
conoces a alguno. M&aacute;s informaci&oacute;n en la
<a href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">secci&oacute;n
de contribuciones del manual</a>.</p>
<p>A&uacute;n no siendo programador, existen otros m&eacute;todos de colaborar
y contribuir a FreeBSD. La Fundaci&oacute;n FreeBSD es una organizaci&oacute;n
sin &aacute;nimo de lucro para la que todas las contribuciones directas son
deducibles de impuestos en su totalidad. Por favor, contactar con
bod@FreeBSDFoundation.org para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n o escribir
a The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA.</p>
<p>La compa&ntilde;&iacute;a Silicon Breeze ha realizado unas esculturas del
BSD Daemon en metal y dona el 15% de todos los pedidos de estas estatuillas
a la Fundaci&oacute;n FreeBSD. Para conocer la historia completa y como
realizar pedidos, consultar <a href="http://www.linuxjewellery.com/beastie/">
esta p&aacute;gina</a>.</p>
<br>
<table border="3" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td>&iexcl;Para aprender m&aacute;s sobre FreeBSD,
visita nuestra galer&iacute;a de <a
href="&base;/publish.html">publicaciones</a> relacionadas
con FreeBSD o <a
href="news/press.html">FreeBSD en la prensa</a>, y
navega a trav&eacute;s de este web!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top" bgcolor="#ffcc66">
<p><big><font color="#990000"><b>Noticias</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a
href="news/newsflash.html">Anuncios</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="news/press.html">En la Prensa</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="news/news.html">M&aacute;s...</a>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Software</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Obtener FreeBSD</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="releases/">Informaci&oacute;n de releases</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/ports/">Aplicaciones portadas</a><br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Documentaci&oacute;n</b></font>
</big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.es.freebsd.org/es/doc-es/index.html">FreeBSD en
espa&ntilde;ol</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="projects/newbies.html">Para principiantes
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbook
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../tutorials/">Tutoriales</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html">Libros</a><br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Soporte</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#mailing-list">Listas
de distribuci&oacute;n</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#newsgroups">Grupos de
News</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#user">Grupos de
usuarios</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#web">Recursos Web</a>
<br>
&nbsp;&nbsp;<a href="security/security.html">Seguridad</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html">M&aacute;s...</a>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Desarrollo</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="projects/projects.html">Proyectos</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#gnats">Informe de
Bugs</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/support.html#cvs">Sistema CVS</a>
<br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Comercial</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/software.html">Software
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/hardware.html">Hardware
</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/consulting.html">Consultor&iacute;a</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/../commercial/misc.html">Varios</a><br>
</small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Este Web</b></font></big>
<small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/index-site.html">Mapa del Web</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/search.html">Buscar</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="internal/internal.html">M&aacute;s...</a><br>
</small></p>
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/search.cgi" method="get">
<small>&nbsp;&nbsp;Buscar:<br>
<input type="text" name="words" size="10">
<input type="hidden" name="max" value="25">
<input type="hidden" name="source" value="www">
<input type="submit" value="Buscar"></small>
</form>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
src="&base;/../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
height="65" width="165" border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="&base;/../gifs/ugu_icon.gif"
alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]" height="64" width="76"
border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="&base;/../gifs/darbylogo.gif" alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
border="0"></a></td>
<td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
src="&base;/../gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
height="64" width="171" border="0"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><small><a href="news/webchanges.html">Los cambios en el web</a> se realizan a las 0800 y 2000 UTC cada d&iacute;a.</small></p>
<hr>
<table width="100%" cellpadding="0" border="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><small><a
href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br>
</small></td>
<td align="right" valign="top"><small>Copyright &copy; 1995-2001
The FreeBSD Project.<br>
All rights reserved.</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink