os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/zh_CN/releases/6.0R/readme.html
Xin LI 702e390ee2 Merge Simplified Chinese translation for the website. 
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
Thanks goes to:	Gavin MU <gavin.mu at gmail dot com> [1],
		Fukang CHEN <loader at freebsdmall dot com> [2],
		intron <intron at intron dot ac> [3]

[1] The original translation with me.
[2] New layout and structural improvements.
[3] Additional and continued contributions.
2006-07-11 15:27:53 +00:00

379 lines
16 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
<title>FreeBSD 6.0-RELEASE ×ÔÊö</title>
<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79" />
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD 6.0-RELEASE ×ÔÊö</a></h1>
<h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Project</h3>
<p class="COPYRIGHT">°æȨ &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 The FreeBSD
Documentation Project</p>
<p class="PUBDATE">$FreeBSD: src/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml,v 1.1.8.2
2005/10/16 07:35:40 delphij Exp $<br />
</p>
<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
<p>FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.</p>
<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or
registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and
other countries.</p>
<p>Motif, OSF/1, and UNIX are registered trademarks and IT DialTone and The Open Group
are trademarks of The Open Group in the United States and other countries.</p>
<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, and UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc
in the United States and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based
upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.</p>
<p>Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their
products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and
the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed
by the ¡°&trade;¡± or the ¡°&reg;¡± symbol.</p>
</div>
<hr />
</div>
<blockquote class="ABSTRACT">
<div class="ABSTRACT"><a id="AEN22" name="AEN22"></a>
<p>Õâ·ÝÎĵµ¶Ô FreeBSD 6.0-RELEASE ×÷ÁËÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ½éÉÜ£¬ »¹°üÀ¨ÈçºÎ»ñÈ¡ FreeBSD¡¢FreeBSD
ÏîÄ¿ÁªÏµµÄ¶àÖÖ·½Ê½£¬ ÒÔ¼°Ò»Ð©ÆäËûµÄÐÅÏ¢À´Ô´¡£</p>
</div>
</blockquote>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1 ½éÉÜ</a></h2>
<p>Õâ¸ö·¢Ðа汾ÊÇ FreeBSD 6.0-RELEASE µÄÒ»¸ö release£¬ ËüÊÇ 6-STABLE ·ÖÖ§µÄ×îа汾¡£</p>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN27" name="AEN27">1.1 ¹ØÓÚ FreeBSD</a></h3>
<p>FreeBSD ÊÇÒ»¸ö»ùÓÚ 4.4 BSD Lite µÄ²Ù×÷ϵͳ£¬Ö§³Ö DEC/Compaq/HP Alpha/AXP ¼ÆËã»ú
(alpha)£¬ »ùÓÚ AMD64 ºÍ Intel EM64T µÄ PC Ó²¼þ (amd64)£¬ »ùÓÚ Intel, AMD, Cyrix »ò NexGen
¡°x86¡± µÄ PC Ó²¼þ (i386)£¬ »ùÓÚ Intel Itanium Processor µÄ¼ÆËã»ú (ia64)£¬ NEC
PC-9801/9821 ϵÁÐ PC ¼°Æä¼æÈÝ»ú (pc98)£¬ ÒÔ¼° <span
class="TRADEMARK">UltraSPARC</span>&reg; »úÆ÷ (sparc64)¡£ Ö§³Ö <span
class="TRADEMARK">PowerPC</span>&reg; (powerpc), and <span
class="TRADEMARK">MIPS</span>&reg; (mips) Ó²¼þ¼Ü¹¹µÄµÄ°æ±¾Ò²ÕýÔÚ¿ª·¢ÖС£ FreeBSD
Ö§³Ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÍâΧÉ豸£¬ ¿ÉÒÔʤÈÎÈí¼þ¿ª·¢¡¢ÓÎÏ·£¬ÒÔ¼°Ìṩ Internet ·þÎñµÈµÄ¸÷ʽӦÓá£</p>
<p>Õâ¸ö°æ±¾µÄ FreeBSD °üº¬ÁËÔËÐÐÕâÑùÒ»¸öϵͳËùÐèÒªµÄÿÑù¶«Î÷£¬
ÔÚ»ù±¾µÄ·¢ÐÐÖаüº¬ÁËÍêÕûµÄÄں˺ÍËùÓеŤ¾ßÔ´´úÂë¡£ Ö»Òª°²×°ÁËÔ´´úÂ룬
Äú¾Í¿ÉÒÔÓÃÒ»ÌõÃüÁî´ÓÍ·±àÒëÕû¸öϵͳ£¬ Õâ¶ÔÓÚÄÇЩÏëÖªµÀËüÊÇÈçºÎ¹¤×÷µÄѧÉú¡¢
Ñо¿ÈËÔ±»òÕßÓû§À´Ëµ·Ç³£ÓÐÓá£</p>
<p>°üº¬´óÁ¿ÒѾ­ÒÆÖ²µÄµÚÈý·½Èí¼þ¼¯ºÏ (¡°Ports Collection¡±) ÈÃÔÚ FreeBSD
ÉÏ»ñÈ¡²¢°²×°ËùÓÐÄúϲ»¶µÄ´«Í³ <span class="TRADEMARK">UNIX</span>&reg; ¹¤¾ß±äµÃÈÝÒס£ ÿ¸ö
¡°port¡± ÊÇһЩÓÃÒ»ÌõÃüÁî¾Í¿ÉÒÔÏÂÔØ¡¢ÅäÖᢱàÒë²¢°²×°Èí¼þµÄ½Å±¾¡£ ³¬¹ý 13,300 ¸ö
port£¬´Ó±à¼­Æ÷µ½±à³ÌÓïÑÔÔÙµ½Í¼ÐÎÓ¦ÓóÌÐò£¬ Èà FreeBSD ³ÉΪһ¸ö´ó´óÀ©Õ¹Á˺ܶàÉÌÒµ <span
class="TRADEMARK">UNIX</span> °æ±¾ËùÄÜÌṩµÄÇ¿´ó²¢ÇÒͨÓõIJÙ×÷»·¾³¡£ ´ó¶àÊý port
