doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml

<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

     Original revision: 1.18
     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v 1.4 1999/09/10 12:55:51 kuriyama Exp $
-->

<chapter id="kerneldebug">
  <title><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ǥХå<D0A5></title>

  <para><emphasis><3E><><EFBFBD><EFBFBD> &a.paul; and &a.joerg;</emphasis></para>

  <para><emphasis><3E><>: &a.jp.yoshiaki;. <!-- <br> -->
      18 March 1997. </emphasis></para>

  <sect1>
    <title><command>kgdb</command>
      <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>륫<EFBFBD><EBA5AB><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פΥǥХå<D0A5></title>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<C7A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (crash dump : <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ̮<CAB8>Ǥ<EFBFBD>
      kernel <20><><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>ΰ۾<CEB0><DBBE>ˤ<EFBFBD><CBA4>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD><CBBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>륤<EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><D8A4>ޤ<EFBFBD>)
      <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>륫<EFBFBD><EBA5AB> <20>ͥ<EFBFBD><CDA5>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>򼨤<EFBFBD><F2BCA8A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<C7A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ν<EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>
      (swap) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<CEA4><C8A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20>⤷ʣ<E2A4B7><CAA3><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>åץѡ<D7A5><D1A1>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20>ǽ<EFBFBD><C7BD>Υѡ<CEA5><D1A1>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󤬥<EFBFBD><F3A4ACA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ݻ<EFBFBD><DDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ˽<CEA4>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>̤Υ<CCA4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ץǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<literal>config kernel</literal> <20>Ԥ<EFBFBD>)
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>򤪤<EFBFBD><F2A4AAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>, &man.dumpon.8;
      <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ȥä<C8A4><C3A4>̤ΥǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>򼨤<EFBFBD><F2BCA8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>. &man.dumpon.8;
      <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>äȤ<C3A4><C8A4>褤<EFBFBD><E8A4A4>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD>ѿ<EFBFBD> <literal>dumpdev</literal> <20><>
      <filename>/etc/rc.conf</filename> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤǤ<C8A4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
      <filename>/etc/fstab</filename> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>륹<EFBFBD><EBA5B9><EFBFBD>åץǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åפ˻Ȥ<CBBB><C8A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>ؤΥ<D8A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20>㤨<EFBFBD>Хơ<D0A5><C6A1>פؤΥ<D8A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>פϸ<D7A4><CFB8>ߥ<EFBFBD><DFA5>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <command>config -g</command> <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƹԤäƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
      <link linkend="kernelconfig"> FreeBSD
	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> </link>
      <20>ˤ<EFBFBD> FreeBSD <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξܺ٤<DCBA><D9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>Τ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>

    <para>&man.dumpon.8; <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>ȤäƤɤ<C6A4><C9A4>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>뤫
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      (&man.swapon.8; <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƤ<C3A4><C6A4>Υѡ<CEA5><D1A1>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åפȤ<D7A4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿
      <20><><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>). <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>
      <filename>/etc/rc.conf</filename> <20><> <filename>/etc/rc</filename>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4>
      <20>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ륳<CDA5><EBA5B3><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <literal>config</literal> <20>Ԥ<EFBFBD> <literal>dump</literal> <20><> <20><>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1>ɥ<EFBFBD><C9A5><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4>褯<EFBFBD><E8A4AF>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ뤬<CDA5>֡<EFBFBD><D6A1>Ȼ<EFBFBD><C8BB><EFBFBD> crash
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>.</para>

