646ddd7e13
english sub directories: cgi, commercial, gallery, gifs which are redundant and will never be translated and the spanish sub directories: doc-es, docs-es Submitted by: "Jesus Rodriguez" <jesusr@ncsa.es> Fix Makefiles errors. `Make all install' runs fine. Currently, many the links to the sub directories cgi, commercial, gallery, gifs are broken. The links should point to the English orginal files.
65 lines
2.8 KiB
Text
65 lines
2.8 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "..">
|
|
<!ENTITY date "$Date: 1999-02-08 19:26:11 $">
|
|
<!ENTITY title "El demonio BSD">
|
|
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
|
]>
|
|
<!-- $Id: daemon.sgml,v 1.1.1.1 1999-02-08 19:26:11 wosch Exp $ -->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<p>El pequeño compañero rojo que alegra algunas de las
|
|
páginas de este web es el demonio BSD. En el contexto de los
|
|
sistemas Unix, demonios son procesos que trabajan en segundo plano
|
|
atendiendo a varias tareas sin intervención humana. En un
|
|
sentido general, daemon es la forma antigua de la palabra "demon". En
|
|
el <em>Manual de Administración de Sistemas Unix</em>, Evi
|
|
Nemeth dice lo siguiente sobre los "daemons":</p>
|
|
|
|
<blockquote>"Many people equate the word ``daemon'' with the
|
|
word ``demon,'' implying some kind of Satanic connection
|
|
between UNIX and the underworld. This is an egregious
|
|
misunderstanding. ``Daemon'' is actually a much older form
|
|
of ``demon''; daemons have no particular bias towards good
|
|
or evil, but rather serve to help define a person's
|
|
character or personality. The ancient Greeks' concept of a
|
|
``personal daemon'' was similar to the modern concept of a
|
|
``guardian angel'' --- ``eudaemonia'' is the state of being
|
|
helped or protected by a kindly spirit. As a rule, UNIX
|
|
systems seem to be infested with both daemons and demons."
|
|
(p403)
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>Las primeras (y más populares) versiones del demonio BSD
|
|
fueron creadas por John Lassiter. Las versiones más recientes
|
|
específicas de FreeBSD han sido realizadas por
|
|
<a href="http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa.html">
|
|
Tatsumi Hosokawa</a>, pero la inspiración básica,
|
|
definitivamente pertenece a John.
|
|
|
|
El propietario del copyright y creador de la imágen del demonio
|
|
es <a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>.
|
|
Una breve <a href="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">
|
|
historia gráfica</a> también está disponible.
|
|
Existe una galería de <A HREF="../publish.html">publicaciones</a>
|
|
relacionadas con FreeBSD que usan diferentes versiones del demonio.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All
|
|
Rights Reserved.</p>
|
|
|
|
<p>El permiso para usar el demonio debe ser obtenido de:</p>
|
|
|
|
<blockquote>Marshall Kirk McKusick<br> 1614 Oxford St<br>
|
|
Berkeley, CA 94709-1608<br> USA</blockquote>
|
|
|
|
<p>o vía email a <a
|
|
href="mailto:mckusick@mckusick.com">mckusick@mckusick.com</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p></p><A HREF="copyright.html">Copyright Home</a>
|
|
&footer;
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|