doc/zh_TW.UTF-8/share/xml/press.xml
Li-Wen Hsu 163ba6b752 Convert zh_TW from Big5 to UTF-8.
Approved by:	bcr
2014-05-29 16:48:07 +00:00

528 lines
19 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/xml/press.dtd">
<!--
COMMITTERS PLEASE NOTE:
News articles referenced in this file are also to be archived under
"freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-->
<!-- The FreeBSD Traditional Chinese Documentation Project -->
<!-- Original Revision 1.20 -->
<press>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
$FreeBSD$
</cvs:keyword>
<year>
<name>2006</name>
<month>
<name>12</name>
<story>
<name>安裝 FreeBSD 6.1</name>
<url>http://www.openaddict.com/installing_freebsd_6_1.html</url>
<site-name>OpenAddict</site-name>
<site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
<date>2006 年 12 月 11 日</date>
<author>Sharaz</author>
<p>一篇關於 FreeBSD 6.1 安裝過程的詳細介紹文章</p>
</story>
<story>
<name>部署 FreeBSD 6.1 伺服器之快速指南</name>
<url>http://www.openaddict.com/quick_and_dirty_guide_to_deploying_a_freebsd_6_1_server.html</url>
<site-name>OpenAddict</site-name>
<site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
<date>2006 年 12 月 08 日</date>
<author>Rich Morgan</author>
<p>介紹如何配置 FreeBSD 6.1 伺服器,並在其上安裝
Apache、Webmin、PHP 5、MySQL 5.0、具 SMTP 身份認証的 Sendmail、Bind
DNS、SNMP 以及本地時間同步服務的文章。</p>
</story>
<story>
<name>中國研發伺服器 OS 聯想參與其中</name>
<url>http://www.pacificepoch.com/newsstories/82819_0_5_0_M/</url>
<site-name>彌亞世代</site-name>
<site-url>http://www.pacificepoch.com/</site-url>
<date>2006 年 12 月 04 日</date>
<author>Zhengqian Zhou</author>
<p>中國的科技部(MOST)宣稱,中國已經完成了一種 FreeBSD-based
的伺服器作業系統的研發工作。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>11</name>
<story>
<name>FreeBSD 安全事件稽核</name>
<url>http://www.securityfocus.com/columnists/422</url>
<site-name>Security Focus</site-name>
<site-url>http://www.securityfocus.com/</site-url>
<date>2006 年 11 月 10 日</date>
<author>Federico Biancuzzi</author>
<p>對 FreeBSD 開發人員 Robert Watson 就 FreeBSD 6.2
中新增的稽核子系統的訪談。</p>
</story>
<story>
<name>FreeBSD 發布了 6.2 Beta 3</name>
<url>http://www.itjungle.com/tug/tug110906-story06.html</url>
<site-name>IT Jungle</site-name>
<site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
<date>2006 年 11 月 9 日</date>
<author>Timothy Prickett Morgan</author>
<p>關於即將發布的 6.2 release 的新聞,同時介紹了一些 FreeBSD 7 的新功能。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>10</name>
<story>
<name>企業 Unix 的下一輪競爭: PC-BSD 可能會是下一個 Linux</name>
<url>http://www.serverwatch.com/eur/article.php/3640151</url>
<site-name>ServerWatch.com</site-name>
<site-url>http://www.serverwatch.com/</site-url>
<date>2006 年 10 月 25 日</date>
<author>Brian Proffitt</author>
<p>關於 iXsystems 收購 FreeBSD-based 的 PC-BSD 的交易公告的說明。</p>
</story>
<story>
<name>iXsystems 為何收購 PC-BSD</name>
<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/10/23/ixsystems-pc-bsd.html</url>
<site-name>OnLamp.com</site-name>
<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
<date>2006 年 10 月 23 日</date>
<author>Dru Lavigne</author>
<p>一篇就 iXsystems Inc. 收購 PC-BSD 的針對 Kris Moore 和 Matt Olander
的訪談。</p>
</story>
<story>
<name>利用虛擬化技術構建 NAS 設備</name>
<url>http://www.itweek.co.uk/2166671</url>
