doc/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1
SUZUKI Koichi 72c39dee78 Catch up with 5.4-Release.
bsdtar.1 will be added and tar.1 deleted after repocopy is finished.

Submitted by: kano at na rim or jp
Coordinated by: Nobuyuki Koganemaru <n-kogane at syd odn ne jp>
2005-07-11 13:09:56 +00:00

169 lines
4.8 KiB
Groff

.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)chflags.1 8.4 (Berkeley) 5/2/95
.\" %FreeBSD: src/bin/chflags/chflags.1,v 1.18.2.2 2005/02/26 04:50:20 trhodes Exp %
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd February 24, 2005
.Dt CHFLAGS 1
.Os
.Sh 名称
.Nm chflags
.Nd ファイルのフラグを変更する
.Sh 書式
.Nm
.Oo
.Fl R
.Op Fl H | Fl L | Fl P
.Oc
.Ar flags
.Ar
.Sh 解説
.Nm
は指定したファイルのフラグを、
.Ar flags
で指定した値に変更します。
.Pp
オプションは以下のとおりです。
.Bl -tag -width indent
.It Fl H
.Fl R
オプションが指定されていれば、引数で指定されたシンボリックリンクを
たどります
(木構造の検索中にみつかったシンボリックリンクはたどりません)。
.It Fl L
.Fl R
オプションが指定されていれば、全てのシンボリックリンクをたどります。
.It Fl P
.Fl R
オプションが指定されていれば、どのシンボリックリンクもたどりません。
これがデフォルトです。
.It Fl R
指定されたファイル自身ではなく、
そのファイル以下のディレクトリ階層すべての
フラグを変更します。
.El
.Pp
フラグは、8 進数か、キーワードをコンマで区切ったものです。
現在定義されているキーワードは以下のとおりです:
.Pp
.Bl -tag -offset indent -width ".Ar opaque"
.It Ar arch , archived
archived フラグをセットします (スーパユーザのみ)
.It Ar opaque
opaque フラグをセットします (所有者かスーパユーザのみ)
.It Ar nodump
nodump フラグをセットします (所有者かスーパユーザのみ)
.It Ar sappnd , sappend
system append-only (システムレベルでの追加専用) フラグをセットします
(スーパユーザのみ)
.It Ar schg , schange , simmutable
system immutable (システムレベルでの変更不可) フラグをセットします
(スーパユーザのみ)
.It Ar sunlnk , sunlink
system undeletable (システムレベルでの削除不可) フラグをセットします
(スーパユーザのみ)
.It Ar uappnd , uappend
user append-only (ユーザレベルでの追加専用) フラグをセットします
(所有者またはスーパユーザのみ)
.It Ar uchg , uchange , uimmutable
user immutable (ユーザレベルでの変更不可) フラグをセットします
(所有者またはスーパユーザのみ)
.It Ar uunlnk , uunlink
user undeletable (ユーザレベルでの削除不可) フラグをセットします
(所有者またはスーパユーザのみ)
.El
.Pp
オプションキーワードの前に
.Dq Ar no
を付けたりキーワードから
.Dq Ar no
を削ると、そのフラグを無効にします。
例:
.Pp
.Bl -tag -offset indent -width "nouchg" -compact
.It Ar nouchg
ユーザの immutable ビットをクリア (所有者またはスーパユーザのみ)
.It Ar dump
nodump フラグをクリア (所有者またはスーパユーザのみ)
.El
.Pp
シンボリックリンクにはフラグはありません。
よって、
.Fl H
あるいは
.Fl L
オプションを指定せずにシンボリックリンクに
対して
.Nm
を実行した場合、常に成功しますが、何の効果もありません。
.Fl H
.Fl L
.Fl P
オプションは
.Fl R
オプションを指定しない限り無視されます。
また、これらのオプションはお互いの効果を上書きするため、
最後に指定されたオプションによってコマンドの動作が決まります。
.Pp
ファイルのフラグを見るには "ls -lo" とします。
.Sh 診断
.Ex -std
.Sh 関連項目
.Xr ls 1 ,
.Xr chflags 2 ,
.Xr stat 2 ,
.Xr fts 3 ,
.Xr symlink 7
.Sh バグ
限られたユーティリティしか
.Nm
を認識しません。
これを認識するツールとしては、
.Xr ls 1 ,
.Xr cp 1 ,
.Xr find 1 ,
.Xr install 1 ,
.Xr dump 8 ,
.Xr restore 8
などがあります。
特に、現在
.Nm
を認識していないツールのひとつは
.Xr pax 1
ユーティリティです。
.Sh 歴史
.Nm
.Bx 4.4
に初めて登場しました。