<FormattedMessageid='notification.severed_relationships'defaultMessage='Relationships with {name} severed'values={{name:notification.getIn(['event','target_name'])}}/>
"block_modal.remote_users_caveat":"Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateurs non connectés.",
"block_modal.show_less":"Afficher moins",
"block_modal.show_more":"Afficher plus",
"block_modal.they_cant_mention":"Il ne peut pas vous mentionner ou vous suivre.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Il peut toujours voir vos publications, mais vous ne verrez pas les siennes.",
"block_modal.they_will_know":"Il peut voir qu'il est bloqué.",
"block_modal.title":"Bloquer l'utilisateur ?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Vous ne verrez pas les publications qui le mentionne.",
"boost_modal.combo":"Vous pouvez appuyer sur {combo} pour sauter ceci la prochaine fois",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copier le rapport d'erreur",
"bundle_column_error.error.body":"La page demandée n'a pas pu être affichée. Cela pourrait être dû à un bogue dans notre code, ou à un problème de compatibilité avec le navigateur.",
@ -169,6 +177,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette liste?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, voulez-vous quand même les supprimer?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloquer le serveur",
"confirmations.domain_block.message":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.edit.confirm":"Éditer",
"confirmations.edit.message":"Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer?",
@ -200,6 +209,27 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"Voici des publications venant de tout le web social gagnant en popularité aujourd’hui. Les nouvelles publications avec plus de boosts et de favoris sont classés plus haut.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ces hashtags sont présentement en train de gagner de l'ampleur parmi des personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Ce sont les messages publics les plus récents de personnes sur le web social que les gens de {domain} suivent.",
"domain_block_modal.block":"Bloquer le serveur",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Bloquer @{name} à la place",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Les personnes de ce serveur peuvent interagir avec vos anciennes publications.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Personne de ce serveur ne peut vous suivre.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Il ne saura pas qu'il a été bloqué.",
"domain_block_modal.title":"Bloquer le domaine ?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Tous vos abonnés de ce serveur seront supprimés.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Vous ne verrez plus les publications ou les notifications des utilisateurs de ce serveur.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Cela vous permet de vous connecter et d'interagir avec les autres non seulement sur Mastodon, mais également sur d'autres applications de réseaux sociaux.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub est comme une langue que Mastodon utilise pour communiquer avec les autres réseaux sociaux.",
"domain_pill.server":"Serveur",
"domain_pill.their_handle":"Son identifiant :",
"domain_pill.their_server":"Son foyer numérique, là où tous ses posts résident.",
"domain_pill.their_username":"Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateurs avec le même nom sur différents serveurs.",
"domain_pill.who_they_are":"Comme un identifiant contient le nom et le service hébergeant une personne, vous pouvez interagir sur <button>les plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Comme un identifiant indique votre nom et le service vous hébergeant, vous pouvez interagir avec <button>les autres plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Votre identifiant :",
"domain_pill.your_server":"Votre foyer numérique, là où vos messages résident. Vous souhaitez changer ? Lancez un transfert vers un autre serveur quand vous le voulez et vos abonné·e·s suivront automatiquement.",
"domain_pill.your_username":"Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de trouver des utilisateurs ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
"embed.instructions":"Intégrez cette publication à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"embed.preview":"Voici comment il apparaîtra:",
"emoji_button.activity":"Activité",
@ -236,6 +266,7 @@
"empty_column.list":"Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouvelles publications, elles apparaîtront ici.",
"empty_column.lists":"Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.mutes":"Vous n’avez masqué aucun compte pour le moment.",
"empty_column.notification_requests":"C'est fini ! Il n'y a plus rien ici. Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, elles apparaitront ici conformément à vos préférences.",
"empty_column.notifications":"Vous n'avez pas encore de notifications. Quand d'autres personnes interagissent avec vous, vous en verrez ici.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
"error.unexpected_crash.explanation":"En raison d’un bogue dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
@ -396,6 +427,15 @@
"loading_indicator.label":"Chargement…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Cacher l’image} other {Cacher les images}}",
"moved_to_account_banner.text":"Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé parce que vous avez déménagé sur {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications":"Cacher des notifications",
"mute_modal.hide_options":"Masquer les options",
"mute_modal.indefinite":"Jusqu'à ce que je les réactive",
"mute_modal.show_options":"Afficher les options",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"Ils peuvent vous mentionner et vous suivre, mais vous ne les verrez pas.",
"mute_modal.they_wont_know":"Ils ne sauront pas qu'ils ont été rendus silencieux.",
"mute_modal.title":"Rendre cet utilisateur silencieux ?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions":"Vous ne verrez pas les publications qui le mentionne.",
"mute_modal.you_wont_see_posts":"Il peut toujours voir vos publications, mais vous ne verrez pas les siennes.",
"navigation_bar.about":"À propos",
"navigation_bar.advanced_interface":"Ouvrir dans l’interface avancée",
"navigation_bar.blocks":"Comptes bloqués",
@ -431,8 +471,13 @@
"notification.own_poll":"Votre sondage est terminé",
"notification.poll":"Un sondage auquel vous avez participé est terminé",
"notification.reblog":"{name} a boosté votre message",
"notification.severed_relationships":"Relation avec {name} rompues",
"notification.status":"{name} vient de publier",
"notification.update":"{name} a modifié une publication",
"notification_requests.accept":"Accepter",
"notification_requests.dismiss":"Rejeter",
"notification_requests.notifications_from":"Notifications de {name}",
"notifications.permission_denied":"Les notifications de bureau ne sont pas disponibles en raison d'une demande de permission de navigateur précédemment refusée",
"notifications.permission_denied_alert":"Les notifications de bureau ne peuvent pas être activées, car l’autorisation du navigateur a précedemment été refusée",
"notifications.permission_required":"Les notifications de bureau ne sont pas disponibles car l’autorisation requise n’a pas été accordée.",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint":"Créés au cours des derniers {days, plural, one {un jour} other {# jours}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"Incluant les personnes qui vous suivent depuis moins de {days, plural, one {un jour} other {# jours}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"Personnes qui ne vous suivent pas",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"Jusqu'à ce que vous les validiez manuellement",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Personnes que vous ne suivez pas",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint":"Filtré sauf si c'est en réponse à une mention de vous ou si vous suivez l'expéditeur",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title":"Mentions privées non sollicitées",
"notifications.policy.title":"Filtrer les notifications de…",
"notifications_permission_banner.enable":"Activer les notifications de bureau",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications de bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
"block_modal.remote_users_caveat":"Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateurs non connectés.",
"block_modal.show_less":"Afficher moins",
"block_modal.show_more":"Afficher plus",
"block_modal.they_cant_mention":"Il ne peut pas vous mentionner ou vous suivre.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Il peut toujours voir vos publications, mais vous ne verrez pas les siennes.",
"block_modal.they_will_know":"Il peut voir qu'il est bloqué.",
"block_modal.title":"Bloquer l'utilisateur ?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Vous ne verrez pas les publications qui le mentionne.",
"boost_modal.combo":"Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copier le rapport d'erreur",
"bundle_column_error.error.body":"La page demandée n'a pas pu être affichée. Cela peut être dû à un bogue dans notre code, ou à un problème de compatibilité avec le navigateur.",
@ -169,6 +177,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette liste?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, les supprimer quand même ?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloquer le serveur",
"confirmations.domain_block.message":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.edit.confirm":"Modifier",
"confirmations.edit.message":"Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer?",
@ -200,6 +209,27 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ces messages venant de tout le web social gagnent en popularité aujourd’hui. Les nouveaux messages avec plus de boosts et de favoris sont classés plus haut.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ces hashtags sont actuellement en train de gagner de l'ampleur parmi les personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Ce sont les posts publics les plus récents de personnes sur le web social que les gens sur {domain} suivent.",
"domain_block_modal.block":"Bloquer le serveur",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Bloquer @{name} à la place",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Les personnes de ce serveur peuvent interagir avec vos anciennes publications.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Personne de ce serveur ne peut vous suivre.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Il ne saura pas qu'il a été bloqué.",
"domain_block_modal.title":"Bloquer le domaine ?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Tous vos abonnés de ce serveur seront supprimés.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Vous ne verrez plus les publications ou les notifications des utilisateurs de ce serveur.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Cela vous permet de vous connecter et d'interagir avec les autres non seulement sur Mastodon, mais également sur d'autres applications de réseaux sociaux.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub est comme une langue que Mastodon utilise pour communiquer avec les autres réseaux sociaux.",
"domain_pill.server":"Serveur",
"domain_pill.their_handle":"Son identifiant :",
"domain_pill.their_server":"Son foyer numérique, là où tous ses posts résident.",
"domain_pill.their_username":"Son identifiant unique sur leur serveur. Il est possible de rencontrer des utilisateurs avec le même nom sur différents serveurs.",
"domain_pill.who_they_are":"Comme un identifiant contient le nom et le service hébergeant une personne, vous pouvez interagir sur <button>les plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Comme un identifiant indique votre nom et le service vous hébergeant, vous pouvez interagir avec <button>les autres plateformes sociales implémentant ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Votre identifiant :",
"domain_pill.your_server":"Votre foyer numérique, là où vos messages résident. Vous souhaitez changer ? Lancez un transfert vers un autre serveur quand vous le voulez et vos abonné·e·s suivront automatiquement.",
"domain_pill.your_username":"Votre identifiant unique sur ce serveur. Il est possible de trouver des utilisateurs ayant le même nom d'utilisateur sur différents serveurs.",
"embed.instructions":"Intégrez ce message à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"embed.preview":"Il apparaîtra comme cela:",
"emoji_button.activity":"Activités",
@ -236,6 +266,7 @@
"empty_column.list":"Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouveaux messages, ils apparaîtront ici.",
"empty_column.lists":"Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.mutes":"Vous n’avez masqué aucun compte pour le moment.",
"empty_column.notification_requests":"C'est fini ! Il n'y a plus rien ici. Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, elles apparaitront ici conformément à vos préférences.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
"error.unexpected_crash.explanation":"En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
@ -396,6 +427,15 @@
"loading_indicator.label":"Chargement…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Cacher l’image} other {Cacher les images}}",
"moved_to_account_banner.text":"Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé parce que vous l'avez déplacé à {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications":"Cacher des notifications",
"mute_modal.hide_options":"Masquer les options",
"mute_modal.indefinite":"Jusqu'à ce que je les réactive",
"mute_modal.show_options":"Afficher les options",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"Ils peuvent vous mentionner et vous suivre, mais vous ne les verrez pas.",