Ò²ÌṩÁËÔ¤±àÒëµÄ ¡°package¡±£¬ ¿ÉÒÔÓð²×°³ÌÐò¿ìËÙ°²×°¡£</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN41" name="AEN41">1.2 Ä¿±êÓû§</a></h3>
<p>FreeBSD µÄÕâ¸ö release ÊÊÓÃÓÚËùÓÐÓû§¡£
Ëü¾­ÀúÁËÒ»¶¨Ê±ÆڵIJâÊÔºÍÖÊÁ¿¼ì²âÀ´È·±£×î¸ßµÄ¿ÉÓÃÐԺͿɿ¿ÐÔ¡£</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="OBTAIN" name="OBTAIN">2 »ñÈ¡ FreeBSD</a></h2>
<p>FreeBSD ¿ÉÒÔͨ¹ý¸÷ÖÖ·½Ê½µÃµ½¡£ ÕâÒ»½Ú¹Ø×¢ÄÇЩ¿ÉÒÔ»ñÈ¡ÍêÕûµÄ FreeBSD
·¢Ðа汾µÄÖ÷Òª·½Ê½£¬ ¶ø²»ÊÇÉý¼¶ÒѾ­×°ºÃµÄϵͳ¡£</p>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN47" name="AEN47">2.1 CDROM ºÍ DVD</a></h3>
<p>FreeBSD -RELEASE ·¢Ðа汾¿ÉÒÔ´Ó¼¸¸ö·¢ÐÐÉÌÄÇÀïÒÔ CDROM »òÕß DVD µÄÐÎʽ¶©¹º¡£
¶ÔÓÚȫа²×°À´Ëµ£¬ Õâͨ³£ÊÇ»ñÈ¡ FreeBSD ×î·½±ãµÄ·½Ê½£¬
ÒòΪËüÌṩÁËÔÚ±ØҪʱ¿ìËÙµØÖØа²×°ÏµÍ³µÄ·½·¨¡£ һЩ·¢Ðа汾°üº¬ÁËһЩÀ´×Ô FreeBSD Ports
Collection µÄ¿ÉÑ¡µÄ¡¢ Ô¤±àÒëµÄ ¡°package¡±¡£</p>
<p>Ò»¸öÒÑÖªµÄ CDROM ºÍ DVD ·¢ÐÐÉÌÁбíÁÐÔÚʹÓÃÊÖ²áµÄ <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"
target="_top">¡°Obtaining FreeBSD¡±</a> ÖС£</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN54" name="AEN54">2.2 FTP</a></h3>
<p>Äú¿ÉÒÔʹÓà FTP À´´Ó <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/"
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a> ÏÂÔØ FreeBSD ÒÔ¼°ËùÓеĿÉÑ¡Èí¼þ°ü£¬ÕâÊǹٷ½µÄ
FreeBSD ·¢ÐÐÕ¾µã£¬»òÕß´ÓÈκÎÒ»¸ö ¡°¾µÏñ¡± ÏÂÔØ¡£</p>
<p>FreeBSD µÄ¾µÏñÁбí¿ÉÒÔÔÚʹÓÃÊÖ²áµÄ <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"
target="_top">FTP Õ¾µã</a>Ò»½Ú£¬ »òÕßÔÚ <a href="http://mirrorlist.FreeBSD.org/"
target="_top">http://mirrorlist.FreeBSD.org/</a> ÍøÒ³ÉÏÕÒµ½¡£ Ç¿ÁÒÍƼöÄú´ÓÆäÖÐÀëÄú×î½ü
(ÒÔÍøÂçµÄ¹Ûµã) µÄ¾µÏñÀ´ÏÂÔØ·¢Ðа汾¡£</p>
<p>ÎÒÃǷdz£»¶Ó­Äú½¨Á¢ÐµľµÏñÕ¾µã¡£ ÁªÏµ <code class="EMAIL">&#60;<a
href="mailto:freebsd-admin@FreeBSD.org">freebsd-admin@FreeBSD.org</a>&#62;</code>
Á˽â³ÉΪ¹Ù·½¾µÏñÕ¾µãµÄ¸ü¶àϸ½Ú¡£ Ò²¿ÉÒÔÔÚ<a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/" target="_top">ÈçºÎΪ
FreeBSD ×ö¾µÏñÕ¾µã</a> ÕâƪÎÄÕÂÖÐÕÒµ½¹ØÓÚ¾µÏñÕ¾µãµÄ¸ü¶àÓÐÓõÄÐÅÏ¢¡£</p>