<site-name>IT Week</site-name>
<site-url>http://www.itweek.co.uk/</site-url>
<date>2006 年 10 月 18 日</date>
<author>Alan Stevens</author>
<p>在 VMWare 虛擬機中利用 FreeBSD-based 的 FreeNAS 建立您自己的虛擬網路存儲設備。</p>
</story>
<story>
<name>Desktop FreeBSD 全面優化的 6.x 安裝</name>
<url>http://www.ofb.biz/safari/article/402.html</url>
<site-name>Open For Business</site-name>
<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
<date>2006 年 10 月 12 日</date>
<author>Ed Hurst</author>
<p>本文介紹了如何為優化性能從源原始碼 (重) 編譯 FreeBSD 系統。</p>
</story>
<story>
<name>FreeBSD-based 的 PC-BSD 被收購了</name>
<url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3637341</url>
<site-name>InternetNews.com</site-name>
<site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
<date>2006 年 10 月 12 日</date>
<author>Sean Michael Kerner</author>
<p>iXsystems Inc. 收購了 PC-BSD (FreeBSD-based 的一種桌面作業系統之商標權、智慧財產權)。</p>
</story>
<story>
<name>將舊的筆記型電腦變為一套便攜式網路故障排除系統</name>
<url>http://www.techbuilder.org/recipes/193105146</url>
<site-name>TechBuilder</site-name>
<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
<date>2006 年 10 月 09 日</date>
<author>David S. Markowitz</author>
<p>如何用舊的筆記型電腦和 FreeBSD 來建立網路監控系統。</p>
</story>
<story>
<name>Desktop FreeBSD 64位元之未來</name>
<url>http://www.ofb.biz/safari/article/400.html</url>
<site-name>Open For Business</site-name>
<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
<date>2006 年 10 月 04 日</date>
<author>Ed Hurst</author>
<p>這篇文章的作者介紹了建立令人滿意的 FreeBSD-based 的 64 位元桌面計算效果。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>9</name>
<story>
<name>Win4BSD 發布了</name>
<url>http://win4bsd.com/content/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=20&amp;Itemid=2</url>
<site-name>Win4BSD</site-name>
<site-url>http://www.win4bsd.com/</site-url>
<date>2006 年 09 月 25 日</date>
<author>Dan Perlman</author>
<p>Virtual Bridges一家利用虛擬化技術實現企業和 SMB 解決方案的供應商今天宣布發布 Win4BSD
Pro Desktop&trade;。 Win4BSD Pro Desktop 作為
&os;/PC-BSD 的應用程式運行,並允許用戶運行 Windows 應用程式和桌面,
而無需對 BSD 平台進行其它變動。</p>
</story>
<story>
<name>POSIX Asynchronous I/O</name>
<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=607373&amp;seqNum=1&amp;rl=1</url>
<site-name>InformIT</site-name>
<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
<date>2006 年 09 月 22 日</date>
<author>David Chisnall</author>
<p>介紹了 FreeBSD 和其它開源 OS 中的 asynchronous I/O 程式撰寫。</p>
</story>
<story>
<name>DesktopBSD 1.0:用於桌面的 FreeBSD</name>
<url>http://os.newsforge.com/os/06/09/01/2053249.shtml</url>
<site-name>NewsForge</site-name>
<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
<date>2006 年 09 月 11 日</date>
<author>Stefan Vrabie</author>
<p>關於 DesktopBSD 1.0 的評論。</p>
</story>
<story>
<name>(遲到的) FreeBSD 6.1 一瞥</name>
<url>http://weblog.infoworld.com/venezia/archives/007779.html</url>
<site-name>InfoWorld</site-name>
<site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
<date>2006 年 09 月 06 日</date>
<author>Paul Venezia</author>
<p>作者介紹了使用軟體 RAID 和 PF 的 FreeBSD-based 的郵件伺服器和 Web 主機。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>8</name>
<story>
<name>VMware 的虛擬設備競賽 勝者是?</name>
<url>http://weblog.infoworld.com/virtualization/archives/2006/08/vmwares_virtual_1.html</url>
