catstodon/config/locales/devise.ga.yml

---
ga:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: D'éirigh le deimhniú do ríomhphost.
      send_instructions: Gheobhaidh tú r-phost go gairid ina mbeidh treoracha faoi conas do sheoladh r-phost a dheimhniú. Féach i d'fhillteán turscair mura bhfuair tú an r-phost seo.
      send_paranoid_instructions: Más ann do do r-phost inár mbonneagar, gheobhaidh tú r-phost i gceann cúpla nóiméad faoi conas do sheoladh r-phost a dheimhniú. Féach i d'fhillteán turscair mura bhfuair tú an r-phost seo.
    failure:
      already_authenticated: Tá tú sínithe isteach cheana.
      inactive: Níl do chuntas gníomhachtaithe fós.
      invalid: "%{authentication_keys} nó pasfhocal neamhbhailí."
      last_attempt: Tá iarracht amháin eile agat sula gcuirtear do chuntas faoi ghlas.
      locked: Tá do chuntas faoi ghlas.
      pending: Tá do chuntas fós faoi athbhreithniú.
      unauthenticated: Ní mór duit lógáil isteach nó síniú suas roimh leanúint leat.
      unconfirmed: Caithfidh tú do r-phost a dheimhniú roimh leanúint leat.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Deimhnigh seoladh r-phost
        action_with_app: Deimhnigh agus fill ar %{app}
      email_changed:
        title: Seoladh ríomhphoist nua
      password_change:
        title: Pasfhocal athraithe
      reset_password_instructions:
        action: Athraigh pasfhocal
  errors:
    messages:
      not_found: níor aimsíodh é