<p>¾µÏñͨ³£°üº¬Æô¶¯°²×°³ÌÐòËù±ØÐèµÄÈíÅ̾µÏñ£¬ ÒÔ¼°°²×°½ø³Ì±¾ÉíËùÐèÒªµÄ·¢Ðа汾Îļþ¡£
Ðí¶à¾µÏñÒ²°üº¬´´½¨ FreeBSD ·¢ÐÐ CDROM µÄ±ØÒªµÄ ISO ¾µÏñ¡£</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="CONTACTING" name="CONTACTING">3 ÁªÏµ FreeBSD ÏîÄ¿</a></h2>
<div class="SECT2">
<h3 class="SECT2"><a id="AEN68" name="AEN68">3.1 µç×ÓÓʼþºÍÓʼþÁбí</a></h3>
<p>ÓÐÈκÎÎÊÌâ»òÕß»ù±¾µÄ¼¼ÊõÖ§³Ö£¬Çë·¢ËÍÓʼþµ½ <a
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions" target="_top">FreeBSD
Ò»°ãÎÊÌâÓʼþÁбí</a>¡£</p>
<p>Èç¹ûÄúÕýÔÚ¸úËæ 6-STABLE µÄ¿ª·¢¹ý³Ì£¬ Äú <span class="emphasis"><i
class="EMPHASIS">±ØÐë</i></span> ¼ÓÈë <a
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current"
target="_top">FreeBSD-CURRENT ÓʼþÁбí</a>£¬
ÒԱ㼰ʱÁ˽â¿ÉÄÜÓ°ÏìÄúʹÓúÍά»¤ÏµÍ³·½Ê½µÄ×îнøÕ¹¡£</p>
<p>FreeBSD ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÒ»¸öÖ¾Ô¸ÕßÏîÄ¿£¬ Ëü·Ç³£»¶Ó­À´×Ô¸ü¶àÈ˵İïÖú ©¤©¤©¤©¤
À´Íê³ÉÄÇЩϣÍûÍê³É¶øûÓÐʱ¼ä¼ÓÒÔÍê³ÉµÄ¸Ä½ø¡£ ÒªÁªÏµ¿ª·¢ÕßÌÖÂÛ¼¼ÊõÎÊÌ⣬ »òÌṩ°ïÖú£¬
Çë·¢ËÍÓʼþµ½ <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"
target="_top">FreeBSD ¼¼ÊõÌÖÂÛÓʼþÁбí</a>¡£</p>
<p>Çë×¢ÒâÕâЩÓʼþÁÐ±í¶¼¿ÉÄÜÓÐ <span class="emphasis"><i
class="EMPHASIS">¿É¹ÛµÄ</i></span> ͨÐÅÁ¿¡£ Èç¹ûÄú·ÃÎÊÓʼþºÜÂý»òºÜ°º¹ó£¬
»òÕßÄúÖ»¶Ô¼°Ê±Á˽âÖ÷ÒªµÄ FreeBSD »î¶¯¸ÐÐËȤ£¬ ¶©ÔÄ <a
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce" target="_top">FreeBSD
¹«¸æÓʼþÁбí</a> ¿ÉÄܸüºÏÊÊ¡£</p>
<p>ËùÓеÄÓʼþÁÐ±í¶¼¿ÉÒÔÈçÈËÃÇÏ£ÍûµÄÄÇÑù×ÔÓɼÓÈë¡£ Çë·ÃÎÊ <a
href="http://www.FreeBSD.org/mailman/listinfo" target="_top">FreeBSD Mailman
ÐÅÏ¢Ò³</a>¡£ÕâÀï»áÌṩÓйؼÓÈë¸÷ÖÖÁÐ±í¡¢ ·ÃÎÊ´æµµµÈµÈµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£
»¹ÓкܶàÕë¶ÔÌض¨µÄÐËȤȺÌåµÄÓʼþÁбíÔÚÕâÀïûÓÐÌá¼°£¬ ¿ÉÒÔ´Ó Mailman Ò³Ãæ»òÕß FreeBSD Web
Õ¾µãµÄ <a href="http://www.FreeBSD.org/support.html#mailing-list"
target="_top">ÓʼþÁбí</a> Ò»½Ú»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£</p>
<div class="IMPORTANT">
<blockquote class="IMPORTANT">