<site-name>InfoWorld</site-name>
<site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
<date>2006 年 08 月 15 日</date>
<author>David Marshall</author>
<p>FreeBSD-based 的 FreeNAS 存儲服務項目贏得了 VMWare Inc. 的虛擬化競賽大獎。</p>
</story>
<story>
<name>FreeBSD 6 中的高級安裝任務</name>
<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=597694&amp;rl=1</url>
<site-name>InformIT</site-name>
<site-url>http://www.informit.com</site-url>
<date>2006年 8月 11日</date>
<author>Brian Tiemann</author>
<p>從 "FreeBSD 6 Unleashed" 書中的節錄,
介紹了非標準的 FreeBSD 安裝方法。</p>
</story>
<story>
<name>PC-BSD 對初學者最友善的 OS</name>
<url>http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=2287&amp;Itemid=449</url>
<site-name>OSWeekly.com</site-name>
<site-url>http://www.osweekly.com/</site-url>
<date>2006年 8月 10日</date>
<author>Matt Hartley</author>
<p>對 PC-BSD 的一篇評論,介紹了它的安裝和套件管理。</p>
</story>
<story>
<name>持續前進的 BSD Unix 項目</name>
<url>http://www.itjungle.com/breaking/bn080206-story01.html</url>
<site-name>ITJungle</site-name>
<site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
<date>2 August 2006</date>
<author>Timothy Prickett Morgan</author>
<p>這篇文章報道了 FreeBSD project 向 Sparc (T1) 平台移植的進展,
以及在最新的幾次發行版本中可伸縮性方面的改進。 同時,
它也提到了其他 BSD 項目的一些進展情況。</p>
</story>
<story>
<name>在 Sun Fire X2100 上使用 gmirror</name>
<url>http://ezine.daemonnews.org/200608/gmirror_1.html</url>
<site-name>DaemonNews</site-name>
<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
<date>August 2006</date>
<author>Grzegorz Czaplinski</author>
<p>關於如何構建和卸下 gmirror 系統的兩篇系列文章的第一部分。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>7</name>
<story>
<name>CBC 的網站全面使用開源產品!</name>
<url>http://www.insidethecbc.com/2006/07/15/under-the-hood-at-cbcca-open-source</url>
<site-name>InsideTheCBC.com</site-name>
<site-url>http://www.insidethecbc.com/</site-url>
<date>2006年 7月 15日</date>
<author>Blake Crosby</author>
<p>一篇關於加拿大廣播公司介紹他們在 IT 基礎設施中使用 FreeBSD 的文章。</p>
</story>
<story>
<name>對 NVIDIA 公司 Andy Ritger 和 Christian Zander 的採訪</name>
<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html</url>
<site-name>BSDTalk</site-name>
<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
<date>2006年 7月 14日</date>
<author>Will Backman</author>
<p>Will Backman 與來自 NVIDIA 的 Andy Ritger 和 Christian Zander
就 NVIDIA FreeBSD 顯示驅動程式進行了對話。
這期介紹了該驅動程式目前提供的功能、未來的改進計劃,
並就授權和 NVIDIA 參與開源項目進行了一些討論。</p>
</story>
<story>
<name>使用 DesktopBSD</name>
<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/07/13/FreeBSDBasics.html</url>
<site-name>OnLamp.com</site-name>
<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
<date>2006年 7月 13日</date>
<author>Dru Lavigne</author>
<p>這篇文章深入介紹了 DesktopBSD一種易用的針對桌面的 FreeBSD 5.5
版本。</p>
</story>
<story>
<name>用於社區中心的 PC-BSD</name>
<url>http://os.newsforge.com/os/06/06/23/1442207.shtml?tid=8</url>
<site-name>NewsForge</site-name>
<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
<date>2006 年 7 月 03 日</date>
<author>Henry Gillow-Wiles</author>
<p>一家非營利社區中心的 IT 總監對於 FreeBSD-based 的 PC-BSD
作業系統的速度、可靠性以及硬體相容性十分滿意。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>6</name>
<story>
<name>用普通硬體和 FreeBSD 建立郵件伺服器,第 2 部分</name>
<url>http://www.techbuilder.org/article/189400686</url>