    <note>
      <para><3E>ʲ<EFBFBD><CAB2>Ǥ<EFBFBD> <command>kgdb</command><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><D1B8><EFBFBD>
	<command>gdb</command><3E><> &ldquo;<3B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ǥХå<D0A5><C3A5>⡼<EFBFBD><E2A1BC>&rdquo;
	<09><>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <command>gdb</command><3E><>
	<option>-k</option><3E><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>뤫
	<command>kgdb</command><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD>
	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤǤ<C8A4><C7A4>Υ⡼<CEA5>ɤˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>. <20>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<C8A4>
	<09><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ϻ<EFBFBD><CFBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20>ޤ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD>
	GNU<4E>ط<EFBFBD><D8B7>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υġ<CEA5><C4A1><EFBFBD>
	<09><><EFBFBD>̤<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>ǸƤӽФ<D3BD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰ۤʤä<CAA4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>򤹤<EFBFBD><F2A4B9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
	<09><><EFBFBD>ޤʤ<DEA4>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.
	<09><><EFBFBD>뤤<EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><CFBE>褳<EFBFBD>ε<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD>ѻߤ<D1BB><DFA4>뤳<EFBFBD>Ȥˤʤ뤫<CAA4>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.</para>
    </note>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>Υ<EFBFBD><CEA5>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD>
      <filename>kernel.debug</filename> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>Ǻ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>礦.
      <20>ޤ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ꥸ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD> <command>strip
	-g</command><3E><><EFBFBD>¹Ԥ<C2B9><D4A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD>ꥸ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤˥<CCA4><CBA5>󥹥ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>ޤ<EFBFBD> strip
      <20><><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD> <20><>Ʊ<EFBFBD>ͤ˥<CDA4><CBA5>󥹥ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤹<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>ơ<EFBFBD><C6A1>֥<EFBFBD><D6A5>λ<EFBFBD><CEBB>Ȼ<EFBFBD><C8BB><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϷ<C7A4>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦. <20>ޤ<EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϥ֡<CFA5><D6A1>Ȼ<EFBFBD><C8BB><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9>ޤ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᥬ<EFBFBD>Х<EFBFBD><D0A5>Ȥ<EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>̵꤬<EAA4AC>̤ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E>㤨<EFBFBD>Х֡<D0A5><D6A1>ȥץ<C8A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>򥿥<EFBFBD><F2A5BFA5>פ<EFBFBD><D7A4>뤳<EFBFBD>Ȥˤ<C8A4><CBA4>ä<EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20>Ƥӥ<C6A4><D3A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>̤Υ<CCA4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><CEA9><EFBFBD>夲<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פʾ<D7A4><CABE><EFBFBD><EFBFBD>ϥ֡<CFA5><D6A1>ȥץ<C8A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5>
      <option>-s</option><3E>ե饰
      <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>󥰥<EFBFBD><F3A5B0A5>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE>֤ˤ<D6A4><CBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ưʲ<C6B0><CAB2>Τ褦<CEA4><E8A4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤪤<EFBFBD><F2A4AAA4><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>       # /var/crash <20>ѤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>񤭹<EFBFBD><F1A4ADB9>߲<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>
&prompt.root; <userinput>savecore -N /kernel.panicked /var/crash</userinput>
&prompt.root; <userinput>exit</userinput>                  # ...<2E>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤذܹ<D8B0></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˼<EFBFBD><CBBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> &man.savecore.8; <20><> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<CEA4><C8A4>̤<EFBFBD>)
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф򤪤<D0A4><F2A4AAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻ȤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD>Фϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
      <20>ϸ<EFBFBD><CFB8><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>륫<EFBFBD><EBA5AB><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פȥ<D7A4><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ륷<CDA5><EBA5B7><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>㤤<EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤޤä<DEA4><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
      (<28><><EFBFBD><EFBFBD>:<3A><><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>Ǽºݤ˥<DDA4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>פ򤪤<D7A4><F2A4AAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>).</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פε<D7A4><CEB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <filename>/sys/compile/WHATEVER</filename><3E>عԤ<D8B9>
      <command>kgdb</command><3E><>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.  <command>kgdb</command>
      <20><><EFBFBD>꼡<EFBFBD>Τ褦<CEA4>ˤ<EFBFBD><CBA4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <screen><userinput>symbol-file kernel.debug</userinput>
<userinput>exec-file /var/crash/kernel.0</userinput>
<userinput>core-file /var/crash/vmcore.0</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>Ȥäƥ<C3A4><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ륽<CDA5><EBA5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>ͤ<EFBFBD>
      <20>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD> <command>kgdb</command>
      <20>Ǥμ<C7A4><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>򼨤<EFBFBD><F2BCA8A4>ޤ<EFBFBD>. Ĺ<><C4B9><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD>
      <20>ߤ䤹<DFA4><E4A4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>˲<EFBFBD><CBB2>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20>ޤ<EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>ȤΤ<C8A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><CBB9>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD> <20>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼºݤ<C2BA>
      pcvt<76><74><EFBFBD>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<C9A5>Фγ<D0A4>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD>μºݤΥ<DDA4>
      <20>顼<EFBFBD>Υȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.</para>