<p><b>ÖØÒª:</b> <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">²»Òª</i></span>
·¢ËÍÓʼþµ½ÁбíÒªÇó¶©ÔÄ¡£ ÇëʹÓà Mailman ½çÃæÀ´Íê³É¶©ÔÄ¡£</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN86" name="AEN86">3.2 Ìá½»ÎÊÌⱨ¸æ</a></h3>
<p>½¨Ò飬bug ±¨¸æºÍ´úÂë¾èÏ×ÓÀÔ¶ÊÇÓмÛÖµµÄ ©¤©¤Çë²»ÒªÓÌÔ¥ÊÇ·ñ±¨¸æÄú¿ÉÄܻᷢÏÖµÄÈκÎÎÊÌâ¡£
µ±È»¸½´øÁËÐÞÕýµÄ bug ±¨¸æ»á¸üÊÜ»¶Ó­¡£</p>
<p>´Óһ̨Äܹ»ÊÕ·¢ Internet ÓʼþµÄÖ÷»úÌá½» bug ±¨¸æµÄÊ×Ñ¡·½·¨ÊÇʹÓà <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>
ÃüÁî¡£ ÓÃÕâÖÖ·½Ê½Ìá½»µÄ¡°ÎÊÌⱨ¸æ¡±(PR)»á±»¹éµµ²¢¸ú×Ù½ø¶È£¬ FreeBSD
¿ª·¢Õ߻ᾡ×î´óŬÁ¦¾¡¿ìµØ¶ÔËùÓб¨¸æµÄ bug ×ö³ö·´Ó¦¡£ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi" target="_top">ËùÓÐÉÐδÍêÈ«½â¾öµÄ
PR Áбí</a>¿ÉÒÔÔÚ FreeBSD Web Õ¾µãÉÏÕÒµ½£¬
Õâ¸öÁбí¿ÉÒÔÓÃÓڲ鿴ÆäËüÓû§¿ÉÄÜÔâÓöµÄÎÊÌâ¡£</p>
<p>×¢Òâ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>
±¾ÉíÊÇÒ»¸ö shell ½Å±¾£¬ Òò´ËºÜÈÝÒ×°ÑËüÒÆÖ²µ½·Ç FreeBSD ϵͳÉÏ¡£ ¼«Á¦ÍƼöʹÓÃÕâ¸ö½çÃæ¡£
Èç¹ûÒòΪһЩԭÒò²»ÄÜʹÓà <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">send-pr</span>(1)</span></a>
À´Ìá½» bug ±¨¸æ£¬Äú¿ÉÒÔ³¢ÊÔ°ÑËü·¢Ë͵½ <a
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs" target="_top">FreeBSD
ÎÊÌⱨ¸æÓʼþÁбí</a>¡£</p>
<p>ÒªÁ˽â¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬FreeBSD Web Õ¾µãÉϵÄ<a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/"
target="_top">¡° ׫д FreeBSD
ÎÊÌⱨ¸æ¡±</a>¶Ô׫д²¢Ìá½»ÓÐЧµÄ´íÎ󱨸æÓкܶàÓÐÓõÄÌáʾ¡£</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="SEEALSO" name="SEEALSO">4 ½øÒ»²½ÔĶÁ</a></h2>
<p>Óкܶà¹ØÓÚ FreeBSD µÄÐÅÏ¢×ÊÔ´£¬Ò»Ð©°üº¬ÔÚ·¢ÐаæÖУ¬
ÁíһЩÔòÒÔÔÚÏß»òÓ¡Ë¢°æ±¾µÄ·½Ê½Ìṩ¡£</p>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="RELEASE-DOCS" name="RELEASE-DOCS">4.1 ·¢ÐÐÎĵµ</a></h3>
<p>Ðí¶àÆäËüµÄÎĵµÌṩÁËÓйØÕâ¸ö release
·¢Ðа汾µÄ¸ü¼ÓÏêϸµÄÐÅÏ¢¡£ÕâЩÎļþÌṩÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¸ñʽ¡£ ´ó¶àÊý·¢Ðа汾»á°üº¬ ASCII Îı¾
(<tt class="FILENAME">.TXT</tt>) ºÍ HTML (<tt class="FILENAME">.HTM</tt>)