"mute_modal.they_wont_know":"Ils ne sauront pas qu'ils ont été rendus silencieux.",
"mute_modal.title":"Rendre cet utilisateur silencieux ?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions":"Vous ne verrez pas les publications qui le mentionne.",
"mute_modal.you_wont_see_posts":"Il peut toujours voir vos publications, mais vous ne verrez pas les siennes.",
"navigation_bar.about":"À propos",
"navigation_bar.advanced_interface":"Ouvrir dans l’interface avancée",
"navigation_bar.blocks":"Comptes bloqués",
@ -431,8 +471,13 @@
"notification.own_poll":"Votre sondage est terminé",
"notification.poll":"Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
"notification.reblog":"{name} a partagé votre message",
"notification.severed_relationships":"Relation avec {name} rompues",
"notification.status":"{name} vient de publier",
"notification.update":"{name} a modifié un message",
"notification_requests.accept":"Accepter",
"notification_requests.dismiss":"Rejeter",
"notification_requests.notifications_from":"Notifications de {name}",
"notifications.permission_denied":"Impossible d’activer les notifications de bureau car l’autorisation a été refusée.",
"notifications.permission_denied_alert":"Les notifications de bureau ne peuvent pas être activées, car l’autorisation du navigateur a été refusée avant",
"notifications.permission_required":"Les notifications de bureau ne sont pas disponibles car l’autorisation requise n’a pas été accordée.",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint":"Créés au cours des derniers {days, plural, one {un jour} other {# jours}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"Incluant les personnes qui vous suivent depuis moins de {days, plural, one {un jour} other {# jours}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"Personnes qui ne vous suivent pas",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"Jusqu'à ce que vous les validiez manuellement",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Personnes que vous ne suivez pas",
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint":"Filtré sauf si c'est en réponse à une mention de vous ou si vous suivez l'expéditeur",
"notifications.policy.filter_private_mentions_title":"Mentions privées non sollicitées",
"notifications.policy.title":"Filtrer les notifications de…",
"notifications_permission_banner.enable":"Activer les notifications de bureau",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications du bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
"notifications_permission_banner.title":"Toujours au courant",
@ -534,6 +588,12 @@
"refresh":"Actualiser",
"regeneration_indicator.label":"Chargement…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Votre fil principal est en cours de préparation!",
"relationship_severance_notification.purged_data":"supprimées par les administrateurs",
"relationship_severance_notification.relationships":"{count, plural, one {# relation} other {# relations}}",
"relationship_severance_notification.types.account_suspension":"Le compte a été suspendu",
"relationship_severance_notification.types.domain_block":"Le domaine a été suspendu",
"relationship_severance_notification.types.user_domain_block":"Vous avez bloqué ce domaine",
"notification.own_poll":"Thàinig an cunntas-bheachd agad gu crìoch",
"notification.poll":"Thàinig cunntas-bheachd sa bhòt thu gu crìoch",
"notification.reblog":"Bhrosnaich {name} am post agad",
"notification.severedRelationships":"Chaidh na dàimhean le {name} a dhealachadh",
"notification.severed_relationships":"Chaidh na dàimhean le {name} a dhealachadh",
"notification.status":"Phostaich {name} rud",
"notification.update":"Dheasaich {name} post",
@ -510,9 +509,9 @@
"notifications.permission_denied":"Chan eil brathan deasga ri fhaighinn on a chaidh iarrtas ceadan a’ bhrabhsair a dhiùltadh cheana",
"notifications.permission_denied_alert":"Cha ghabh brathan deasga a chur an comas on a chaidh iarrtas ceadan a’ bhrabhsair a dhiùltadh cheana",
"notifications.permission_required":"Chan eil brathan deasga ri fhaighinn on nach deach an cead riatanach a thoirt seachad.",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint":"Chaidh a chruthachadh o chionn {count, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}}",
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint":"Chaidh a chruthachadh o chionn {days, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}}",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"A’ gabhail a-staigh an fheadhainn a lean ort nas lugha na {count, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}} seo chaidh",
"notifications.policy.filter_not_followers_hint":"A’ gabhail a-staigh an fheadhainn a lean ort nas lugha na {days, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}} seo chaidh",
"notifications.policy.filter_not_followers_title":"Daoine nach eil gad leantainn",
"notifications.policy.filter_not_following_hint":"Gus an aontaich thu riutha a làimh",
"notifications.policy.filter_not_following_title":"Daoine nach eil thu a’ leantainn",
@ -590,6 +589,7 @@
"regeneration_indicator.label":"’Ga luchdadh…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Tha do dhachaigh ’ga ullachadh!",
"relationship_severance_notification.purged_data":"chaidh a phurgaideachadh leis na rianairean",
"relationship_severance_notification.relationships":"{count, plural, one {# dàimh} two {# dhàimh} few {# dàimhean} other {# dàimh}}",
"relationship_severance_notification.types.account_suspension":"Chaidh cunntas a chur à rèim",
"relationship_severance_notification.types.domain_block":"Chaidh àrainn a chur à rèim",
"relationship_severance_notification.types.user_domain_block":"Bhac thu an àrainn seo",
"block_modal.remote_users_caveat":"Chiederemo al server {domain} di rispettare la tua decisione. Tuttavia, la conformità non è garantita poiché alcuni server potrebbero gestire i blocchi in modo diverso. I post pubblici potrebbero essere ancora visibili agli utenti che non hanno effettuato l'accesso.",
"block_modal.show_less":"Mostra meno",
"block_modal.show_more":"Mostra di più",
"block_modal.they_cant_mention":"Non possono menzionarti o seguirti.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Non possono vedere i tuoi post e tu non vedrai i loro.",
"block_modal.they_will_know":"Possono vedere che sono bloccati.",
"block_modal.title":"Bloccare l'utente?",
"block_modal.you_wont_see_mentions":"Non vedrai i post che li menzionano.",
"boost_modal.combo":"Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio, la prossima volta",
"bundle_column_error.error.body":"Impossibile rendedrizzare la pagina richiesta. Potrebbe dipendere da un bug nel nostro codice o da un problema di compatibilità di un browser.",
@ -169,6 +177,7 @@
"confirmations.delete_list.message":"Sei sicuro di voler eliminare permanentemente questa lista?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Hai delle modifiche non salvate alla descrizione o anteprima del media, scartarle comunque?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Blocca il server",