<site-name>TechBuilder</site-name>
<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
<date>2006年 6月 12日</date>
<author>David S. Markowitz</author>
<p>TechBuilder 這份案例的第二部分介紹了如何在使用 FreeBSD 和 PC 構建的郵件伺服器上,
增加反病毒、垃圾郵件防護以及 webmail 功能。</p>
</story>
<story>
<name>五月份最可靠的六家主機托管公司</name>
<url>http://news.netcraft.com/archives/2006/06/06/six_hosting_companies_most_reliable_hoster_in_may.html</url>
<site-name>Netcraft</site-name>
<site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
<date>2006年 6月 06日</date>
<author>Mandy</author>
<p>Netcraft 在 2006 年五月所進行的普查顯示,
可靠性排名前五的 Internet 主機托管公司中有四家使用 FreeBSD。</p>
</story>
<story>
<name>用普通硬體和 FreeBSD 建立郵件伺服器,第 1 部分</name>
<url>http://www.techbuilder.org/article/188701471</url>
<site-name>TechBuilder</site-name>
<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
<date>2006年 6月 05日</date>
<author>David S. Markowitz</author>
<p>如何使用 PC 和 FreeBSD 為中小企業建立郵件伺服器。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>5</name>
<story>
<name>FreeNAS 伺服器印象</name>
<url>http://hardware.newsforge.com/hardware/06/05/19/1349206.shtml?tid=69</url>
<site-name>NewsForge</site-name>
<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
<date>2006年 5月 30日</date>
<author>Gary Sims</author>
<p>一篇關於 FreeNAS一種基於 FreeBSD 的 NAS 產品的文章。</p>
</story>
<story>
<name>DTrace 在 FreeBSD 上的黃金時段</name>
<url>http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/DTrace_reaches_prime_time_on_FreeBSD/0,2000061733,39257452,00.htm</url>
<site-name>ZDNet Australia</site-name>
<site-url>http://www.zdnet.com.au/</site-url>
<date>2006年 5月 29日</date>
<author>Renai LeMay</author>
<p>ZDNet 的一篇關於 FreeBSD 上的 DTrace 的文章。</p>
</story>
<story>
<name>BSD 的套件管理系統</name>
<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=471098&amp;rl=1</url>
<site-name>InformIT.com</site-name>
<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
<date>26 May 2006</date>
<author>David Chisnall</author>
<p>一篇關於各式 BSD 作業系統中套件管理系統的文章。</p>
</story>
<story>
<name>專訪 FlightAware 的 Karl Lehenbauer of</name>
<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/05/bsdtalk042-interview-with-karl.html</url>
<site-name>BSDTalk</site-name>
<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
<date>2006年 5月 15日</date>
<author>Will Backman</author>
<p><a href="http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0,,51_104_566~107687,00.html">FlightAware
使用 FreeBSD/amd64 系統</a> 用以追蹤每日多達 70, 000
架次的航班位置。 Will Backman 與 Karl Lehenbauer
共同討論了關於 FlightAware 如何成功地運用 FreeBSD 以及其他開源技術,
以驅動其產品的相關話題。</p>
</story>
<story>
<name>FreeBSD 誓與 Linux 桌面系統一決高下</name>
<url>http://news.com.com/2100-1011_3-6071598.html</url>
<site-name>News.com</site-name>
<site-url>http://news.com.com/</site-url>
<date>2006年 5月 12日</date>
<author>Ingrid Marson</author>
<p>ZDNet 關於 FreeBSD 即將增加的桌面特性的文章。</p>
</story>
<story>
<name>FreeBSD 6.1 評論</name>
<url>http://www.softwareinreview.com/cms/content/view/37/1/</url>
<site-name>Software in review</site-name>
<site-url>http://www.softwareinreview.com/</site-url>
<date>2006年 5月 12日</date>
<author>Jem Matzan</author>
<p>關於 amd64 平台上 FreeBSD 6.1 的評論。</p>
</story>
<story>
<name>FreeBSD 6.1 的穩定性</name>
