os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: 1.405 --> 1.406

Browse source 
Update the Mongolian Handbook translation (obtained from FreeBSD Mongolian Documentation project).

Approved by: keramida(mentor)
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2008-03-04 08:17:14 +00:00
parent 99f92b2366
commit 0a92e6d37a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=31608
1 changed files with 62 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

68
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.405
Original revision 1.406
$FreeBSD$
-->
@ -5238,8 +5238,64 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
<para><acronym>CARP</acronym> боломж нь одоо хүртээмжтэй болсон байх
ёстой бөгөөд түүнийг хэд хэдэн <command>sysctl</command>-ийн <acronym>OID</acronym>-уудын
тусламжтайгаар тааруулж болно. Төхөөрөмжүүдийг <command>ifconfig</command> тушаалаар
ачаалж болно:</para>
тусламжтайгаар тааруулж болно:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>OID</entry>
<entry>Тайлбар</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><varname>net.inet.carp.allow</varname></entry>
<entry>Ирж байгаа <acronym>CARP</acronym> пакетуудыг хүлээж авах.
Анхдагчаар идэвхжсэн байдаг.</entry>
</row>
<row>
<entry><varname>net.inet.carp.preempt</varname></entry>
<entry>Энэ тохируулга нь хост дээрх бүх <acronym>CARP</acronym>
интерфэйсүүдийг аль нэг нь зогссон тохиолдолд зогсоодог.
Анхдагчаар идэвхжээгүй байдаг.</entry>
</row>
<row>
<entry><varname>net.inet.carp.log</varname></entry>
<entry><literal>0</literal> гэсэн утга нь бүртгэлийг идэвхжүүлдэггүй.
<literal>1</literal> гэсэн утга нь муу <acronym>CARP</acronym>
пакетуудын бүртгэлийг идэвхжүүлдэг. <literal>1</literal>-ээс
их утгууд нь <acronym>CARP</acronym> интерфэйсүүдийн хувьд
төлвийн өөрчлөлтүүдийн бүртгэлийг идэвхжүүлдэг. Анхдагч
утга нь <literal>1</literal> байна.</entry>
</row>
<row>
<entry><varname>net.inet.carp.arpbalance</varname></entry>
<entry><acronym>ARP</acronym> ашиглан дотоод сүлжээний
урсгалыг тэнцвэржүүлнэ. Анхдагчаар идэвхжээгүй байдаг.</entry>
</row>
<row>
<entry><varname>net.inet.carp.suppress_preempt</varname></entry>
<entry>Preemption буюу өөр илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлого/урсгалаар
солигдох боломжийг хаасан хориглолтын төлвийг үзүүлэх
зөвхөн уншигдах <acronym>OID</acronym>. Хэрэв интерфэйс дээрх
холбоос босоогүй бол илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлого/урсгалаар
солигдох боломжийг хааж болно. <literal>0</literal> утга нь
илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлого/урсгалаар солигдох боломж
хаагдаагүй гэсэн утгатай. Асуудал бүр энэ <acronym>OID</acronym>-ийг
нэгээр ахиулж нэмэгдүүлнэ.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para><acronym>CARP</acronym> төхөөрөмжүүдийг <command>ifconfig</command>
тушаалаар үүсгэж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig carp0 create</userinput></screen>
@ -5275,7 +5331,7 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
<programlisting>hostname="hosta.example.org"
ifconfig_fxp0="inet 192.168.1.3 netmask 255.255.255.0"
cloned_interfaces="carp0"
ifconfig_carp0="vhid 1 pass testpast 192.168.1.50/24"</programlisting>
ifconfig_carp0="vhid 1 pass testpass 192.168.1.50/24"</programlisting>
<para><hostid>hostb.example.org</hostid> дээр доор дурдсан мөрүүдийг
<filename>rc.conf</filename> файл агуулсан
@ -5314,8 +5370,8 @@ ifconfig_carp1="vhid 2 advskew 100 pass testpass 192.168.1.51/24"</programlistin
солигдох боломж идэвхжсэн байж <emphasis>болох</emphasis> юм.
Хэрэв тийм бол <hostid>provider.example.org</hostid> нь
<acronym>IP</acronym> хаягийг анхдагч агуулгын сервер рүү суллахгүй
байж болох юм. Энэ тохиолдолд администратор интерфэйсийг
<quote>нударч</quote> болох юм. Дараах тушаалыг <hostid>provider.example.org</hostid>
байж болох юм. Энэ тохиолдолд администратор мастер уруу буцааж
IP-г хүчилж болох юм. Дараах тушаалыг <hostid>provider.example.org</hostid>
дээр ажиллуулах шаардлагатай:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig carp0 down && ifconfig carp0 up</userinput></screen>