"confirmations.domain_block.message":"Sei davvero sicuro di voler bloccare l'intero {domain}? In gran parte dei casi, è sufficiente e preferibile bloccare o silenziare alcuni profili. Non visualizzerai i contenuti da quel dominio in alcuna cronologia pubblica o tra le tue notifiche. I tuoi seguaci da quel dominio saranno rimossi.",
"confirmations.edit.confirm":"Modifica",
"confirmations.edit.message":"Modificare ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
@ -200,6 +209,27 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"Questi sono post da tutto il social web che stanno guadagnando popolarità oggi. I post più recenti con più condivisioni e preferiti sono classificati più in alto.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Questi hashtag stanno ottenendo popolarità tra le persone su questo e altri server della rete decentralizzata, al momento.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Questi sono i post pubblici più recenti di persone sul social che le persone su {domain} seguono.",
"domain_block_modal.block":"Blocca il server",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Blocca invece @{name}",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Le persone da questo server possono interagire con i tuoi vecchi post.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Nessuno da questo server può seguirti.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Non sapranno di essere stati bloccati.",
"domain_block_modal.title":"Bloccare il dominio?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Tutti i tuoi seguaci da questo server verranno rimossi.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Non vedrai post o notifiche dagli utenti su questo server.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Ti consente di connetterti e interagire con le persone non solo su Mastodon, ma anche su diverse app social.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub è come la lingua che Mastodon parla con altri social network.",
"domain_pill.server":"Server",
"domain_pill.their_handle":"Il loro nome univoco:",
"domain_pill.their_server":"La loro casa digitale, dove risiedono tutti i loro post.",
"domain_pill.their_username":"Il loro identificatore univoco sul loro server. È possibile trovare utenti con lo stesso nome utente su server diversi.",
"domain_pill.username":"Nome utente",
"domain_pill.whats_in_a_handle":"Cosa c'è in un nome univoco?",
"domain_pill.who_they_are":"Poiché i nomi univoci indicano chi sia qualcuno e dove si trovi, puoi interagire con le persone attraverso la rete sociale delle <button>piattaforme basate su ActivityPub</button>.",
"domain_pill.who_you_are":"Poiché il tuo nome univoco indica chi tu sia e dove ti trovi, le persone possono interagire con te sulla rete sociale delle <button>piattaforme basate su ActivityPub</button>.",
"domain_pill.your_handle":"Il tuo nome univoco:",
"domain_pill.your_server":"La tua casa digitale, dove vivono tutti i tuoi post. Non ti piace questa? Cambia server in qualsiasi momento e porta con te anche i tuoi seguaci.",
"domain_pill.your_username":"Il tuo identificatore univoco su questo server. È possibile trovare utenti con lo stesso nome utente su server diversi.",
"embed.instructions":"Incorpora questo post sul tuo sito web, copiando il seguente codice.",
"embed.preview":"Ecco come apparirà:",
"emoji_button.activity":"Attività",
@ -397,6 +427,15 @@
"loading_indicator.label":"Caricamento…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Nascondi immagine} other {Nascondi immagini}}",
"moved_to_account_banner.text":"Il tuo profilo {disabledAccount} è correntemente disabilitato perché ti sei spostato a {movedToAccount}.",
"mute_modal.hide_from_notifications":"Nascondi dalle notifiche",
"mute_modal.hide_options":"Nascondi le opzioni",
"mute_modal.indefinite":"Finché io non le riattivo",
"mute_modal.show_options":"Mostre le opzioni",
"mute_modal.they_can_mention_and_follow":"Possono menzionarti e seguirti, ma non li vedrai.",
"mute_modal.they_wont_know":"Non sapranno di essere stati silenziati.",
"mute_modal.title":"Silenziare l'utente?",
"mute_modal.you_wont_see_mentions":"Non vedrai i post che li menzionano.",
"mute_modal.you_wont_see_posts":"Possono ancora vedere i tuoi post, ma tu non vedrai i loro.",
"navigation_bar.about":"Info",
"navigation_bar.advanced_interface":"Apri nell'interfaccia web avanzata",
"navigation_bar.blocks":"Utenti bloccati",
@ -432,6 +471,7 @@
"notification.own_poll":"Il tuo sondaggio è terminato",
"notification.poll":"Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
"notification.reblog":"{name} ha rebloggato il tuo post",
"notification.severed_relationships":"Relazioni interrotte con {name}",
"notification.status":"{name} ha appena pubblicato un post",
"notification.update":"{name} ha modificato un post",
"notification_requests.accept":"Accetta",
@ -548,6 +588,12 @@
"refresh":"Ricarica",
"regeneration_indicator.label":"Caricamento…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Il feed della tua home è in preparazione!",
"relationship_severance_notification.purged_data":"rimossi dagli amministratori",
"relationship_severance_notification.relationships":"{count, plural,one {# relazione} other {# relazioni}}",
"relationship_severance_notification.types.account_suspension":"L'account è stato sospeso",
"relationship_severance_notification.types.domain_block":"Il dominio è stato sospeso",
"relationship_severance_notification.types.user_domain_block":"Hai bloccato questo dominio",
"confirmations.domain_block.message":"Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.",
"confirmations.domain_block.message":"Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller dempingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.",
"confirmations.edit.confirm":"Rediger",
"confirmations.edit.message":"Å redigera no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
"confirmations.logout.confirm":"Logg ut",
"confirmations.logout.message":"Er du sikker på at du vil logga ut?",
"confirmations.mute.confirm":"Målbind",
"confirmations.mute.confirm":"Demp",
"confirmations.redraft.confirm":"Slett & skriv på nytt",
"confirmations.redraft.message":"Er du sikker på at du vil sletta denne statusen og skriva han på nytt? Då misser du favorittar og framhevingar, og svar til det opprinnelege innlegget vert foreldrelause.",
"confirmations.reply.confirm":"Svar",
@ -471,7 +471,6 @@
"notification.own_poll":"Rundspørjinga di er ferdig",
"notification.poll":"Ei rundspørjing du har røysta i er ferdig",
"notification.severedRelationships":"Forholda med {name} er brotne",
"notification.severed_relationships":"Forholda med {name} er brotne",
"notification.status":"{name} la nettopp ut",
"notification.update":"{name} redigerte eit innlegg",
@ -623,7 +622,7 @@
"report.comment.title":"Er det noko anna du meiner me bør vite?",
