os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Initial import, synchronized with English 1.74

Browse source
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 1999-10-29 09:06:08 +00:00
parent f9feda764c
commit 03df058617
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=5953
1 changed files with 301 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

301
ru/docs.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,301 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Документация">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<html>
&header;
<img src="gifs/doc.jpg" align="right" border="0">
<ul>
<li><a href="#press">FreeBSD на страницах прессы</a></li>
<li><a href="#y2kbug">Совместимость с 2000 годом</a></li>
<li><a href="#newsletter">Newsletter</a></li>
<li><a href="#qnewsletter">FreeBSD Quick Newsletter</a></li>
<li><a href="#handbook">The FreeBSD Handbook</a></li>
<li><a href="#faq">Часто задаваемые вопросы (FAQ)</a></li>
<li><a href="#tutorial">Пособия</a></li>
<li><a href="#addresources">Дополнительные ресурсы</a></li>
<li><a href="#books">Книги</a></li>
<li><a href="#man">Справочник</a></li>
<li><a href="#44doc">Докуметация по 4.4BSD</a></li>
<li><a href="#info">Документы в формате info</a></li>
<li><a href="#source">Исходный код</a></li>
<li><a href="#doc">The FreeBSD Documentation Project</a></li>
<li><a href="#diary">The FreeBSD Diary</a></li>
</ul>
<a name="press"></a>
<h2><a href="news/press.html">FreeBSD на страницах прессы</a></h2>
<p>Пресса о FreeBSD.</p>
<a name="y2kbug"></a>
<h2><a href="y2kbug.html">Совместимость с 2000 годом</a></h2>
<p>Это текущее заявление Проекта FreeBSD о совместимости с 2000
годом.</p>
<a name="newsletter"></a>
<h2><a href="publish.html#newsletter">Newsletter</a></h2>
<p>Бюллетень FreeBSD, издаваемый и распространяемый бесплатно фирмой
Walnut Creek CDROM.</p>
<a name="qnewsletter"></a>
<h2><a href="news/qnewsletter.html">FreeBSD Real-Quick (TM) Newsletter
(RQN)</a></h2>
<p>Выпускаемый раз (а иногда и два) в месяц бюллетень, отражающий
информацию о последних разработках в FreeBSD. Подпишитесь на список
рассылки freebsd-announce для получения этого бюллетеня по e-mail.</p>
<a name="handbook"></a>
<h2><a href="handbook/index.html">Руководство по FreeBSD</a></h2>
<p>Это последовательное, полное описание FreeBSD для пользователей в
электронном виде. Пожалуйста, направляйте свои комментарии, пожелания
и добавления на адрес <a
href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG"><tt>&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;</tt></a>.</p>
<p>Также имеется <a href="&base/ja/handbook/">японский перевод</a>
Руководства (в кодировке EUC).</p>
<a name="faq"></a>
<h2><a href="FAQ/FAQ.html">Frequently Asked Questions (FAQ)</a></h2>
<p>Если у вас возник вопрос, имеется вероятность, что кто-то его уже
задавал. Наиболее часто задаваемые вопросы собраны здесь в форме
кратких вопросов и ответов.</p>
<p>&i.new; В настоящее время имеются переводы FAQ на <a
href="&base/ru/FAQ/">русский</a> и <a href="&base/zh/FAQ/">китайский</a>
языки.</p>
<p>Также имеется <a href="&base/ja/FAQ/">перевод на японский</a> FAQ
(в кодировке EUC).</p>
<a name="tutorial"></a>
<h2><a href="tutorials/">Пособия</a></h2>
<p>Здесь находятся всевозможные документы по различным аспектам
использования как программного, так и аппаратного обеспечения FreeBSD.
Если у вас имеются замечания или вы хотите дополнить этот раздел еще
одним документом, пишите на по адресу
<a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
<a name="addresources"></a>
<h2>Дополнительные ресурсы</h2>
<p>Сервер www.FreeBSD.org является не единственным местом, где можно
найти информацию по FreeBSD. Существуют независимые источники полезной
информации по FreeBSD:
<ul>
<li><p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Керк МакКусик (Kirk
McKusick)</a>, один из основных разработчиков BSD в U.C. Berkeley,
преподает два курса <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD
Kernel Internals</a> с использованием FreeBSD. Для тех, кто не может
посещать курсы лично, предоставляется их видеозапись.</p></li>
<li><p>Проект <a
href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/">
Open Directory Project</a> даёт прекрасный набор ссылок, касающихся
FreeBSD, включая список <a
href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/Prominent_Users/">известных
пользователей</a>, что может быть использовано в рекламных
целях.</p></li>
<li><p>В журнале <a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>,
публикуемом в Internet, с марта 1996 в колонке
<a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Теда Миттельштадта</a> (Ted
Mittelstaedt) <strong>The Network Community</strong> ведется
прекрасная серия статей, касающихся FreeBSD.<br>
В этих заметках отражено все, от <a
href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">построения
почтового сервера на основе FreeBSD</a> до настройки сервиса
<a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
Network Address Translation</a> для других хостов.</p></li>
<li><p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/"> A Comprehensive Guide
to FreeBSD</a> - попытка создать более читабельный "учебник-книгу",
описывающий операционную систему FreeBSD. Предназначается для людей,
незнакомых с FreeBSD и UNIX. В данный момент находится в стадии
разработки.</p></li>
<li><p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">
Документы How-To по FreeBSD для ленивых и беспомощных</a> - другая
более упрощенная попытка создать более читаемое пособие по типу
"how-to" по установке и конфигурированию FreeBSD.</p></li>
<li><p><a href="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD-mini-HOWTO.html">The Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> -
этот документ описывает импользование Linux и FreeBSD на одной машине.
