doc/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/transtable.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project

      $FreeBSD$

      %SOURCE%	share/xml/transtable.xml
      %SRCID%	39534
-->

<!--

  Dit is een vertaaltabel die in transtable-common.xsl wordt gebruikt.
  Bijvoorbeeld:

  <group id="country">
    <word>
      <orig>word in English</orig>
      <tran>woord in uw taal</tran>
    </word>
  </group>

-->

<transtable>
    <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
      $FreeBSD$
    </cvs:keyword>

  <group id="country">
    <word>
      <orig>Primary Mirror Sites</orig>
      <tran>Primaire spiegelsites</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Central Servers</orig>
      <tran>Centrale servers</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Argentina</orig>
      <tran>Argentinië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Armenia</orig>
      <tran>Armenië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Australia</orig>
      <tran>Australië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Austria</orig>
      <tran>Oostenrijk</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Belgium</orig>
      <tran>België</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Brazil</orig>
      <tran>Brazilië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Bulgaria</orig>
      <tran>Bulgarije</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Canada</orig>
      <tran>Canada</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>China</orig>
      <tran>China</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Costa Rica</orig>
      <tran>Costa Rica</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Croatia</orig>
      <tran>Kroatië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Czech Republic</orig>
      <tran>Tsjechië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Denmark</orig>
      <tran>Denemarken</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Estonia</orig>
      <tran>Estland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Finland</orig>
      <tran>Finland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>France</orig>
      <tran>Frankrijk</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Germany</orig>
      <tran>Duitsland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Greece</orig>
      <tran>Griekenland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Hong Kong</orig>
      <tran>Hong Kong</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Hungary</orig>
      <tran>Hongarije</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Iceland</orig>
      <tran>Ijsland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Indonesia</orig>
      <tran>Indonesië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Ireland</orig>
      <tran>Ierland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Israel</orig>
      <tran>Israël</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Italy</orig>
      <tran>Italië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Japan</orig>
      <tran>Japan</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Korea</orig>
      <tran>Korea</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Kuwait</orig>
      <tran>Koeweit</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Kyrgyzstan</orig>
      <tran>Kirghizistan</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Latvia</orig>
      <tran>Letland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Lithuania</orig>
      <tran>Litouwen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Netherlands</orig>
      <tran>Nederland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>New Zealand</orig>
      <tran>Nieuw-Zeeland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Norway</orig>
      <tran>Noorwegen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Philippines</orig>
      <tran>Filipijnen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Poland</orig>
      <tran>Polen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Portugal</orig>
      <tran>Portugal</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Romania</orig>
      <tran>Roemenië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Russia</orig>
      <tran>Rusland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>San Marino</orig>
      <tran>San Marino</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Saudi Arabia</orig>
      <tran>Saudi-Arabië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Singapore</orig>
      <tran>Singapore</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Slovak Republic</orig>
      <tran>Slowakije</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Slovenia</orig>
      <tran>Slovenië</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>South Africa</orig>
      <tran>Zuid-Afrika</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Spain</orig>
      <tran>Spanje</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Sweden</orig>
      <tran>Zweden</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Switzerland</orig>
      <tran>Zwitserland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Taiwan</orig>
      <tran>Taiwan</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Thailand</orig>
      <tran>Thailand</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Turkey</orig>
      <tran>Turkije</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Ukraine</orig>
      <tran>Oekraïne</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>United Kingdom</orig>
      <tran>Verenigd Koninkrijk</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>USA</orig>
      <tran>Verenigde Staten van Amerika</tran>
    </word>
  </group>

  <group id="number-month">
    <word>
      <orig>1</orig>
      <tran>januari</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>2</orig>
      <tran>februari</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>3</orig>
      <tran>maart</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>4</orig>
      <tran>april</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>5</orig>
      <tran>mei</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>6</orig>
      <tran>juni</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>7</orig>
      <tran>juli</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>8</orig>
      <tran>augustus</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>9</orig>
      <tran>september</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>10</orig>
      <tran>oktober</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>11</orig>
      <tran>november</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>12</orig>
      <tran>december</tran>
    </word>
  </group>
</transtable>