"report.forward":"Vidaresend til {target}",
"report.forward_hint":"Kontoen er frå ein annan tenar. Vil du senda ein anonymisert kopi av rapporten dit òg?",
"report.mute":"Målbind",
"report.mute":"Demp",
"report.mute_explanation":"Du vil ikkje lenger sjå innlegga deira. Dei kan framleis fylgje deg og sjå innlegga dine, men vil ikkje vite at du har valt å ikkje sjå innlegga deira.",
"status.title.with_attachments":"{user} postet {attachmentCount, plural, one {et vedlegg} other {{attachmentCount} vedlegg}}",
"status.title.with_attachments":"{user} la ut {attachmentCount, plural, one {eitt vedlegg} other {{attachmentCount} vedlegg}}",
"status.translate":"Omset",
"status.translated_from_with":"Omsett frå {lang} ved bruk av {provider}",
"status.uncached_media_warning":"Førehandsvisning er ikkje tilgjengeleg",
"status.unmute_conversation":"Opphev målbinding av samtalen",
"status.unmute_conversation":"Opphev demping av samtalen",
"status.unpin":"Løys frå profil",
"subscribed_languages.lead":"Kun innlegg på valde språk vil bli dukke opp i heimestraumen din og i listene dine etter denne endringa. For å motta innlegg på alle språk, la vere å velje nokon.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Toto sú hashtagy zo sociálnej siete, ktoré sú dnes populárne. Novšie hashtagy používané viacerými ľuďmi sú radené vyššie.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Toto sú najnovšie verejné príspevky od účtov na sociálnej sieti, ktoré sú sledované účtami z {domain}.",
"domain_block_modal.block":"Blokovať server",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Namiesto toho zablokuj @{name}",
"domain_block_modal.title":"Blokovať doménu?",
"domain_pill.server":"Server",
"domain_pill.their_server":"Ich digitálny domov, kde žijú všetky ich príspevky.",
"domain_pill.username":"Používateľské meno",
"embed.instructions":"Tento príspevok môžete pridať na svoju webovú stránku použitím tohto kódu.",
"block_modal.remote_users_caveat":"Vi kommer att be servern {domain} att respektera ditt beslut. Dock garanteras inte efterlevnad eftersom vissa servrar kan hantera blockeringar på olika sätt. Offentliga inlägg kan fortfarande vara synliga för icke-inloggade användare.",
"block_modal.show_less":"Visa mindre",
"block_modal.show_more":"Visa mer",
"block_modal.they_cant_mention":"De kan inte nämna eller följa dig.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"För att ta emot aviseringar när Mastodon inte är öppet, aktivera skrivbordsaviseringar. När de är aktiverade kan du styra exakt vilka typer av interaktioner som aviseras via {icon} -knappen ovan.",
"notifications_permission_banner.title":"Missa aldrig något",
preamble:Quan bloqueu un domini o els vostres moderadors decideixen suspendre un servidor remot, es poden perdre seguidors i seguiments. Si això passa, podeu baixar-vos la llista de relacions trencades per a revisar-la i, si voleu, importar-les a un altre servidor.
preamble:Quan bloqueu un domini o els vostres moderadors decideixen suspendre un servidor remot, podeu perdre seguidors i seguiments. Si passa, podeu baixar la llista de relacions trencades per a revisar-la i, de cas, importar-la a un altre servidor.
purged:Els administradors del vostre servidor han purgat la informació relativa a aquest servidor.
preamble:Möglicherweise verlierst du Follower und entfolgst Konten, wenn du eine Domain blockierst oder Moderator*innen externe Server sperren. Sollte das der Fall sein, wirst du eine Liste mit den getrennten Beziehungen herunterladen können. Dadurch kannst du die Änderungen einsehen oder die Liste auf einen anderen Server importieren.
purged:Informationen über diesen Server wurden von deinen Server-Administrator*innen entfernt.
invalid_resource_owner:Ressurseigardetaljane er ikkje gyldige, eller så er det ikkje mogleg å finna eigaren
invalid_scope:Det etterspurte omfanget er ugyldig, ukjent eller har feil struktur.
invalid_token:
expired:Tilgangsbeviset har gått ut på dato
revoked:Tilgangsbeviset har blitt oppheva
unknown:Tilgangsbeviset er ugyldig
expired:Innloggingsnykelen har gått ut på dato
revoked:Innloggingsnykelen er oppheva
unknown:Innloggngsnykelen er ugyldig
resource_owner_authenticator_not_configured:Ressurseigar kunne ikkje finnast fordi Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ikkje er konfigurert.
server_error:Autoriseringstenaren støtte på ei uventa hending som hindra han i å svara på førespurnaden.
temporarily_unavailable:Autoriseringstenaren kan ikkje hansama førespurnaden grunna kortvarig overbelastning eller tenarvedlikehald.
account_suspension:Suspensión de cuenta (%{target_name})
domain_block:Suspensión de cuenta (%{target_name})
user_domain_block:Bloqueaste a %{target_name}
lost_followers:Seguidores perdidos
lost_follows:Cuentas seguidas perdidas
preamble:Podés perder seguidores y cuentas seguidas cuando bloqueás un dominio o cuando tus moderadores deciden suspender un servidor remoto. Cuando esto suceda, vas a poder descargar listas de relaciones cortadas, que serán inspectadas y posiblemente importadas en otro servidor.
purged:La información sobre este servidor fue purgada por los administradores de tu servidor.
actions_description_html:Décidez des mesures à prendre pour résoudre ce signalement. Si vous prenez des mesures punitives contre le compte signalé, une notification sera envoyée par e-mail, sauf si la catégorie <strong>Spam</strong> est sélectionnée.
actions_description_remote_html:Décidez des mesures à prendre pour résoudre ce signalement. Cela n'affectera que la manière dont <strong>votre</strong> serveur communique avec ce compte distant et traite son contenu.
add_to_report:Ajouter davantage au rapport
already_suspended_badges:
local:Déjà suspendu sur ce serveur
remote:Déjà suspendu sur le serveur distant
are_you_sure:Voulez-vous vraiment faire ça ?
assign_to_self:Me l’assigner
assigned:Modérateur assigné
@ -1652,13 +1655,26 @@ fr-CA:
import:Import de données
import_and_export:Import et export
migrate:Migration de compte
notifications:Notifications par mail
preferences:Préférences
profile:Profil
relationships:Abonnements et abonné·e·s
severed_relationships:Relations rompues
statuses_cleanup:Suppression automatique de messages
strikes:Sanctions de modération
two_factor_authentication:Identification à deux facteurs
webauthn_authentication:Clés de sécurité
severed_relationships:
download:Téléchargement (%{count})
event_type:
account_suspension:Suspension du compte (%{target_name})
domain_block:Suspension du serveur (%{target_name})
user_domain_block:Vous avez bloqué %{target_name}
lost_followers:Abonné·e·s perdu·e·s
lost_follows:Abonnements perdus
preamble:Vous pouvez perdre des abonnés et des abonnements lorsque vous bloquez un domaine ou lorsque vos modérateurs décident de suspendre un serveur distant. Lorsque cela arrive, vous êtes en mesure de télécharger une liste de vos relations rompues, afin de l'inspecter et d'éventuellement l'importer sur un autre serveur.