В нем описана FreeBSD и обсуждается, как могут сосуществовать две
операционные системы, например, используя один и тот же раздел
подкачки.</p>
</li>
</ul>
<a name="books"></a>
<h2><a href="handbook/bibliography.html">Книги</a></h2>
<p>Документация в электронном виде, конечно, полезна, однако любой
серьезный пользователь FreeBSD должен иметь некоторые из книг,
здесь приведенных. Большинство книг, описывающих системы BSD,
подходят и для FreeBSD.</p>
<a name="man"></a>
<h2><a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi">Справочники</a></h2>
<dl>
<dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
<dd>Релизы:
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0-RELEASE">2.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0.5-RELEASE">2.0.5</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.0-RELEASE">2.1.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.5-RELEASE">2.1.5</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.6.1-RELEASE">2.1.6.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.7.1-RELEASE">2.1.7.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.1-RELEASE">2.2.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.2-RELEASE">2.2.2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.5-RELEASE">2.2.5</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.6-RELEASE">2.2.6</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.7-RELEASE">2.2.7</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.8-RELEASE">2.2.8</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE">3.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.1-RELEASE">3.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.2-RELEASE">3.2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.3-RELEASE">3.3</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.0-current">4.0-current</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports">Приложения</a>.</dd>
<dt><strong>Другие системы</strong></dt>
<dd><a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Seventh Edition (V7)</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.11BSD">2.11BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=4.3BSD+Reno">4.3BSD Reno</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=NET%2F2">NET/2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=386BSD+0.1">386BSD 0.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=4.4BSD+Lite2">4.4BSD Lite2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=linux">Linux Slackware</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=NetBSD">NetBSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=OpenBSD">OpenBSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=plan9">Plan 9</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos4">SunOS 4.x</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos5">SunOS 5.x</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=ultrix">ULTRIX 4.2</a>,
и <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=XFree86">XFree86</a>.
</dd>
</dl>
<!--
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi" method="GET">
Manual Page Search for:
<input type="hidden" name="proto" value="1.0">
<input type="hidden" name="apropos" value="0">
<input name="query" value="">
<input type="submit" value="Submit">
</form>
-->
<p>Эта услуга предоставляется благодаря
<a href="http://www.de.freebsd.org/~wosch/">Волфраму Шнайдеру</a>
(Wolfram Schneider). Существует <a
href="http://late5.e-technik.uni-erlangen.de/cgi-bin/bsddocquery.pl">другой
скрипт</a> со страницами стправочника для FreeBSD 2.0 и XFree86 release
3.1, предоставленный
<a href="http://late5.e-technik.uni-erlangen.de/user/eilts.html">
Хинрихом Ейлцем</a> (Hinrich Eilts).<p>
<a name="44doc"></a>
<h2><a href="http://www.freebsd.org/doc/"> Документация по 4.4BSD</a></h2>
<p>Если вы предпочитаете читать руководства по BSD в режиме on-line,
существует гипертекстовая версия документации комплекта 4.4BSD
из каталога <a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>,
находящемся на вашей машине FreeBSD (если был инсталлирован набор
doc).
<a name="info"></a>
<h2><a href="http://www.freebsd.org/info/"> Документация в формате
info</a></h2>
<p>Если вы предпочитаете читать документацию по BSD в формате info
в режиме on-line, существует гипертекстовая версия документации
комплекта 4.4BSD из каталога
<a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>, находящемся на
вашей машине FreeBSD (если был инсталлирован набор doc).
<a name="source"></a>
<h2><a href="http://minnie.cs.adfa.oz.au/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">The
Source Code</a></h2>
<p>Если вам нравится исследовать исходный код, существует
гипертекстовая версия исходного кода <em>ядра</em> FreeBSD. Такая
возможность любезно предоставлена <a
href="http://minnie.cs.adfa.oz.au/warren.html">Ворреном Туми
(Warren Toomey)</a>.</p>
<a name="doc"></a>
<h2><a href="docproj/docproj.html">The FreeBSD Documentation
Project</a></h2>
<h2><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h2>
<p>Ведущее издание в мире новостей BSD.</p>
<h2><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a></h2>
<p>The FreeBSD 'zine это ежемесячная подборка легко читаемых
(мы надеемся на это) статей, написанных пользователями и
администраторами FreeBSD, такими же, как и вы.</p>
<p>Как и сама FreeBSD, эта документация является результатом работы
добровольцев. Цели этого проекта здесь описаны, так же как и
процедуры по предоставлению исправлений и новых материалов.</p>
<h2><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/freebsd/">Ежедневник
FreeBSD</a></h2>
<p>Ежедневник FreeBSD представляет из себя коллекцию кратких инструкций,
предназначенных для новичков, не знакомых с UNIX. Его назначение -
дать набор пошаговых инстукций по установке и конфигурированию
различных программ.</p>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->