<screen> 1:Script started on Fri Dec 30 23:15:22 1994
 2:&prompt.root; <userinput>cd /sys/compile/URIAH</userinput>
 3:&prompt.root; <userinput>kgdb kernel /var/crash/vmcore.1 </userinput>
 4:Reading symbol data from /usr/src/sys/compile/URIAH/kernel
...done.
 5:IdlePTD 1f3000
 6:panic: because you said to!
 7:current pcb at 1e3f70
 8:Reading in symbols for ../../i386/i386/machdep.c...done.
 9:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>where</userinput>
10:#0  boot (arghowto=256) (../../i386/i386/machdep.c line 767)
11:#1  0xf0115159 in panic ()
12:#2  0xf01955bd in diediedie () (../../i386/i386/machdep.c line 698)
13:#3  0xf010185e in db_fncall ()
14:#4  0xf0101586 in db_command (-266509132, -266509516, -267381073)
15:#5  0xf0101711 in db_command_loop ()
16:#6  0xf01040a0 in db_trap ()
17:#7  0xf0192976 in kdb_trap (12, 0, -272630436, -266743723)
18:#8  0xf019d2eb in trap_fatal (...)
19:#9  0xf019ce60 in trap_pfault (...)
20:#10 0xf019cb2f in trap (...)
21:#11 0xf01932a1 in exception:calltrap ()
22:#12 0xf0191503 in cnopen (...)
23:#13 0xf0132c34 in spec_open ()
24:#14 0xf012d014 in vn_open ()
25:#15 0xf012a183 in open ()
26:#16 0xf019d4eb in syscall (...)
27:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up 10</userinput>
28:Reading in symbols for ../../i386/i386/trap.c...done.
29:#10 0xf019cb2f in trap (frame={tf_es = -260440048, tf_ds = 16, tf_\
30:edi = 3072, tf_esi = -266445372, tf_ebp = -272630356, tf_isp = -27\
31:2630396, tf_ebx = -266427884, tf_edx = 12, tf_ecx = -266427884, tf\
32:_eax = 64772224, tf_trapno = 12, tf_err = -272695296, tf_eip = -26\
33:6672343, tf_cs = -266469368, tf_eflags = 66066, tf_esp = 3072, tf_\
34:ss = -266427884}) (../../i386/i386/trap.c line 283)
35:283                             (void) trap_pfault(&amp;frame, FALSE);
36:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>frame frame-&gt;tf_ebp frame-&gt;tf_eip</userinput>
37:Reading in symbols for ../../i386/isa/pcvt/pcvt_drv.c...done.
38:#0  0xf01ae729 in pcopen (dev=3072, flag=3, mode=8192, p=(struct p\
39:roc *) 0xf07c0c00) (../../i386/isa/pcvt/pcvt_drv.c line 403)
40:403             return ((*linesw[tp-&gt;t_line].l_open)(dev, tp));
41:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>list</userinput>
42:398        
43:399             tp-&gt;t_state |= TS_CARR_ON;
44:400             tp-&gt;t_cflag |= CLOCAL;  /* cannot be a modem (:-) */
45:401     
46:402     #if PCVT_NETBSD || (PCVT_FREEBSD &gt;= 200)
47:403             return ((*linesw[tp-&gt;t_line].l_open)(dev, tp));
48:404     #else
49:405             return ((*linesw[tp-&gt;t_line].l_open)(dev, tp, flag));
50:406     #endif /* PCVT_NETBSD || (PCVT_FREEBSD &gt;= 200) */
51:407     }
52:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>print tp</userinput>
53:Reading in symbols for ../../i386/i386/cons.c...done.
54:$1 = (struct tty *) 0x1bae
55:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>print tp-&gt;t_line</userinput>
56:$2 = 1767990816
57:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
58:#1  0xf0191503 in cnopen (dev=0x00000000, flag=3, mode=8192, p=(st\
59:ruct proc *) 0xf07c0c00) (../../i386/i386/cons.c line 126)
60:       return ((*cdevsw[major(dev)].d_open)(dev, flag, mode, p));
61:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
62:#2  0xf0132c34 in spec_open ()
63:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
64:#3  0xf012d014 in vn_open ()
65:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
66:#4  0xf012a183 in open ()
67:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
68:#5  0xf019d4eb in syscall (frame={tf_es = 39, tf_ds = 39, tf_edi =\
69: 2158592, tf_esi = 0, tf_ebp = -272638436, tf_isp = -272629788, tf\
70:_ebx = 7086, tf_edx = 1, tf_ecx = 0, tf_eax = 5, tf_trapno = 582, \
71:tf_err = 582, tf_eip = 75749, tf_cs = 31, tf_eflags = 582, tf_esp \
72:= -272638456, tf_ss = 39}) (../../i386/i386/trap.c line 673)
73:673             error = (*callp-&gt;sy_call)(p, args, rval);
74:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>up</userinput>
75:Initial frame selected; you cannot go up.
76:<prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>quit</userinput>
77:&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
78:exit
79:
80:Script done on Fri Dec 30 23:18:04 1994</screen>

    <para><3E><><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD>ϤˤĤ<CBA4><C4A4>ƤΥ<C6A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ򤷤ޤ<F2A4B7A4>.</para>

    <variablelist>
      <varlistentry><term>line 6:</term>
	<listitem>
	  <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DDB (<28><><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>פǤ<D7A4>. <20><><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD>
	    &ldquo;because you said to!&rdquo; <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>
	    panic<69><63><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ĥ<EFBFBD>, <20>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<C8A4> <20><><EFBFBD>åפˤ<D7A4><CBA4>ä<EFBFBD>
	    DDB<44><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>ȥ졼
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry><term>line 20:</term>
	<listitem>
	  <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>ǤΤ<C7A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	    <function>trap()</function><3E>ؿ<EFBFBD><D8BF>ΰ<EFBFBD><CEB0>֤<EFBFBD> <20><>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry><term>line 36:</term>
	<listitem>
	  <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>ե졼<D5A5><ECA1BC><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD>
	    <20>ߤ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. trap<61>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<C7A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>ե졼<D5A5><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><D8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ȹͤ<C8B9><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. (<28><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9><EFBFBD><EFBFBD> panic<69>򵯤<EFBFBD><F2B5AFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD>.)  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
	    403<30>Ԥ򸫤<D4A4><F2B8ABA4><EFBFBD>,&ldquo;tp&rdquo;<3B>ݥ<EFBFBD><DDA5>󥿤Υ<F3A5BFA4><CEA5><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤫<EFBFBD><EBA4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰϳ<CFB0><CFB3>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>狼<EFBFBD><EFA4AB><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry><term>line 52:</term>
	<listitem>
	  <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5>󥿤Ǥ<F3A5BFA4><C7A4><EFBFBD>,
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry><term>line 56:</term>
	<listitem>
	  <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>餫<EFBFBD>˥ݥ<CBA5><DDA5>󥿤ϥ<F3A5BFA4><CFA5>ߤ<EFBFBD><DFA4>ؤ<EFBFBD><D8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD>顼<EFBFBD>򸫤Ĥ<F2B8ABA4><C4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>! (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ褯<CFA4>狼<EFBFBD><EFA4AB>
	    <20>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
	    <literal>tp-&gt;t_line</literal><3E>ϥ<EFBFBD><CFA5>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5><EFBFBD>
	    <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>,
	    <20><><EFBFBD>äȾ<C3A4><C8BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<C7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ޤ<EFBFBD> <20><>. )</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>DDD <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>륯<EFBFBD><EBA5AF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פΥǥХå<D0A5></title>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD> <command>ddd</command>
      <20>Τ褦<CEA4>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>٤뤳<D9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20>̾<EFBFBD><CCBE>ϥ<EFBFBD><CFA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɥ饤<C9A5><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD> <option>-k</option> <20><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>
      <command>ddd</command> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>ddd -k /var/crash/kernel.0 /var/crash/vmcore.0</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD> <command>ddd</command>
      <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥿡<EFBFBD><F3A5BFA1>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥä<C8A4>
      <20><><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.</para>
  </sect1>