purged:Les informations sur ce serveur ont été purgées par les administrateurs du serveur.
type:Evènement
statuses:
attached:
audio:
@ -1864,6 +1880,9 @@ fr-CA:
follows_subtitle:Suivez des comptes populaires
follows_title:Qui suivre
follows_view_more:Voir plus de personnes à suivre
hashtags_recent_count:
one:"%{people} personne dans les deux derniers jours"
other:"%{people} personnes dans les deux derniers jours"
hashtags_subtitle:Explorez les tendances depuis les 2 derniers jours
hashtags_title:Hashtags populaires
hashtags_view_more:Voir plus de hashtags populaires
actions_description_html:Décidez des mesures à prendre pour résoudre ce signalement. Si vous prenez des mesures punitives contre le compte signalé, une notification sera envoyée par e-mail, sauf si la catégorie <strong>Spam</strong> est sélectionnée.
actions_description_remote_html:Décidez des mesures à prendre pour résoudre ce signalement. Cela n'affectera que la manière dont <strong>votre</strong> serveur communique avec ce compte distant et traite son contenu.
add_to_report:Ajouter davantage au rapport
already_suspended_badges:
local:Déjà suspendu sur ce serveur
remote:Déjà suspendu sur le serveur distant
are_you_sure:Voulez-vous vraiment faire ça ?
assign_to_self:Me l’assigner
assigned:Modérateur assigné
@ -1652,13 +1655,26 @@ fr:
import:Import de données
import_and_export:Import et export
migrate:Migration de compte
notifications:Notifications par mail
preferences:Préférences
profile:Profil
relationships:Abonnements et abonné·e·s
severed_relationships:Relations rompues
statuses_cleanup:Suppression automatique de messages
strikes:Sanctions de modération
two_factor_authentication:Authentification à deux facteurs
webauthn_authentication:Clés de sécurité
severed_relationships:
download:Téléchargement (%{count})
event_type:
account_suspension:Suspension du compte (%{target_name})
domain_block:Suspension du serveur (%{target_name})
user_domain_block:Vous avez bloqué %{target_name}
lost_followers:Abonné·e·s perdu·e·s
lost_follows:Abonnements perdus
preamble:Vous pouvez perdre des abonnés et des abonnements lorsque vous bloquez un domaine ou lorsque vos modérateurs décident de suspendre un serveur distant. Lorsque cela arrive, vous êtes en mesure de télécharger une liste de vos relations rompues, afin de l'inspecter et d'éventuellement l'importer sur un autre serveur.
purged:Les informations sur ce serveur ont été purgées par les administrateurs du serveur.
type:Evènement
statuses:
attached:
audio:
@ -1864,6 +1880,9 @@ fr:
follows_subtitle:Suivez des comptes populaires
follows_title:Qui suivre
follows_view_more:Voir plus de personnes à suivre
hashtags_recent_count:
one:"%{people} personne dans les deux derniers jours"
other:"%{people} personnes dans les deux derniers jours"
hashtags_subtitle:Explorez les tendances depuis les 2 derniers jours
hashtags_title:Hashtags populaires
hashtags_view_more:Voir plus de hashtags populaires
preamble:Dh’fhaoidte gun chaill thu dàimhean leantainn nuair a bhacas tu àrainn no nuair a chuireas na maoir romhpa gun cuir iad frithealaiche cèin à rèim. Nuair a thachras sin, ’s urrainn dhut liosta de na dàimhean dealaichte a luchdadh a-nuas airson sùil a thoirt orra agus an ion-phortadh gu frithealaiche eile ’s dòcha.
purged:Chaidh am fiosrachadh mun fhrithealaiche seo a phurgaideachadh le rianairean an fhrithealaiche agad.
statuses_cleanup:Borrado automático da publicación
strikes:Avisos da moderación
two_factor_authentication:Validar Dobre Factor
webauthn_authentication:Chaves de seguridade
severed_relationships:
download:Descargar (%{count})
event_type:
account_suspension:Suspensión da conta (%{target_name})
domain_block:Suspensión do servidor (%{target_name})
user_domain_block:Bloqueaches a %{target_name}
lost_followers:Seguidoras perdidas
lost_follows:Seguimentos perdidos
preamble:Pode acontecer que perdas seguidoras e seguimentos ao bloquear un dominio ou cando a Moderación do teu servidor decide suspender un servidor remoto. Se acontecese isto, podes descargar unha lista coas relacións cortadas para revisala e, se queres, importala noutro servidor.
purged:A administración do teu servidor purgou a información acerca deste servidor.
preamble:הנכם עשויים לאבד עוקבים ונעקבים כשתחסמו שרת או כשמנהליכם יחליטו להשעות שרת אחר. במקרה כזה, תוכלו להוריד רשימה של קשרי המעקב שנותקו, כדי לעבור עליהם ואם תרצו לייבא אותם לשרת אחר.
purged:מידע על שרת מרוחק זה נמחק על ידי מנהלי השרת שלך.
domain_block:Sospensione del server (%{target_name})
user_domain_block:Hai bloccato %{target_name}
lost_followers:Seguaci persi
lost_follows:Account seguiti persi
preamble:Potresti perdere account seguiti e seguaci quando blocchi un dominio o quando i tuoi moderatori decidono di sospendere un server remoto. Quando ciò accadrà, potrai scaricare liste di relazioni interrotte, da consultare ed eventualmente importare su un altro server.
purged:Le informazioni su questo server sono state eliminate dagli amministratori del tuo server.
