2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
2013-11-13 07:10:37 +01:00
|
|
|
|
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<!ENTITY title "Soumettre un rapport de probl<62>me">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY copyright "Ce m<>canisme d'envoi de PR avec gnats est copyright © 1996
|
|
|
|
|
|
The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits r<>serv<72>s.">
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
<!--
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
The FreeBSD French Documentation Project
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
Original revision: 1.55
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
|
|
|
|
|
|
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
2003-11-06 18:01:24 +01:00
|
|
|
|
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
2012-08-05 00:42:35 +02:00
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<title>&title;</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
|
2014-06-30 00:01:49 +02:00
|
|
|
|
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=https://bugs.freebsd.org/submit/" />
|
2012-08-05 00:42:35 +02:00
|
|
|
|
</head>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<body class="navinclude.support">
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
<!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233"/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<p>Nous vous remercions de consacrer du temps pour nous rapporter votre probl<62>me avec
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
FreeBSD.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>Ce formulaire vous permet de soumettre des rapports sur des
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
probl<62>mes que vous pensez <20>tre des bogues aussi
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
bien dans les sources, la documentation, ou le site web. Si
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
vous avez des probl<62>mes pour installer FreeBSD, ou que
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
vous avez des questions comme "comment faire marcher
|
|
|
|
|
|
<b>truc</b>" ou "est-ce que FreeBSD fonctionne avec
|
|
|
|
|
|
<b>machin</b>", veuillez poser ces questions dans les forums de
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
support appropri<72>s; consultez la page <a
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
href="support.html">support</a> pour plus d'information.</p>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
<p>Avant de remplir ce formulaire, prenez le temps de lire le guide
|
|
|
|
|
|
<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/problem-reports/article.html">
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<20>crire des rapports de bogue pour FreeBSD</a>. Ceci
|
|
|
|
|
|
pourrait vous <20>viter une perte de temps et une
|
|
|
|
|
|
frustration pour avoir de l'aide avec votre probl<62>me.
|
|
|
|
|
|
Veuillez v<>rifier que ce probl<62>me n'a pas
|
|
|
|
|
|
d<>jà <20>t<EFBFBD> <a
|
|
|
|
|
|
href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">rapport<72>
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
auparavant</a> ou fait partie de la <a
|
|
|
|
|
|
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">FAQ</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<p>Veuillez compl<70>ter le formulaire suivant avec un maximum
|
|
|
|
|
|
de pr<70>cision. Veuillez v<>rifier que vous avez bien
|
|
|
|
|
|
rempli le champ "Environnement" comme demand<6E> en vous
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
basant sur les informations de la machine sur laquelle le
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
probl<62>me est survenu.</p>
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p><b>Note</b>: l'utilisation du copier/coller ne reproduira pas
|
|
|
|
|
|
les tabulations et les espaces. Ce formulaire ne doit pas
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<20>tre utilis<69> pour soumettre du code en texte
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
brut.</p>
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<p>Veuillez noter que, sauf pr<70>cision explicite de votre part, tous les changements
|
|
|
|
|
|
soumis au Projet FreeBSD seront consid<69>r<EFBFBD>s comme <20>tant sous la m<>me
|
|
|
|
|
|
licence que FreeBSD. Aussi, l'adresse <20>lectronique que
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
vous utilisez sera visible du public avec l'interface web, donc
|
|
|
|
|
|
vous devriez avoir un filtre antispam efficace en place.</p>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
<p>Si vous avez l'intention de soumettre un fichier de correctifs,
|
|
|
|
|
|
notez que nous n'acceptons que les contenus de type text/*, et
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
vous devez par cons<6E>quent vous assurer que votre
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
navigateur envoie bien le bon type d'information. Si votre
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
navigateur est r<>calcitrant à envoyer votre
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
fichier, un moyen de le convaincre est de s'assurer que le nom
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
du fichier se termine avec la cha<68>ne '.txt'.</p>
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<p>Enfin, soyez inform<72> que cette page n<>cessite que vous puissiez
|
|
|
|
|
|
voir des images pour <20>viter des abus du syst<73>me.