  <sect1>
    <title><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD></title>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ뤬ͽ<EBA4AC>ۤ⤷<DBA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD> <command>config
	-g</command>
      <20><><EFBFBD>Ԥäƥ<C3A4><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>뤵<EFBFBD><EBA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤɤ<CFA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>褤<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦. <20><><EFBFBD>٤Ƥ<D9A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>櫓<EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      <20>ѥ˥å<CBA5><C3A5>򵯤<EFBFBD><F2B5AFA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.
      <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>򸫤Ƥ<F2B8ABA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
      (<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>)
      <20><>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>ʲ<EFBFBD><CAB2>ιԤΥ<D4A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ򳰤<C8A4><F2B3B0A4>ޤ<EFBFBD>
      (<28>Ԥ<EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4>ޤ<EFBFBD>):</para>

    <programlisting>
makeoptions    DEBUG=-g                #Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD>ƹ<EFBFBD><C6B9>ۤ<EFBFBD><DBA4>ޤ<EFBFBD><DEA4>礦.
      Makefile<6C>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ॹ<EFBFBD><E0A5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ѹ<EFBFBD><D1B9>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>, <20>㤨<EFBFBD><E3A4A8>  <!-- kuriyama -
      should be filename --> <emphasis remap=tt> trap.o
      </emphasis><3E>ʤɤΤ<C9A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥե<C8A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE>
      <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD><CEB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <option>-g</option><3E><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>륳<EFBFBD><EBA5B3><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>줺, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餫<EFBFBD>ΥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>ʳ<EFBFBD><CAB3>ˤ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤȤ<C9A4><C8A4>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
      <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ȥ<EFBFBD> &man.size.1;
      <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤǸŤ<C7B8><C5A4><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><C8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD>줬<EFBFBD><ECA4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      ¿ʬ<C2BF><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<D0A4><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>Ȥä<C8A4><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ҤΤ褦<CEA4><E8A4A6>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>٤ޤ<D9A4>.
      <20>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5><EFBFBD> ɬ<><C9AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⽽ʬ<E2BDBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<C7A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>δ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ι<EFBFBD><CEB9>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      <20>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD>Υ<EFBFBD> <20>Хå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ뤬ɬ<EBA4AC>פǤ<D7A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,<2C><>ʬ<EFBFBD>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>
      Ŭ<>ڤʥ<DAA4><CAA5>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥե<C8A5><D5A5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD> (make<6B><65><EFBFBD><EFBFBD>)
      <command>kgdb</command><3E><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򷫤<EFBFBD><F2B7ABA4>֤<EFBFBD><D6A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD><C9AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤦<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݾڤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤȤ<DBA4><C8A4>ɤξ<C9A4><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <20>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦.</para>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>DDB<44><42><EFBFBD>Ȥä<C8A4><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>󥫡<EFBFBD><F3A5ABA1>ͥ<EFBFBD><CDA5>ǥХå<D0A5></title>

    <para><command>kgdb</command>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><CBB9><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥿥ե<F3A5BFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륪<EFBFBD>ե饤<D5A5><E9A5A4><EFBFBD>ǥХå<D0A5><C3A5>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Τ<EFBFBD><CEA4>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      (<28>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
      <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>ƽ<EFBFBD><C6BD>פʤ<D7A4><CAA4>Ȥϥ<C8A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ륳<CDA5><EBA5B3><EFBFBD>ɤؤΥ֥졼<D6A5><ECA1BC><EFBFBD>ݥ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>󥰥륹<F3A5B0A5>ƥå׼¹ԤǤ<D4A4>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, DDB<44>ȸƤФ<C6A4><D0A4><EFBFBD>
      on-line<6E>ǥХ<C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>. <20>֥졼<D6A5><ECA1BC><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>󥰥륹<F3A5B0A5>ƥåפΥ<D7A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>μ<EFBFBD> <20><>,
      <20>ѿ<EFBFBD><D1BF>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9>ʤɤ<CAA4><C9A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,<2C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<CFA4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      <command>kgdb</command><3E>Τ褦<CEA4>ˤ<EFBFBD><CBA4>٤ƤΥ<C6A4>
      <20>Хå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϥ<CBA4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>, global<61><6C>
      static<69>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD> DDB
      <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ˤϥ<CBA4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˼<EFBFBD><CBBC>Τ褦<CEA4>ʥ<EFBFBD><CAA5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD>,</para>