type:Evento
statuses:
attached:
audio:
@ -1870,6 +1882,9 @@ it:
follows_subtitle:Segui account ben noti
follows_title:Chi seguire
follows_view_more:Visualizza più persone da seguire
hashtags_recent_count:
one:"%{people} persona negli ultimi 2 giorni"
other:"%{people} persone negli ultimi 2 giorni"
hashtags_subtitle:Esplora le tendenze degli ultimi 2 giorni
hashtags_title:Hashtag di tendenza
hashtags_view_more:Visualizza altri hashtag di tendenza
reset_password_user_html:"%{name} tilbakestilte passordet for brukaren %{target}"
resolve_report_html:"%{name} løyste ein rapport %{target}"
sensitive_account_html:"%{name} markerte %{target} sitt media som ømtolig"
silence_account_html:"%{name} begrensa %{target} sin konto"
silence_account_html:"%{name} avgrensa %{target} sin konto"
suspend_account_html:"%{name} utviste %{target} sin konto"
unassigned_report_html:"%{name} løyste ein rapport %{target}"
unblock_email_account_html:"%{name} avblokkerte %{target} si e-postadresse"
@ -396,8 +396,8 @@ nn:
destroyed_msg:Domeneblokkering har nå blitt angret
domain:Domene
edit:Rediger domeneblokkering
existing_domain_block:Du har allerede pålagt strengere begrensninger på %{name}.
existing_domain_block_html:Du har allerede pålagt strengere begrensninger på %{name}, du kan være nødt til <a href="%{unblock_url}">oppheve blokkeringen av den</a> først.
existing_domain_block:Du har allereie gjort strengare avgrensingar av %{name}.
existing_domain_block_html:Du har allereie avgrensa kontoen til %{name} kraftig, det kan henda du må <a href="%{unblock_url}">oppheva blokkeringa</a> fyrst.
export:Eksporter
import:Importer
new:
@ -406,17 +406,17 @@ nn:
severity:
desc_html:"<strong>Avgrens</strong> gjer innlegg frå kontoar på dette domenet usynlege for alle som ikkje fylgjer dei. <strong>Utvis</strong> fjernar alt innhald, media og profildata frå kontoar på dette domenet frå tenaren din. Bruk <strong>Ingen</strong> viss du berre vil avvisa mediafiler."
noop:Ingen
silence:Målbind
silence:Avgrens
suspend:Utvis
title:Ny domeneblokkering
no_domain_block_selected:Ingen domeneblokkeringar vart endra sidan ingen var valde
not_permitted:Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga
obfuscate:Obfuskere domenenavn
obfuscate_hint:Skjul deler av domenenavnet i listen hvis annonsering av listen over domenebegrensninger er slått på
obfuscate_hint:Gøym delar av domenenamnet i lista viss kunngjering av lista over domeneavgrensingar er påskrudd
private_comment:Privat kommentar
private_comment_hint:Kommenter angående denne domenebegrensningen for internt bruk av moderatorene.
private_comment_hint:Kommentar om denne domeneavgrensinga til intern bruk for administratorane.
public_comment:Offentleg kommentar
public_comment_hint:Kommenter angående denne domenebegrensningen for offentligheten, hvis publisering av domenebegrensningslisten er slått på.
public_comment_hint:Kommentar om denne domeneavgrensinga for publikum, viss kunngjering av lista over avgrensa domene er påskrudd.
reject_media:Avvis mediefiler
reject_media_hint:Fjernar mediefiler som er lagra lokalt og nektar å lasta ned andre i framtida. Har ikkje noko å seia for utvisingar
reject_reports:Avvis rapportar
@ -480,7 +480,7 @@ nn:
title:Tilgjenge
warning:Det siste forsøket på å koble til denne serveren lyktes ikke
back_to_all:Alle
back_to_limited:Begrenset
back_to_limited:Avgrensa
back_to_warning:Advarsel
by_domain:Domene
confirm_purge:Er du sikker på at du vil slette data permanent fra dette domenet?
@ -491,7 +491,7 @@ nn:
policies:
reject_media:Avvis media
reject_reports:Avvis rapporter
silence:Begrens
silence:Avgrens
suspend:Utvis
policy:Vilkår
reason:Offentlig årsak
@ -651,7 +651,7 @@ nn:
actions:
delete_html:Fjerna dei påtala innlegga
mark_as_sensitive_html:Markera dei påtala mediefilene som sensitive
silence_html:Sterkt avgrensa korleis <strong>@%{acct}</strong> kan samhandla ved å gjera brukarprofilen og innhaldet synleg berre for folk som allereie fylgjer brukarkontoen eller søkjer han opp manuelt
silence_html:Avgrens kraftig korleis <strong>@%{acct}</strong> kan samhandla med andre ved å gjera brukarprofilen og innhaldet synleg berre for folk som allereie fylgjer brukarkontoen eller søkjer opp profilen manuelt
suspend_html:Stengja brukarkontoen til <strong>@%{acct}</strong>, slik at brukarprofilen og innhaldet blir utilgjengeleg og umogleg å samhandla med
close_report:Marker rapport nr. %{id} som løyst
close_reports_html:Marker <strong>alle</strong> rapportane om <strong>@%{acct}</strong> som løyste
@ -832,7 +832,7 @@ nn:
mark_statuses_as_sensitive:"%{name} markerte %{target} sine innlegg som ømtålige"
none:"%{name} sendte en advarsel til %{target}"
sensitive:"%{name} markerte %{target} sin konto som ømtolig"
silence:"%{name} begrenset %{target}s konto"
silence:"%{name} avgrensa kontoen til %{target}"
suspend:"%{name} utviste %{target} sin konto"
appeal_approved:Anka
appeal_pending:Klage behandles
@ -981,7 +981,7 @@ nn:
mark_statuses_as_sensitive:å merke innleggene sine som følsomme
none:en advarsel
sensitive:å merke kontoen sin som følsom
silence:for å begrense deres konto
silence:for å avgrensa kontoen deira
suspend:for å stenga kontoen deira
body:"%{target} ankar på ei modereringsavgjerd av %{action_taken_by} den %{date}, som var %{type}. Dei skreiv:"
next_steps:Du kan godkjenna anken for å endra modereringsavgjerda, eller du kan oversjå anken.