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
Nous regrettons d'avoir à imposer cette mesure, mais elle
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
est in<69>vitable. Si vous
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
ne pouvez pas voir les images pour quelque raison que ce soit, acceptez nos
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
excuses pour ce d<>rangement et envoyez nous votre probl<62>me par courrier <20>lectronique
|
|
|
|
|
|
à <a href="mailto:&bugbusters;">l'<27>quipe bugbusters</a> pour que
|
|
|
|
|
|
ce probl<62>me soit trait<69>.</p>
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
<p><b>Note</b>: avant de cliquer sur 'Envoyer', veuillez
|
|
|
|
|
|
<b>sauvegarder votre travail</b>. Si votre navigateur garde les
|
2006-03-09 22:26:16 +01:00
|
|
|
|
images en cache, ou si vous mettez plus de 45 minutes à remplir
|
|
|
|
|
|
ce formulaire, vous pourriez avoir une vieille image sur votre
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
page, et votre soumission serait rejet<65>e. Suivant votre
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
navigateur, vous pourriez <b>perdre votre travail</b> dans ce
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
cas. Pr<50>servez-vous de cette frustration commune.</p>
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post"
|
|
|
|
|
|
enctype="multipart/form-data">
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<input type="hidden" name="submitterid" value="current-users"/>
|
|
|
|
|
|
<input type="hidden" name="confidential" value="no"/>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<label for="email">Votre adresse de courrier <20>lectronique</label>: <br/>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<input type="text" name="email" id="email" size="40"/>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="originator">Votre nom</label>:<br/>
|
|
|
|
|
|
<input type="text" name="originator" id="originator" size="40"/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="organization">Votre Organisation ou Soci<63>t<EFBFBD></label>: <br/>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<input type="text" name="organization" id="organization" size="40"/>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="synopsis">Un r<>sum<75> en une ligne du probl<62>me:</label> <br/>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60"/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="category">Cat<EFBFBD>gorie</label>: <select name="category" id="category">
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> advocacy</option>
|
|
|
|
|
|
<option> alpha</option>
|
2003-11-06 18:01:24 +01:00
|
|
|
|
<option> amd64</option>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> bin</option>
|
|
|
|
|
|
<option> conf</option>
|
|
|
|
|
|
<option> docs</option>
|
|
|
|
|
|
<option> gnu</option>
|
|
|
|
|
|
<option> i386</option>
|
|
|
|
|
|
<option> ia64</option>
|
|
|
|
|
|
<option> java</option>
|
|
|
|
|
|
<option> kern</option>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<option selected="selected"> misc</option>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> ports</option>
|
|
|
|
|
|
<option> powerpc</option>
|
|
|
|
|
|
<option> sparc64</option>
|
|
|
|
|
|
<option> standards</option>
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
<option> threads</option>
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
<option> usb</option>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> www</option>
|
|
|
|
|
|
</select>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="severity">Gravit<EFBFBD></label>: <select name="severity" id="severity">
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> non-critical</option>
|
|
|
|
|
|
<option> serious</option>
|
|
|
|
|
|
<option> critical</option>
|
|
|
|
|
|
</select>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="priority">Priorit<EFBFBD></label>: <select name="priority" id="priority">
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> low</option>
|
|
|
|
|
|
<option> medium</option>
|
|
|
|
|
|
<option> high</option>
|
|
|
|
|
|
</select>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="class">Type:</label> <select name="class" id="class">
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
<option> sw-bug</option>
|
|
|
|
|
|
<option> doc-bug</option>
|
|
|
|
|
|
<option> change-request</option>
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
<option> update</option>
|
|
|
|
|
|
<option> maintainer-update</option>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
</select>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="release">Quelle version de FreeBSD utilisez-vous</label>: <br/>
|
|
|
|
|
|
<input type="text" name="release" id="release" size="40"/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<br/><br/><label for="environment">Environnement (valeur retourn<72>e par la commande "uname -a" sur la machine posant probl<62>me)</label>:
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<br/>
|
|
|
|
|
|
<textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<label for="description">Description compl<70>te</label>: <br/>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<label for="howtorepeat">M<EFBFBD>thode pour reproduire le probl<62>me</label>: <br/>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<label for="fix">Rem<EFBFBD>de à ce probl<62>me s'il est connu</label>: <br/>
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br/><br/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
<label for="patch">Et/ou fichier correctif (100Ko max)</label>:
|
|
|
|
|
|
<input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400"
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
accept="text/*"/><br/>
|
2007-02-23 20:49:33 +01:00
|
|
|
|
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
<label for="code-confirm">Enfin, entrez le code de l'image ci-dessous
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
pour prouver que vous n'<27>tes pas un robot: <br/><br/>
|
2006-02-13 18:53:04 +01:00
|
|
|
|
<img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
alt="Texte al<61>atoire, si vous ne voyez pas l'image, contactez &bugbusters;"
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
border="0" height="24"/></label>
|
|
|
|
|
|
<input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"/><br/><br/>
|
2004-08-16 14:23:53 +02:00
|
|
|
|
|
2012-08-01 21:06:15 +02:00
|
|
|
|
<input type="submit" value="Envoyer le rapport"/>
|
2012-08-10 00:39:25 +02:00
|
|
|
|
<input type="reset" value="Remise à z<>ro"/>
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
</form>
|
2005-10-04 18:22:36 +02:00
|
|
|
|
|
2002-11-17 17:02:47 +01:00
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
