doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
	$FreeBSD$
	$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/transtable.xml,v 1.5 2004/05/01 16:24:09 brueffer Exp $
-->

<!--

  This is a translation table used in transtable-master.xsl.
  For example:

  <word>
    <orig>word in English)</orig>
    <tran>word in your language</tran>
  </word>

-->

<transtable>
  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
    <cvs:keyword name="freebsd">
      $FreeBSD$
    </cvs:keyword>
  </cvs:keywords>

  <group id="country">  
    <word>
      <orig>Primary Mirror Sites</orig>
      <tran>Haupt-Spiegel</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Central Servers</orig>
      <tran>Haupt-Server</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Argentina</orig>
      <tran>Argentinien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Australia</orig>
      <tran>Australien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Austria</orig>
      <tran>&#214;sterreich</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Belgium</orig>
      <tran>Belgien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Brazil</orig>
      <tran>Brasilien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Bulgaria</orig>
      <tran>Bulgarien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Canada</orig>
      <tran>Kanada</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>China</orig>
      <tran>China</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Croatia</orig>
      <tran>Kroatien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Czech Republic</orig>
      <tran>Tschechische Republik</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Denmark</orig>
      <tran>D&#228;nemark</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Estonia</orig>
      <tran>Estland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Finland</orig>
      <tran>Finnland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>France</orig>
      <tran>Frankreich</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Germany</orig>
      <tran>Deutschland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Greece</orig>
      <tran>Griechenland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Hong Kong</orig>
      <tran>Hong Kong</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Hungary</orig>
      <tran>Ungarn</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Iceland</orig>
      <tran>Island</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Ireland</orig>
      <tran>Irland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Italy</orig>
      <tran>Italien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Japan</orig>
      <tran>Japan</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Korea</orig>
      <tran>Korea</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Kuwait</orig>
      <tran>Kuwait</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Latvia</orig>
      <tran>Lettland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Lithuania</orig>
      <tran>Litauen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Netherlands</orig>
      <tran>Niederlande</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>New Zealand</orig>
      <tran>Neuseeland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Norway</orig>
      <tran>Norwegen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Philippines</orig>
      <tran>Philippinen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Poland</orig>
      <tran>Polen</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Portugal</orig>
      <tran>Portugal</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Romania</orig>
      <tran>Rum&#228;nien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Russia</orig>
      <tran>Russland</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>San Marino</orig>
      <tran>San Marino</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Saudi Arabia</orig>
      <tran>Saudi Arabien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Singapore</orig>
      <tran>Singapur</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Slovak Republic</orig>
      <tran>Slowakische Republik</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Slovenia</orig>
      <tran>Slowenien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>South Africa</orig>
      <tran>S&#252;dafrika</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Spain</orig>
      <tran>Spanien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Sweden</orig>
      <tran>Schweden</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Switzerland</orig>
      <tran>Schweiz</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Taiwan</orig>
      <tran>Taiwan</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Thailand</orig>
      <tran>Thailand</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Turkey</orig>
      <tran>T&#252;rkei</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>Ukraine</orig>
      <tran>Ukraine</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>United Kingdom</orig>
      <tran>Gro&#223;britannien</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>USA</orig>
      <tran>USA</tran>
    </word>
  </group>

  <group id="number-month">
    <word>
      <orig>1</orig>
      <tran>Januar</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>2</orig>
      <tran>Februar</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>3</orig>
      <tran>M&#228;rz</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>4</orig>
      <tran>April</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>5</orig>
      <tran>Mai</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>6</orig>
      <tran>Juni</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>7</orig>
      <tran>Juli</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>8</orig>
      <tran>August</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>9</orig>
      <tran>September</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>10</orig>
      <tran>Oktober</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>11</orig>
      <tran>November</tran>
    </word>

    <word>
      <orig>12</orig>
      <tran>Dezember</tran>
    </word>
  </group>

</transtable>