@ -1067,7 +1067,7 @@ nn:
didnt_get_confirmation:Fekk du ikkje stadfestingslenka?
dont_have_your_security_key:Har du ikke sikkerhetsnøkkelen din?
forgot_password:Har du gløymt passordet ditt?
invalid_reset_password_token:Tilgangsnykelen er ugyldig eller utgått. Ver venleg å beda om ein ny ein.
invalid_reset_password_token:Tilgangsnykelen er ugyldig eller utgått. Ver venleg å be om ein ny ein.
link_to_otp:Skriv inn en 2-trinnskode fra din 2-trinnspåloggingsenhet eller en gjenopprettingskode
link_to_webauth:Bruk sikkerhetsnøkkel-enheten din
log_in_with:Logg inn med
@ -1191,7 +1191,7 @@ nn:
mark_statuses_as_sensitive:Markering av innlegg som ømtolige
none:Advarsel
sensitive:Markering av konto som ømtolig
silence:Begrensning av konto
silence:Avgrensing av konto
suspend:Utestenging av konto
your_appeal_approved:Din klage har blitt godkjent
your_appeal_pending:Du har levert en klage
@ -1510,9 +1510,9 @@ nn:
trillion:Bil
otp_authentication:
code_hint:Skriv inn koden generert av autentiseringsappen din for å bekrefte
description_html:Hvis du skrur på <strong>2-trinnsautentisering</strong> ved hjelp av en autentiseringsapp, vil pålogging kreve at du er i besittelse av autentiseringsenheten din, som genererer sjetonger som du skal skrive inn.
description_html:Viss du skrur på <strong>tofaktorinnlogging</strong> med ein innloggingsapp, må du ha telefonen din klar når du loggar inn. Telefonen lagar innloggingsnyklar du må skriva inn.
enable:Aktiver
instructions_html:"<strong>Skann denne QR-koden i Authy, Google Autentisering, eller en lignende TOTP-app på en av dine enheter</strong>. Fra nå av, vil den appen generere sjetonger som du vil måtte skrive inn når du logger på."
instructions_html:"<strong>Skann denne QR-koden i Google authenticator eller annan tofaktor-app på telefonen din</strong>. Frå no vil den appen laga tilgangsnyklar som du skriv inn når du vil logga inn."
manual_instructions:'Hvis du ikke kan skanne QR-koden og må skrive den inn manuelt, her er tekstkoden i ren tekst:'
setup:Sett opp
wrong_code:Den innskrevne koden var ugyldig! Er tjenertiden og enhetstiden riktige?
hint_html:Zahtevate lahko arhiv vaših <strong>objav in naloženih medijev</strong>. Izvoženi podatki bodo v zapisu ActivityPub, ki ga bo mogoče brati s poljubno skladno programsko opremo. Arhiv lahko zahtevate vsakih 7 dni.
in_progress:Prevajanje arhiva...
download:Prenesite svoj arhiv
hint_html:Zahtevate lahko arhiv svojih <strong>objav in naloženih medijev</strong>. Izvoženi podatki bodo v zapisu ActivityPub, ki ga bo mogoče brati s poljubno skladno programsko opremo. Arhiv lahko zahtevate vsakih 7 dni.
in_progress:Pripravljanje vašega arhiva …
request:Zahtevajte svoj arhiv
size:Velikost
blocks:Blokirate
blocks:Blokirani
bookmarks:Zaznamki
csv:CSV
domain_blocks:Bloki domene
domain_blocks:Blokirane domene
lists:Seznami
mutes:Utišate
mutes:Utišani
storage:Shranjeni mediji
featured_tags:
add_new:Dodaj novo
@ -1613,17 +1613,17 @@ sl:
confirm_follow_selected_followers:Ali ste prepričani, da želite slediti izbranim sledilcem?
confirm_remove_selected_followers:Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane sledilce?
confirm_remove_selected_follows:Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrana sledenja?
dormant:Skrit
dormant:Nedejavno
follow_failure:Nekaterim od izbranih računov ni bilo mogoče slediti.
preamble:Mund të humbni ndjekje dhe ndjekës, kur bllokoni një përkatësi, ose kur moderatorët tuaj vendosin të pezullojnë një shërbyes të largët. Kur kjo ndodh, do të jeni në gjendje të shkarkoni lista marrëdhëniesh të dëmtuara, për t’i shqyrtuar dhe mundet për t’i importuar në një shërbyes tjetër.
purged:Hollësitë rreth këtij shërbyesi janë spastuar nga përgjegjësit e shërbyesit tuaj.
account_suspension:Hesap askıya alma (%{target_name})
domain_block:Sunucu askıya alma (%{target_name})
user_domain_block: 'Engellediniz:%{target_name}'
lost_followers:Kaybedilen takipçiler
lost_follows:Kaybedilen takipler
preamble:Bir alan adını engellediğinizde veya denetleyicileriniz uzak bir sunucuyu askıya almaya karar verdiğinde takipçilerinizi ve takiplerinizi kaybedebilirsiniz. Bu olduğunda, kopan ilişkilerin bir listesini, incelemek ve başka bir sunucuya aktarmak için indirebileceksiniz.
purged:Bu sunucu hakkındaki bilgiler, sunucunun yöneticileri tarafından temizlenmiş.
account_suspension:Người bị vô hiệu hóa (%{target_name})
domain_block:Máy chủ bị vô hiệu hóa (%{target_name})
user_domain_block:Bạn đã chặn %{target_name}
lost_followers:Mất người theo dõi
lost_follows:Mất người đang theo dõi
preamble:Bạn có thể mất số lượt theo dõi và người theo dõi khi chặn một máy chủ hoặc khi kiểm duyệt viên của bạn quyết định tạm dừng máy chủ từ xa. Khi điều đó xảy ra, bạn sẽ có thể tải xuống danh sách các mối quan hệ đã bị cắt đứt, để kiểm tra và nhập vào máy chủ khác.
purged:Thông tin về máy chủ này đã bị quản trị viên máy chủ của bạn xóa sạch.