¸ñʽ¡£ÓÐһЩ·¢Ðа汾Ҳ¿ÉÄÜ°üº¬ÆäËüµÄ¸ñʽ£¬ ±ÈÈç PostScript(<tt
class="FILENAME">.PS</tt>)»òÕß¿ÉÒÆÖ²Îĵµ¸ñʽ (<tt class="FILENAME">.PDF</tt>)¡£</p>
<ul>
<li>
<p><tt class="FILENAME">README.TXT</tt>£ºÕâ¸öÎļþÌṩÁËÓÐ¹Ø FreeBSD µÄһЩ¼òÒªµÄÐÅÏ¢£¬
»¹ÓÐһЩÓйػñÈ¡·¢Ðа汾µÄ´ÖÂÔµÄ×¢½â¡£</p>
</li>
<li>
<p><tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>£º ·¢ÐÐ˵Ã÷£¬ չʾÁËÏà¶ÔÓÚÇ°Ò»°æ±¾ (FreeBSD
5.4-RELEASE)£¬ FreeBSD 6.0-RELEASE ÖеĴ´ÐºͲîÒì¡£</p>
</li>
<li>
<p><tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt>£ºÓ²¼þ¼æÈÝÁÐ±í£¬ չʾÁË FreeBSD
ÒѾ­²âÊÔ²¢ÒÑÖª¿ÉÒÔʹÓõÄÉ豸¡£</p>
</li>
<li>
<p><tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>£ºÓÃÓÚ´Ó·¢ÐнéÖÊ°²×° FreeBSD µÄ°²×°ËµÃ÷¡£</p>
</li>
<li>
<p><tt class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt>£º·¢Ðп±Îó¡£ Ìṩнü·¢Ïֵġ¢
·¢ÐÐÖ®ºó·¢ÏÖµÄÎÊÌâµÈÐÅÏ¢£¬ Ö÷ÒªÊÊÓÃÓÚ·¢Ðа汾(Ïà¶ÔÓÚ snapshot)¡£ ÔÚ°²×° FreeBSD µÄÒ»¸ö
release ֮ǰ²Î¿¼Õâ¸öÎļþÊǷdz£ÖØÒªµÄ£¬ ÒòΪËü°üº¬ÁË×Ô´Ó release
´´½¨ÒÔÀ´·¢ÏÖ²¢ÐÞÕýÎÊÌâµÄ×îеÄÐÅÏ¢¡£</p>
</li>
</ul>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>×¢Òâ:</b> Õ⼸¸öÎĵµ(ÌرðÊÇ£¬ <tt class="FILENAME">RELNOTES.TXT</tt>¡¢ <tt
class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> ºÍ <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt>)
°üº¬Á˶ÔÌض¨Ó²¼þÌåϵµÄÐÅÏ¢¡£ ±ÈÈ磬 alpha ·¢ÐÐ˵Ã÷ÖпÉÄÜ°üº¬Ä³Ð©²»ÊÊÓÃÓÚ <span
class="TRADEMARK">i386</span>&#8482; µÄÐÅÏ¢£¬ ·´Ö®ÒàÈ»¡£
ÿƪÎĵµÊÊÓõÄÌåϵ½á¹¹»áÔÚÎĵµµÄ±êÌâ´¦Áгö¡£</p>
</blockquote>
</div>
<br />
<br />
<p>ÔÚÖ§³Ö <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
µÄƽ̨ÉÏ (Ä¿Ç°ÓÐ alpha¡¢<span class="TRADEMARK">i386</span>¡¢ia64¡¢pc98 »¹ÓÐ <span
class="TRADEMARK">Sparc64</span>&reg;)£¬ ÕâЩÎĵµÔÚ°²×°Ê±¶¼¿ÉÒÔͨ¹ý Documentation
²Ëµ¥·ÃÎÊ¡£ Ò»µ©ÏµÍ³ÒѾ­°²×°£¬Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÖØÐÂÔËÐÐ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>
¹¤¾ßÀ´ÖØзÃÎʲ˵¥¡£</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>×¢Òâ:</b> ÔÚ°²×°ÄúÄõ½µÄÈκη¢Ðаæ֮ǰÔĶÁ¿±ÎóÊǷdz£ÖØÒªµÄ£¬