<url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3605211</url>
<site-name>InternetNews.com</site-name>
<site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
<date>2006年 5月 10日</date>
<author>Sean Michael Kerner</author>
<p>一篇介紹 FreeBSD 項目的文章,重點討論了 6.1 和 5.5
版本的可靠性和品質控制。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>4</name>
<story>
<name>訪談: FreeBSD 基金會的 Deb Goodkin</name>
<url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008670.asp</url>
<site-name>Blog BSD 領袖一年的生活</site-name>
<site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
<date>2006年 4月 11日</date>
<author>Dru Lavigne</author>
<p>在這次訪談中Deb Goodkin 介紹了一些您感興趣的關於 FreeBSD
基金會的資訊,及其工作內幕。</p>
</story>
<story>
<name>訪談: FreeBSD 的 John Baldwin</name>
<url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008672.asp</url>
<site-name>Blog BSD 領袖一年的生活</site-name>
<site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
<date>2006年 4月 10日</date>
<author>Dru Lavigne</author>
<p>在這次訪談中FreeBSD 項目的 John Baldwin
介紹了 FreeBSD 開發團隊,以及在大型開源項目背後的一些事情。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>3</name>
<story>
<name>在 FreeBSD 6 中配置 Linux 相容環境</name>
<url>http://os.newsforge.com/os/06/03/22/1531252.shtml?tid=8&amp;tid=2</url>
<site-name>Newsforge</site-name>
<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
<date>2006年 3月 31日</date>
<author>Gordon McEwen</author>
<p>一份關於如何在 FreeBSD 6 中配置和運行 Linux 應用程式的說明。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>2</name>
<story>
<name>透過作業系統,進行網路過濾</name>
<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/02/16/os_fingerprint_filtering.html</url>
<site-name>Onlamp.com</site-name>
<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
<date>2006年 2月 16日</date>
<author>Avleen Vig</author>
<p>透過使用 FreeBSD、pf、ALTQ 和 squid
使病毒、蠕蟲和 malware 遠離您的網路。</p>
</story>
<story>
<name>開啟南非青少年的數位之門</name>
<url>http://www.tectonic.co.za/view.php?id=859</url>
<site-name>tectonic</site-name>
<site-url>http://www.tectonic.co.za/</site-url>
<date>2006年 2月 08日</date>
<author>Lunga Madlala</author>
<p>一篇在介紹南非某些省份的 “數位之門” 中提到 FreeBSD
使用的文章。</p>
</story>
</month>
<month>
<name>1</name>
<story>
<name>BSD 另一種自由的 UNIX 家族</name>
<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=439601&amp;rl=1</url>
<site-name>InformIT</site-name>
<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
<date>20 January 2006</date>
<author>David Chisnall</author>
<p>介紹開放源碼的 BSD 作業系統。</p>
</story>
<story>
<name>訪談: BSD 認証小組的 Dru Lavigne</name>
<url>http://business.newsforge.com/business/06/01/13/173233.shtml?tid=35&amp;tid=8</url>
<site-name>Newsforge</site-name>
<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
<date>20 January 2006</date>
<author>Federico Biancuzzi</author>
<p>採訪了 BSD 認証小組,一個為建立 BSD 作業系統認証標準而成立的非營利組織的締造者。</p>
</story>
<story>
<name>在 FreeBSD 上運行商業 Linux 軟體</name>
<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/01/12/Big_Scary_Daemons.html</url>
<site-name>Onlamp.com</site-name>
<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
<date>2006年 1月 12日</date>
<author>Michael W. Lucas</author>
<p>作者展示了如何在 FreeBSD 上運行為 Linux-based
的作業系統編譯的應用程式。</p>
</story>
</month>
</year>
</press>