    <programlisting>
options DDB</programlisting>

    <para><3E>ƹ<EFBFBD><C6B9>ۤ򤪤<DBA4><F2A4AAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD>. (
      FreeBSD<53>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξܺ٤ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD><link
	linkend="kernelconfig"> FreeBSD
	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></link><3E>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><>.</para>

    <note>
      <para><3E>⤷<EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1>ȥ֥<C8A5><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>,
	<09>ǥХå<D0A5><C3A5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ܥ뤬<DCA5><EBA4AC>
	<09><><EFBFBD>ˤϥ<CBA4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. DDB
	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>˥֡<CBA5><D6A1>ȥ֥<C8A5><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD>
	<09>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>åץǡ<D7A5><C7A1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>)</para>
    </note>

    <para>DDB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>μ¹Ԥˤ<D4A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      DDB<44><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤤<EFBFBD><EBA4A4><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>ǽ<EFBFBD> <20><>,
      <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ᤤ<EFBFBD><E1A4A4>ˡ<EFBFBD>ϥ֡<CFA5><D6A1>ȥץ<C8A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5><C8A4>ФƤ<D0A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <option>-d</option><3E>Υ֡<CEA5><D6A1><EFBFBD> <20>ե饰<D5A5>򥿥<EFBFBD><F2A5BFA5>פ<EFBFBD><D7A4>뤳<EFBFBD>ȤǤ<C8A4>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>ϥǥХå<D0A5><C3A5>⡼<EFBFBD>ɤǵ<C9A4>ư<EFBFBD><C6B0>, <20>ǥ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ְ<EFBFBD><D6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      DDB<44><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD>, <20>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5>󥯥<EFBFBD><F3A5AFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para>2<><32><EFBFBD>ܤΥ<DCA4><CEA5>ʥꥪ<CAA5>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ܡ<EFBFBD><DCA1>ɤΥۥåȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>
      Ctrl-Alt-ESC<53>Ǥ<EFBFBD>. syscons <20>Ǥϥۥåȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><CFBA><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤤<EFBFBD><EBA4A4><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåԥ󥰤Ǥ<F3A5B0A4><C7A4>̤Υ<CCA4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Τdz<CEA4>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD>
      BREAK<41><4B><EFBFBD>Ȥä<C8A4> <20><><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD>륳<EFBFBD>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1>뤫<EFBFBD><EBA4AB> DDB<44><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>
      ǽ<>ˤ<EFBFBD><CBA4>륪<EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤢<EFBFBD><E2A4A2><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
      (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ륳<CDA5><EBA5B3><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>  <literal>options
	BREAK_TO_DEBUGGER</literal>). <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¿<><C2BF><EFBFBD>ΤĤޤ<C4A4><DEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>륢<EFBFBD><EBA5A2><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD>, <20>㤨<EFBFBD>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȴ<EFBFBD><C8B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      BREAK<41><4B><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Τǥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<C8A4>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>ˤʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para>3<><33><EFBFBD>ܤ<EFBFBD>, DDB
      <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>褦<EFBFBD>ˤʤäƤ<C3A4><C6A4>륫<EFBFBD><EBA5AB><EFBFBD>ͥ뤬<CDA5>ѥ˥å<CBA5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>֤ˤʤ<CBA4><CAA4><EFBFBD> DDB
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<CEA4>. <20><><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD>,
      ̵<>ͱ<EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD>DDB<44><42>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τϸ<CEA4><CFB8><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.</para>

    <para>DDB <20>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤϤ<C9A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>ˤ<EFBFBD> <command>gdb</command>
      <20>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤȻ<C9A4><C8BB><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餯<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>˥֥졼<D6A5><ECA1BC><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦.</para>

    <screen><userinput>b function-name</userinput>
<userinput>b address</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD>ͤϥǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<C8A4>16<31>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD>̾<EFBFBD>ȤϤޤä<DEA4><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><DBA4>ޤ<EFBFBD>. 16<31>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <literal>a-f</literal>
      <20><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǻϤޤ<CFA4><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ƭ<EFBFBD><C6AC> <literal>0x</literal>
      <20><><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>Ϥɤ<CFA4><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ⤫
      <20>ޤ<EFBFBD><DEA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>).  <literal>function-name +
	0x103</literal><3E>Τ褦<CEA4><E8A4A6>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><CABC><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ뤫<CDA5><EBA4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, </para>

    <screen><userinput>c</userinput></screen>

    <para><3E>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>Υȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD>ˤ<EFBFBD></para>

    <screen><userinput>trace</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <note>
      <para>DDB <20>˥ۥåȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>
	(<28>ۥåȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	<09>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Τǥ<CEA4><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD>
	<09><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD> <20>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>
    </note>

    <para><3E>֥졼<D6A5><ECA1BC><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,</para>

    <screen><userinput>del</userinput>
<userinput>del address-expression</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20>ǽ<EFBFBD><C7BD>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD><EFBFBD>ϥ֥졼<D6A5><ECA1BC><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ˥ҥåȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻȤ<C7BB><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> <20>Ǥ<EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>ߤΥ֥졼<D6A5><ECA1BC><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. 2<><32><EFBFBD>ܤη<DCA4><CEB7><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>դΥ֥졼
      <20><><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><E8A4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9>Ϳ<EFBFBD><CDBF><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>.</para>

