doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pwd.1
Ruslan Ermilov 83251f6e10 Initial set of manpage translations into Russian.
Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
2007-11-20 07:16:15 +00:00

104 lines
3.3 KiB
Groff
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\"-
.\" Copyright (c) 1990, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)pwd.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95
.\" %FreeBSD: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.26 2005/01/16 16:41:58 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pwd.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 12 ÁÐÒÅÌÑ 2003
.Dt PWD 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm pwd
.Nd ×ÅÒÎÕÔØ ÉÍÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl L | P
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÐÉÛÅÔ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ ÐÕÔÉ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ÒÁÂÏÞÅÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ.
.Pp
îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÎÙÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ ÉÍÅÀÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ
.Nm
Ó ÐÏÈÏÖÅÊ ÌÉÂÏ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØÀ.
ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
.Xr builtin 1 .
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width indent
.It Fl L
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ.
.It Fl P
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ
(×ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ ÒÁÚÙÍÅÎÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ).
.El
.Pp
åÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÉËÁËÏÊ ÏÐÃÉÉ, ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ
.Fl P .
.Sh ïëòõöåîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ:
.Bl -tag -width ".Ev PWD"
.It Ev PWD
ìÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ.
.El
.Sh óôáôõó úá÷åòûåîéñ
.Ex -std
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr builtin 1 ,
.Xr cd 1 ,
.Xr csh 1 ,
.Xr sh 1 ,
.Xr getcwd 3
.Sh óôáîäáòôù
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ
.St -p1003.1-2001 .
.Sh ðòïâìåíù
ëÏÍÁÎÄÁ
.Ic dirs
×
.Xr csh 1
×ÓÅÇÄÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÓÔÒÏÅÎÁ × ÎÅÇÏ.
ïÄÎÁËÏ, × ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÉÌÉ
ËÁÔÁÌÏÇ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,
ËÁË ËÏÍÁÎÄÎÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ ÐÅÒÅÛÌÁ ÔÕÄÁ, ËÏÍÁÎÄÁ ÍÏÖÅÔ
×ÙÄÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ.
.Pp
ïÐÃÉÑ
.Fl L
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÅÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ËÏÍÁÎÄÎÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ
ÎÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev PWD .