Initial import, synchronized with English 1.3

svn path=/www/; revision=6628
2000-02-28 15:08:34 +00:00 · 2000-02-28 15:08:34 +00:00 · 070674d802 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 070674d802
parent 1e88c4a820
2 changed files with 161 additions and 0 deletions
--- a/ru/java/dists/11.sgml
+++ b/ru/java/dists/11.sgml
@ -0,0 +1,119 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/dists/11.sgml,v 1.3 2000/02/02 15:32:07 patrick Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: JDK 1.1">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+
+<table width="600" border="0">
+      <tr>
+	<td>
+
+<P>Последней версией является <A
+  HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz">
+  jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>.  Она предназначена для ELF (FreeBSD
+  версий 3 и 4), а для более старых релизов 2.2 вы можете скачать <A
+  HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jdk1.1.8_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">
+  jdk1.1.8_AOUT.V1099-11-9.tar.gz</A>.	Патчи, которые использовались для
+  построения обоих релизов, доступны <A
+  HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/patches.tar.gz">здесь</A>.  Они
+  пригодятся вам, только если у вас есть исходные тексты Java.
+
+<P>Кроме того, имеются соответствующие интернациональные релизы JRE.
+<UL>
+<LI>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jre1.1.8i_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">jre1.1.8i_AOUT.V1999-11-9.tar.gz</A>
+<LI>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jre1.1.8i_ELF.V1999-11-9.tar.gz">jre1.1.8i_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>
+</UL>
+
+<P>Попробуйте скачать их с ближайшего к вам сайта, если вам удастся.  Или
+  попробуйте взять их с одного из этих зеркал:
+<UL>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Дэвиду О'Брайэну (David O'Brien) (obrien@NUXI.com), который дал
+  мне вход на его машине, так что это зеркало всегда содержит правильную
+  информацию.
+
+<LI>
+<A HREF="http://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/">http://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://mirror.aarnet.edu.au/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Доступно только в Австралии/Новой Зеландии.  Спасибо Jason Andrade
+(jason@dstc.edu.au) за создание этих зеркал за океаном.
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.se.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.se.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Johan Larsson (gozer@ludd.luth.se).
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR><A HREF="http://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">http://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Oliver Fromme (olli@dorifer.heim3.tu-clausthal.de).
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/">ftp://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/</A>
+<BR><A HREF="http://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/">http://ftp.gwdg.de/pub/freebsd/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Eberhard Moenkeberg (emoenke@gwdg.de).
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://nofinesse.lib.surrey.ac.uk/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://nofinesse.lib.surrey.ac.uk/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Jose Marques, который автоматизировал весь процесс.
+
+<LI>
+<A HREF="ftp://ftp.spline.net/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.spline.net/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>Спасибо Alexander Tatmaniants (tat@Spline.NET) .
+</UL>
+
+<P>Эти релизы не требуют лицензии Motif, так как они скомпилированы с
+  библиотекой Motif, которая позволяет распространение библиотек и бинарных
+  файлов JDK.
+
+<H3>README.FreeBSD:</H3>
+<PRE>
+JDK1.1.8 для FreeBSD
+--------------------
+Исправления в этом релизе:
+- Печать из JDK теперь должна работать надежно.
+- Обновления, касающиеся использования ассемблерного варианта интерпретатора.
+  Производительность должна возрасти.
+- Улучшенная обработка сигналов типа DIVIDE и SIGFPE, которые теперь
+  отслеживаются и обрабатываются корректно.
+- ELF-версия должна работать лучше с приложениями AWT/Swing.  Проект FreeBSD
+  предоставил более современную версию Motif, что поможет избежать некоторых
+  ужасных ошибок X, которые возникали ранее.
+
+Для достижения лучших результатов и работы всех исправлений мы советуем
+работать с самыми последними релизами FreeBSD, то есть 2.2.8 для релизов
+a.out и 3.2 для ELF.
+
+Если вы нашли ошибку или у вас имеются исправления, которые бы вы хотели
+видеть в новом релизе, пошлите письмо по адресу 'java-port@FreeBSD.org',
+чтобы будущие релизы стали еще лучше.
+
+Известные ошибки/ограничения:
+-----------------------------
+Количество сокетов, которые можно использовать одновременно, заранее задано
+(в настоящий момент 2000).  Это не обязательно ограничение ядра FreeBSD, но
+реализация 'динамической' схемы нетривиально, так что никто из разработчиков
+этим не занимался, и никто нам такие патчи не присылал.  Если вам это очень
+нужно, мы ждем ваших патчей, которые позволят использовать более
+'динамическую' схему, которая не ограничивает количество файловых
+дескрипторов (сокетов).
+------------------------------------
+Для создания дистрибутива, который работает как с X, так и без X,
+поставляются два бинарных файла.  Первый слинкован без X, и является
+стандартным файлом.  Второй бинарный файл слинкован со статической версией X,
+и динамическими X-библиотеками.  Использование соответствующей версии
+управляется установкой переменной окружения DISPLAY, которая используется
+X для определения того, куда осуществлять вывод.
+</PRE>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
--- a/ru/java/dists/12.sgml
+++ b/ru/java/dists/12.sgml
@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/dists/12.sgml,v 1.3 2000/01/31 03:17:55 patrick Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: JDK 2 (известный также как JDK 1.2)">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+
+<table width="600" border="0">
+      <tr>
+	<td>
+<h1><FONT COLOR="#660000">Java for FreeBSD: JDK 2 (aka 1.2.x)</FONT></h1>
+
+<p>
+<b>30 января 2000:</b>
+<BR>Команда Linux Blackdown Port Team выпустила RC4 пакета JDK 1.2.  Он был
+  протестирован во FreeBSD 3.4-STABLE и более поздних релизах и с ним
+  работают все демонстрационные апплеты и демонстрационные программы jfc.
+  Несколько человек отметило некоторые проблемы при работе с Apache JServ.
+  Пока он не добавлен в дерево портов FreeBSD, но может быть найден по адресу
+  <a href="http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html">
+  http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html</a>.
+  (Прислал Хосе Маркус /Jose Marques/)
+
+<P>
+<B>11 октября 1999:</B> Начата работа над портированием Java2/JDK1.2.
+  В ближайшие недели должен будет выйти ранний 'альфа' релиз для FreeBSD
+  3.3-stable/ELF.
+
+<P>Для большинства из вопросов, касающихся разработки JDK2, вы можете
+  использовать релиз JDK1 и релизы <A
+  HREF="http://java.sun.com/products/jfc/index.html#download-swing">
+  Swing</A>, предоставляемые Sun для JDK1, которые прекрасно работают под
+  FreeBSD.
+
+</td>
+</tr>
+</TABLE>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>