ËüÄÜ°ïÖúÄúÁ˽âÄÇЩÔÚ·¢²¼¹¤³Ì ¡°ºóÆÚ·¢Ïֵġ± ÒÔ¼°·¢²¼Ö®ºó·¢ÏÖµÄÎÊÌâ¡£
Ëæÿ¸ö·¢ÐÐ×Ô´øµÄ¿±ÎóÎļþ×ÜÊDz»¹»¾«È·µÄ£¬ µ«ÊÇÆäËüµÄ¸±±¾»áͨ¹ý Internet ±£³Ö¸üв¢×÷Ϊ
Õâ¸ö·¢ÐÐµÄ ¡°×îп±Îó¡± ²Î¿¼¡£ ÕâЩÆäËüµÄ¿±Î󸱱¾·ÅÔÚ <a
href="http://www.FreeBSD.org/releases/"
target="_top">http://www.FreeBSD.org/releases/</a>
(»¹Óб£³Ö¸üеÄÈκξµÏñÕ¾µãµÄͬһλÖÃ)¡£</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN152" name="AEN152">4.2 Áª»úÊÖ²á</a></h3>
<p>ÏñËùÓеÄÀà <span class="TRADEMARK">UNIX</span> ²Ù×÷ϵͳһÑù£¬FreeBSD
¸½´øÒ»Ì×ÔÚÏßÁª»úÊֲᣬ ¿ÉÒÔͨ¹ý <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=man&sektion=1&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">man</span>(1)</span></a>
ÃüÁî»òÕßͨ¹ý FreeBSD Web Õ¾µãÉϵÄ<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi"
target="_top">³¬Îı¾Áª»úÊÖ²áÍø¹Ø</a> ·ÃÎÊ¡£ Ò»°ãÇé¿öÏ£¬Áª»úÊÖ²áΪ FreeBSD
Óû§Ìṩ²»Í¬ÃüÁîºÍ API µÄÐÅÏ¢¡£</p>
<p>ÓÐʱ£¬Áª»úÊֲỹÌṩÌض¨Ö÷ÌâµÄÐÅÏ¢¡£ Ò»¸ö²»Ì«Ç¡µ±µÄÀý×Ó¾ÍÊÇ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tuning&sektion=7&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tuning</span>(7)</span></a>
(ÐÔÄܵ÷ÕûÏòµ¼)¡¢ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=security&sektion=7&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">security</span>(7)</span></a>
(FreeBSD Ò»¸ö¹ØÓÚ°²È«µÄ½éÉÜ) »¹ÓÐ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">style</span>(9)</span></a>
(Äں˴úÂë¹æ·¶Ö¸ÄÏ)¡£</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr />
<h3 class="SECT2"><a id="AEN170" name="AEN170">4.3 Êé¼®ºÍÎÄÕÂ</a></h3>
<p>Á½¸öÓÉ FreeBSD ÏîĿά»¤µÄ·Ç³£ÓÐÓÃµÄ FreeBSD Ïà¹ØµÄÐÅÏ¢¼¯ºÏ£¬ ÊÇ FreeBSD ʹÓÃÊÖ²áºÍ
FreeBSD FAQ (Ƶ·±±»Îʵ½µÄÎÊÌâ)¡£ <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/"
target="_top">ʹÓÃÊÖ²á</a> ºÍ <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/" target="_top">FAQ</a>
µÄÔÚÏß°æ±¾¿ÉÒÔ´Ó <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/"
target="_top">FreeBSD ÎĵµÒ³Ãæ</a> »òÕßËüµÄ¾µÏñÉϵõ½¡£ Èç¹û°²×°ÁË <tt