    <screen><userinput>show b</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>򥷥󥰥륹<F3A5B0A5>ƥå׼¹Ԥ<C2B9><D4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD></para>

    <screen><userinput>s</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƤߤƤ<DFA4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴؿ<CFB4><D8BF>ƽФ<C6BD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤǥ<DEA4><C7A5>ƥå׼¹<D7BC> (step
      into function) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦.
      <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ơ<EFBFBD><C6A1>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǤ<DEA4>DDB<44>ȥ졼<C8A5><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD></para>

    <screen><userinput>n</userinput></screen>

    <para><3E>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <note>
      <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <command>gdb</command> <20><> <command>next</command>
	̿<><CCBF><EFBFBD>Ȥϰۤ<CFB0><DBA4>ޤ<EFBFBD>. <command>gdb</command><3E><>
	<command>finish</command>̿<><CCBF><EFBFBD>Ȼ<EFBFBD><C8BB>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>.</para>
    </note>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>ˤ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>Τ褦<CEA4>ˤ<EFBFBD><CBA4>ޤ<EFBFBD>.

      <screen><userinput>x/wx 0xf0133fe0,40</userinput>
<userinput>x/hd db_symtab_space</userinput>
<userinput>x/bc termbuf,10</userinput>
<userinput>x/s stringbuf</userinput></screen>

      word/halfword/byte ñ<>̤ǥ<CCA4><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤪤<EFBFBD><F2A4AAA4>ʤ<EFBFBD>, hex (16<31><36>)
      /dec (10<31><30>) /
      char (ʸ<><CAB8>) /string (ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>) <20><>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤθ<DEA4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<C8A4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> 0x10<31>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD></para>

    <screen><userinput>x ,10</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>. Ʊ<>ͤ˼<CDA4><CBBC>Τ褦<CEA4>˻Ȥ<CBBB><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.

      <screen><userinput>x/ia foofunc,10</userinput></screen>

      <function>foofunc</function>
      <20>κǽ<CEBA><C7BD><EFBFBD> 0x10<31>Ĥ<EFBFBD>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥뤷,
      <function>foofunc</function>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ƭ<EFBFBD><C6AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ե<EFBFBD><D5A5>åȤȤȤ<C8A4><C8A4><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> write<74><65><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <screen><userinput>w/b termbuf 0xa 0xb 0</userinput>
<userinput>w/w 0xf0010030 0 0</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɥ<EFBFBD><C9A5>ǥ<EFBFBD><C7A5>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      (<literal>b</literal>/<literal>h</literal>/<literal>w</literal>)
      <20>ϥǡ<CFA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>񤯥<EFBFBD><F1A4AFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>μ<EFBFBD><CEBC>Ͻ񤭹<CFBD><F1A4ADB9>ॢ<EFBFBD>ɥ쥹, <20>Ĥ꤬<C4A4><EAA4AC><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><>³<EFBFBD><C2B3>Ϣ³<CFA2><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5>˽񤭹<CBBD><F1A4ADB9>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.
    </para>

    <para><3E><><EFBFBD>ߤΥ쥸<CEA5><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>Τꤿ<CEA4><EAA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></para>

    <screen><userinput>show reg</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>. <20>ޤ<EFBFBD>, ñ<><C3B1><EFBFBD>Υ쥸<CEA5><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, <20>㤨<EFBFBD><E3A4A8>

      <screen><userinput>p $eax</userinput></screen>

      <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>. <20>ޤ<EFBFBD><DEA4>ͤ<EFBFBD><CDA4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD></para>

    <screen><userinput>set $eax new-value</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para>DDB<44><42><EFBFBD>饫<EFBFBD><E9A5AB><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>δؿ<CEB4><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ƤӽФ<D3BD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, ñ<><C3B1></para>

    <screen><userinput>call func(arg1, arg2, ...)</userinput></screen>

    <para><3E>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>. return <20>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <para>ư<><C6B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> &man.ps.1; <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3>פ<EFBFBD></para>

    <screen><userinput>ps</userinput></screen>

    <para><3E>Ǥ<EFBFBD>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>μ<EFBFBD><CEBC>Ԥθ<D4A4><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD><D6A1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>٤<EFBFBD><D9A4>Ǥ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǤ<DEA4> <20>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>ꥫ<EFBFBD><EAA5AB><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Τ<EFBFBD><CEA4>٤Ƥ<D9A4><C6A4><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><E8A4A6>
      ư<><C6B0><EFBFBD>򤷤Ƥ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>櫓 <20>ǤϤʤ<CFA4><CAA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>˺<EFBFBD><CBBA><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
      <20>ʲ<EFBFBD><CAB2>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줫<EFBFBD><ECA4AB><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>ǥ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>åȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>󤪤<EFBFBD><F3A4AAA4>ӥ<EFBFBD><D3A5>֡<EFBFBD><D6A1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ԤäƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>

    <screen><userinput>call diediedie()</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>򥳥<EFBFBD><F2A5B3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ƥ<EFBFBD><C6A5>֡<EFBFBD><D6A1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Τ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>
      kgdb<64>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƥ<C3A4><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD> <20><><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ򤹤뤳<F2A4B9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>̾<EFBFBD>
      <command>continue</command>̿<><CCBF><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>.
      <command>panic</command><3E>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD></para>

    <screen><userinput>call boot(0)</userinput></screen>

    <para> <20><>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD> `clean' <20><> shut
      down<77><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褤<EFBFBD><E8A4A4>ˡ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>٤<EFBFBD> <20>Υǥ<CEA5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <function>sync()</function><3E><><EFBFBD>ƺǸ<C6BA><C7B8>˥<EFBFBD><CBA5>֡<EFBFBD><D6A1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD>
      <20>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥ।<C6A5>󥿥ե<F3A5BFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>»<EFBFBD><C2BB><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>¤<EFBFBD>,
      <20>ܴۤ<DBA4><DCB4><EFBFBD> <20><> `clean'<27>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>åȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>󤹤<EFBFBD><F3A4B9A4>褤<EFBFBD><E8A4A4>ˡ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦.</para>
    <!-- kuriyama - ldquo? -->

    <screen><userinput>call cpu_reset()</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD>维<EFBFBD><E7BBB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κǸ<CEBA><C7B8>μ<EFBFBD><CEBC>ʤ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>礭<EFBFBD>ʥܥ<CAA5><DCA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>򲡤<EFBFBD><F2B2A1A4>ΤȤۤȤ<DBA4><C8A4><EFBFBD> Ʊ<><C6B1><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.(<28><><EFBFBD><EFBFBD>:
      <20>ꥻ<EFBFBD>åȥܥ<C8A5><DCA5><EFBFBD><EFBFBD>򲡤<EFBFBD><F2B2A1A4>ΤȤۤ<C8A4>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>)</para>

    <para>û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></para>

    <screen><userinput>help</userinput></screen>

    <para><3E>򥿥<EFBFBD><F2A5BFA5>פ<EFBFBD><D7A4>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	&man.ddb.4; <20><>
      <20>ޥ˥奢<CBA5><E5A5A2><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ѱդ<D1B0><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5>󥰥륹<F3A5B0A5>ƥå<C6A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD>ޥ˥奢<CBA5><E5A5A2><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>ɤळ<C9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4>񤷤<EFBFBD> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.</para>
  </sect1>

  <sect1>
    <title><3E><><EFBFBD>⡼<EFBFBD><E2A1BC> GDB <20><><EFBFBD>Ȥä<C8A4><C3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>󥫡<EFBFBD><F3A5ABA1>ͥ<EFBFBD><CDA5>ǥХå<D0A5></title>

    <para><3E><><EFBFBD>ε<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD> FreeBSD 2.2 <20><><EFBFBD>饵<EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>Ф餷 <20><><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>.</para>

    <para>GDB <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ǥˤ<C7A4><CBA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <emphasis><3E><><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ȥǥХå<D0A5></emphasis> <20>򥵥ݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD> <20>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ʥץ<CAA5><D7A5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>ǹԤʤ<D4A4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>ǤϺ<C7A4><CFBA>ޤǤ˼<C7A4><CBBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>Ȥϰ㤤,
      2<><32><EFBFBD>Υޥ<CEA5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ <20>פˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>. 1<><31><EFBFBD>ϥǥХå<D0A5><C3A5>Ķ<EFBFBD><C4B6>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Υۥ<CEA5><DBA5>Ȥ<EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>٤ƤΥ<C6A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
      <20>٤ƤΥ<C6A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><D0A5>ʥ<EFBFBD><CAA5>Υ<EFBFBD><CEA5>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>. <20>⤦ 1<><31><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȥޥ<C8A5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, Ʊ<><C6B1><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5>ԡ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><>ñ<EFBFBD>˼¹Ԥ<C2B9><D4A4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ΤǤ<CEA4>.</para>

    <para><3E><><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD><ECA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <command>config
	-g</command> <20>ǹԤ<C7B9> <20><>, <option>DDB</option>
      <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ƤϤʤ<CFA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>̤ꥳ<CCA4><EAA5B3><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>뤷 <20>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƺ<EFBFBD><C6BA>ä<EFBFBD><C3A4>Х<EFBFBD><D0A5>ʥ<EFBFBD><CAA5>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭
      <20><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD>.  <20><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>򥿡<EFBFBD><F2A5BFA1><EFBFBD><EFBFBD>åȥޥ<C8A5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <command>strip -x</command> <20>ǥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <option>-d</option>  <20>֡<EFBFBD><D6A1>ȥ<EFBFBD><C8A5>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>֡<EFBFBD><D6A1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȥޥ<C8A5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1<><31><EFBFBD>ܤ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХå<D0A5><C3A5>ۥ<EFBFBD><DBA5>Ȥ<EFBFBD>
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줫<EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤʤ<C4A4><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>礦.
      <20><><EFBFBD>줫<EFBFBD><ECA4AB><EFBFBD>ǥХå<D0A5>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>:<3A>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD>)<29>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤȤʤä<CAA4>
      <20><><EFBFBD>륫<EFBFBD><EBA5AB><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD> gdb <20><><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:</para>
	
    <screen>&prompt.user; <userinput>gdb -k kernel</userinput>
GDB is free software and you are welcome to distribute copies of it
 under certain conditions; type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB; type "show warranty" for details.
GDB 4.16 (i386-unknown-freebsd), 
Copyright 1996 Free Software Foundation, Inc...
<prompt>(kgdb)</prompt> </screen>

    <para><3E><><EFBFBD>⡼<EFBFBD>ȥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      (1<><31><EFBFBD>ܤΥ<DCA4><CEA5>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
      <20><><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><CAB2>Τ褦<CEA4>˹Ԥʤ<D4A4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <screen><prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>target remote /dev/cuaa0</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȥޥ<C8A5><DEA5><EFBFBD> (<28>ǥХ<C7A5><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD><EFBFBD> DDB
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>) <20>Ǽ<EFBFBD><C7BC>Τ褦<CEA4><E8A4A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ޤ<EFBFBD>:</para>

    <screen>Debugger("Boot flags requested debugger")
Stopped at	Debugger+0x35: movb	$0, edata+0x51bc
<prompt>db&gt;</prompt> <userinput>gdb</userinput></screen>

    <para>DDB <20>ϼ<EFBFBD><CFBC>Τ褦<CEA4>ʽ<EFBFBD><CABD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>֤<EFBFBD><D6A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦. </para>

    <screen>Next trap will enter GDB remote protocol mode</screen>

    <para><command>gdb</command><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>뤿<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>⡼<EFBFBD><E2A1BC> GDB
      <20>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DDB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ڤ<EFBFBD><DAA4>ؤ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.
      <20>ȥ<EFBFBD><C8A5>åפ򤹤<D7A4><F2A4B9A4>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1> ``s'' (step) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ʋ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥۥ<C8A5><DBA5>Ȥ<EFBFBD> GDB <20>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤΥ<C8A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥʤ<D4A4><CAA4><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.</para>

    <screen>Remote debugging using /dev/cuaa0
Debugger (msg=0xf01b0383 "Boot flags requested debugger")
    at ../../i386/i386/db_interface.c:257
<prompt>(kgdb)</prompt></screen>

    <para><3E><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<C7A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤؤΥե륢<D5A5><EBA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Emacs <20><>
      window <20><> <20><> gud-mode (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD> Emacs window
      <20>˼<EFBFBD>ưŪ<C6B0>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ޤ<EFBFBD>) <20><>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>, <20>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD> GDB
      <20><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤǤ<C7A4><C7A4>뤳<EFBFBD>ȤΤۤȤ<DBA4><C8A4>ɤΤ<C9A4> <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.</para>

	<para><3E><><EFBFBD>⡼<EFBFBD><E2A1BC> GDB <20><> LKM <20>ΥǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ԥʤ<D4A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD> LKM <20><> <20>ǥХå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5><EFBFBD><EFBFBD>ޤ᤿<DEA4><E1A4BF><EFBFBD>Ǻ<EFBFBD><C7BA><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. </para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lkm/linux</userinput>
&prompt.root; <userinput>make clean; make COPTS=-g</userinput></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȥޥ<C8A5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20>⥸<EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ΥС<CEA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥤥󥹥ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤷 <20>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD>, <command>modstat</command>
      <20><><EFBFBD>Ȥäƥ<C3A4><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:</para>

    <screen>&prompt.root; <userinput>linux</userinput>
&prompt.root; <userinput>modstat</userinput>
Type     Id Off Loadaddr Size Info     Rev Module Name
EXEC      0   4 f5109000 001c f510f010   1 linux_mod</screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9> 0x20
      (a.out<75>Υإå<D8A5><C3A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>餯<EFBFBD><E9A4AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD> <20><>) <20><><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD>줬<EFBFBD>⥸<EFBFBD>塼<EFBFBD>륳<EFBFBD><EBA5B3><EFBFBD>ɤκ<C9A4><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>륢<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5>Ǥ<EFBFBD>.  GDB <20><>
      <command>add-symbol-file</command>
      <20><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>ȤäƥǥХå<D0A5><C3A5>˥⥸<CBA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>

<!-- kuriyama - This part of English is different caused by nik? -->
    <screen><prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>add-symbol-file /usr/src/lkm/linux/linux_mod.o 0xf5109020</userinput>
add symbol table from file "/usr/src/lkm/linux/linux_mod.o" at
text_addr = 0xf5109020?
(y or n) <userinput>y</userinput>
<prompt>(kgdb)</prompt></screen>

    <para><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> LKM
      <20>Τ<EFBFBD><CEA4>٤ƤΥ<C6A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><DCA5>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.</para>
  </sect1>

  <sect1>
    <title><3E><><EFBFBD>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<C9A5>ФΥǥХå<D0A5></title>

    <para>DDB<44><42>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϥ<CBA4><CFA5>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<C9A5>Ф<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
      <20><><EFBFBD>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>м<EFBFBD><D0BC>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>ˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD>륳<EFBFBD>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ (<28>֡<EFBFBD><D6A1>ȥ֥<C8A5><D6A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>뤫
      <prompt>Boot:</prompt><3E>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5>
      <option>-h</option><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>Ф<EFBFBD><D0A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD>ॿ<EFBFBD><E0A5BF> <20>ߥʥ<DFA5><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD>Υ<EFBFBD><CEA5>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.  DDB<44><42>,
      <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥷥ꥢ<F3A5B7A5>륳 <20>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤत<DEA4><E0A4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
      <20><><EFBFBD>󥽡<EFBFBD><F3A5BDA1><EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<C9A5>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.</para>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->