- Merge the following from the English version:

r23787 -> r25537	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>
		ryusuke
Reviewed by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>
		ryusuke

ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r23787
+     Original revision: r25537
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -37,7 +37,8 @@
         <para>FreeBSD の <quote>仮想コンソール</quote> の使い方</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>&unix; のファイルの許可属性の仕組み</para>
+	<para>&unix; のファイルの許可属性の仕組みと
+	  &os; のファイルフラグについて</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>&os; のファイルシステムの構成</para>
@@ -594,6 +595,60 @@ total 530
       属性を足したり取り除いたりするというものではありません。</para>
 -->
     </sect2>
+
+    <sect2>
+
+    <info><title>&os; のファイルフラグ</title>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Tom</firstname>
+	    <surname>Rhodes</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>寄稿: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </info>
+
+      <para>先ほど説明したファイルの許可属性に加え、
+	&os; では <quote>ファイルフラグ</quote> を使えます。
+	これはファイルにセキュリティや管理上の属性を追加するものですが、
+	ディレクトリには追加しません。</para>
+
+      <para>これらのファイルフラグはファイルに管理上の属性を追加し、
+	<systemitem class="username">root</systemitem>
+	ユーザでさえ誤ってファイルを消去、変更してしまうことを防ぎます。</para>
+
+      <para>ファイルフラグは、&man.chflags.1;
+	を使って、簡単なインタフェースで設定できます。
+	例えば、<filename>file1</filename>
+	というファイルにシステムレベルで消去不可のフラグを設定するには、
+	以下のコマンドを実行してください。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags sunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+      <para>また、消去不可のフラグを削除するには、
+	以下のように先ほどのコマンドの <option>sunlink</option> の前に
+	<quote>no</quote> をつけるだけです。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+      <para>ファイルにどのフラグが設定されているのかを見るには、&man.ls.1;
+	を <option>-lo</option> オプションと一緒に使ってください。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>ls -lo <filename>file1</filename>
+  </userinput></screen>
+
+      <para>出力は以下のようになります。</para>
+
+      <programlisting>-rw-r--r--  1 trhodes  trhodes  sunlnk 0 Mar  1 05:54 file1</programlisting>
+
+      <para>いくつかのフラグの追加、削除は
+	<systemitem class="username">root</systemitem> ユーザしかできません。
+	他のフラグは、ファイルの所有者が変更できます。
+	システム管理者は &man.chflags.1; と &man.chflags.2; から、
+	より詳細な情報を得ることをおすすめします。</para>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="dirstructure">