class="FILENAME">doc</tt> ·¢Ðм¯£¬ Ôò¿ÉÒÔÔÚ±¾µØʹÓà Web ä¯ÀÀÆ÷À´ÔĶÁʹÓÃÊÖ²áºÍ FAQ¡£</p>
<p>Ðí¶àÔÚÏßÊé¼®ºÍÎÄÕÂÒ²ÓÉ FreeBSD ÏîĿά»¤£¬ º­¸ÇÁ˸üרҵµÄ¡¢FreeBSD Ïà¹ØµÄÖ÷Ìâ¡£
ÕâЩÎÄÕÂÌâ²Ä¹ã·º£¬´ÓÓʼþÁбíµÄÓÐЧʹÓõ½Ë«ÖØÆô¶¯ FreeBSD ºÍÆäËü²Ù×÷ϵͳ£¬ÔÙµ½¸øÐÂ
committer µÄÖ¸ÄÏ¡£ ͬʹÓÃÊÖ²áºÍ FAQ Ò»Ñù£¬ÕâЩÎĵµ¿ÉÒÔ´Ó FreeBSD ÎĵµÒ³Ãæ»òÕß <tt
class="FILENAME">doc</tt> ·ÖÀàÖеõ½¡£</p>
<p>ÓÐ¹Ø FreeBSD µÄÆäËüÊé¼®ºÍÎĵµµÄÁбí¿ÉÒÔÔÚ FreeBSD ʹÓÃÊÖ²áµÄ<a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html"
target="_top">²Î¿¼ÊéÄ¿</a> Ò»ÕÂÕÒµ½¡£ÓÉÓÚ FreeBSD ¹ÌÓÐµÄ <span
class="TRADEMARK">UNIX</span> ´«Í³£¬ Ðí¶àΪ <span class="TRADEMARK">UNIX</span>
ϵͳ׫дµÄÎÄÕºÍÊé¼®Ò²ÊÇÊÊÓõģ¬ ÆäÖÐһЩҲ±»ÁÐÔڲο¼ÊéÄ¿ÖС£</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="ACKNOWLEDGEMENTS" name="ACKNOWLEDGEMENTS">5 ¸Ðл</a></h2>
<p>FreeBSD ÓÐÈ«ÊÀ½çµÄ³É°ÙÉÏǧµÄÈ˹¤×÷ÎÞÊý¸öСʱ²Å´øÀ´Õâ¸ö release¡£Òª²é¿´ FreeBSD
¿ª·¢Õߺ;èÏ×ÕßµÄÍêÕûÁÐ±í£¬Çë²é¿´ FreeBSD Web Õ¾µã»òÕßÈκÎÒ»¸ö¾µÏñÕ¾µãÉ쵀 <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/"
target="_top">¡°FreeBSD ¾èÏ×Õß¡±</a>¡£</p>
<p>ÔÚ´ËÒ²ÒªÌرð¸ÐлÖÚ¶àµÄ FreeBSD Óû§ºÍÈ«ÊÀ½çµÄ²âÊÔÈËÔ±£¬ ûÓÐËûÃǾ͸ù±¾²»»áÓÐÕâ¸ö
release¡£</p>
</div>
</div>
<hr />
<p align="center"><small>Õâ·ÝÎĵµ£¬ÒÔ¼°ÆäËûÓëFreeBSD·¢Ðа汾ÓйصÄÎĵµ£¬¶¼¿ÉÒÔÔÚ <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp://ftp.FreeBSD.org/</a>ÏÂÔØ¡£</small></p>
<p align="center"><small>ÔÚÓöµ½¹ØÓÚFreeBSDµÄ¼¼ÊõÎÊÌâʱ£¬ÇëÊ×ÏÈÔĶÁ <a
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Îĵµ</a> Ö®ºóÔÙ¿¼ÂÇÁªÏµ &#60;<a
href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&#62;¡£</small></p>
<p align="center"><small>ËùÓÐ FreeBSD 6-STABLE µÄÓû§¶¼Ó¦¸Ã¶©ÔÄ &#60;<a
href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62; ÓʼþÁÐ±í¡£</small></p>
<p align="center"><small>¹ØÓÚÕâ·ÝÎĵµµÄÈκÎÎÊÌ⣬ÇëÖÂÐÅ &#60;<a
href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&#62;¡£</small></p>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink