os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Fix broken links to chinese handbook. The links points now to

Browse source 
the English handbook.
This commit is contained in:
Wolfram Schneider 1999-03-21 16:25:41 +00:00
parent a5d652e87d
commit 0ae8bc1fdb
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=4558
18 changed files with 100 additions and 100 deletions

4
zh/FAQ/admin.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.8 1999-03-10 08:30:11 foxfair Exp $ -->
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.9 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
<!-- English version: 1.20 -->
@ -445,7 +445,7 @@
<heading>我不會設定我的印表機。</heading>
<p>請參閱 Handbook 裡有關列印的部份。這應該能解決你大部分的問題，請看
<url url="../handbook/printing.html" name="Handbook entry on printing.">
<url url="../../handbook/printing.html" name="Handbook entry on printing.">
<sect1>
<heading>我系統上的鍵盤配置錯了。</heading>

8
zh/FAQ/hackers.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.1.1.1 1999-01-30 23:20:34 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.2 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by -->
<!-- English Version: 1.11 -->
@ -50,7 +50,7 @@
</verb>
<p>Second, you have to have the whole CVS repository at hand.
To get this you can use <url url="../handbook/cvsup.html" name="CVSUP">
To get this you can use <url url="../../handbook/cvsup.html" name="CVSUP">
but in your supfile set the release name to cvs and remove any tag or
date fields:
@ -140,7 +140,7 @@
</heading>
<p>Yes, you can do this <tt /without/ downloading the whole source tree
by using the <url url="../handbook/ctm.html" name="CTM facility.">
by using the <url url="../../handbook/ctm.html" name="CTM facility.">
<sect1>
<heading>How did you split the distribution into 240k files?</heading>
@ -162,7 +162,7 @@
<sect1>
<heading>I've written a kernel extension, who do I send it to?</heading>
<p>Please take a look at <url url="../handbook/contrib.html"
<p>Please take a look at <url url="../../handbook/contrib.html"
name="The Handbook entry on how to submit code.">
<p>And thanks for the thought!

14
zh/FAQ/hardware.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.3 1999-02-18 18:52:40 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.4 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by gsl@tpts4.seed.net.tw -->
<!-- English Version: 1.15 -->
@ -17,7 +17,7 @@
<sect1>
<heading>哪一些 SCSI 卡有被支援？</heading>
<p>在 <htmlurl url="../handbook/install:hw.html" name="Handbook"> 裡有完整的資料。
<p>在 <htmlurl url="../../handbook/install:hw.html" name="Handbook"> 裡有完整的資料。
<sect1>
<heading>哪一些 CD-ROM 被 FreeBSD 所支援？</heading>
@ -73,7 +73,7 @@
<sect1>
<heading>有那些 multi-port serial 卡被 FreeBSD 所支援？</heading>
<p>你可以參考<htmlurl url="../handbook/install:misc.html"
<p>你可以參考<htmlurl url="../../handbook/install:misc.html"
name="其他週邊設備">的表。
<p>雖然有些卡是沒牌的，但也可以在 FreeBSD 下工作，像是號稱支援 AST 的卡。
@ -114,7 +114,7 @@
</verb>
<p>如果你對於自己編一個核心沒有經驗，請參考<htmlurl
url="../handbook/kernelconfig.html" name="「編一個核心」">
url="../../handbook/kernelconfig.html" name="「編一個核心」">
<p>如果在開機時有找到 psm0 卻不能使用，請確定在 /dev 下有 psm0 這個設備檔。
如果沒有，你應該用 root 的身份輸入下面這行來做出：
@ -229,7 +229,7 @@
<sect1>
<heading>那些網路卡被 FreeBSD 所支援？</heading>
<p>參考<htmlurl url="../handbook/install:nics.html" name="乙太網路卡">
<p>參考<htmlurl url="../../handbook/install:nics.html" name="乙太網路卡">
，裡面有完整的清單。
<sect1>
@ -248,7 +248,7 @@
<sect1>
<heading>2.X 還支援那些設備？</heading>
<p>請多多參考 <htmlurl url="../handbook/install:misc.html" name="Handbook">
<p>請多多參考 <htmlurl url="../../handbook/install:misc.html" name="Handbook">
，裡面有列出。
<!--
@ -256,7 +256,7 @@
<heading>我要買一臺新的機器，有任何建議可以給我嗎？</heading>
<p>如果你要自行組裝，你可以參考 Handbook 中的<htmlurl
url="../handbook/hw.html" name="硬體">，或者你可以參考<htmlurl
url="../../handbook/hw.html" name="硬體">，或者你可以參考<htmlurl
url="../commercial/hardware.html" name="硬體廠商">提供你了解各家
可以使用 FreeBSD 的機器。
-->

10
zh/FAQ/install.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: install.sgml,v 1.4 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: install.sgml,v 1.5 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
<!-- English Version: 1.14 -->
@ -26,7 +26,7 @@
</itemize>
<p>安裝程序的完整指令，以及更多普遍性安裝時會碰到的問題可以在
<url url="../handbook/install.html"
<url url="../../handbook/install.html"
name="Handbook entry on installing FreeBSD.">這裡找到。
<sect1>
@ -54,7 +54,7 @@
表著你無法用磁片上固定的檔案去取代它。
你必須把它傳送到軟碟片的``raw''上，使用低階化工具(像是
<tt>fdimage</tt> 或 <tt>rawrite</tt>)，這些在
<url url="../handbook/install.html" name="installation guide to
<url url="../../handbook/install.html" name="installation guide to
FreeBSD">裡面多有描述。
</itemize>
@ -62,7 +62,7 @@
<heading>安裝 FreeBSD 的指令在哪裡？</heading>
<p>你可以在這裡找到安裝指令。
<url url="../handbook/install.html"
<url url="../../handbook/install.html"
name="Handbook entry on installing FreeBSD.">
<sect1>
@ -532,7 +532,7 @@ echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config
讓它變成內定的 boot string。
<item>把 FreeBSD 磁碟機移到 primary IDE controller，因此硬碟機是
連續的。
<item><url url="../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
<item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
修改有關 wd 設定的行數：
<verb>

4
zh/FAQ/kernelconfig.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.3 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.4 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
<!-- English Version: 1.2 -->
@ -12,7 +12,7 @@
<label id="make-kernel">
</heading>
<p>不會！請查閱 <url url="../handbook/kernelconfig.html"
<p>不會！請查閱 <url url="../../handbook/kernelconfig.html"
name="kernel config section of the Handbook">.
<p><bf/注意：/我會建議你在你讓核心能正常工作後，做一個

4
zh/FAQ/misc.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: misc.sgml,v 1.3 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: misc.sgml,v 1.4 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw -->
<!-- English Version: 1.8 -->
@ -188,7 +188,7 @@
我們利用他來保持遠端的站台和原始站台同步.
<p>SUP 對頻寬的使用不友善, 而且已放棄了. 目前建議維持原始碼更新的方法是
<url url="../handbook/cvsup.html" name="Handbook entry on CVSup">
<url url="../../handbook/cvsup.html" name="Handbook entry on CVSup">
<sect1>

26
zh/FAQ/network.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: network.sgml,v 1.2 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: network.sgml,v 1.3 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by wing@cc.nsysu.edu.tw -->
<!-- English Version: 1.20 -->
@ -11,7 +11,7 @@
<p>無磁碟開機就是讓 FreeBSD 主機從網路上開機,並且從網路上的 server 上讀取
其他必要的檔案,而非由主機的硬碟上取得這些檔案。 詳細的資料可以參考
<url url="../handbook/diskless.html"
<url url="../../handbook/diskless.html"
name="FreeBSD 手冊的無磁碟開機篇">
<sect1>
@ -92,19 +92,19 @@
name="slattach"> 處理有關撥出的功能。
<p>這些程式有詳細的說明,你可以在
<url url="../handbook/handbook.html" name="handbook">中找到:
<url url="../../handbook/handbook.html" name="handbook">中找到:
<itemize>
<item><url url="../handbook/slips.html"
<item><url url="../../handbook/slips.html"
name="SLIP (server 端) 的說明">
<item><url url="../handbook/slipc.html"
<item><url url="../../handbook/slipc.html"
name="SLIP (client 端) 的說明">
<item><url url="../handbook/ppp.html"
<item><url url="../../handbook/ppp.html"
name="PPP (kernel 模式) 的說明">
<item><url url="../handbook/userppp.html"
<item><url url="../../handbook/userppp.html"
name="PPP (使用者模式) 的說明">
</itemize>
@ -139,7 +139,7 @@
<p>你應該先看看 <htmlurl
url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> 和
<url url="../handbook/userppp.html"
<url url="../../handbook/userppp.html"
name="ppp 使用說明">. 使用以下指令來打開記錄 (logging) 的功能
<verb>
@ -230,7 +230,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
</verb>
<p>在 <tt>ppp.conf</tt>中. 如果發生這種情形, 回到 handbook
<url url="../handbook/userppp:final.html"
<url url="../../handbook/userppp:final.html"
name="Final system configuration"> 的說明中查詢.
<sect2>
@ -255,7 +255,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
add 0 0 HISADDR
</verb>
<p>您可以參考 handbook 中 <url url="../handbook/userppp:dynamicIP.html"
<p>您可以參考 handbook 中 <url url="../../handbook/userppp:dynamicIP.html"
name="PPP and Dynamic IP addresses"> 有較詳盡的說明.
@ -908,7 +908,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>某些 PC 的網路卡比其他的好(含蓄的說來)
這種狀況在造成 NFS 這種對網路敏感的程式有時會出現問題.
<p>參考 <url url="../handbook/nfs.html" name="the Handbook entry on NFS">
<p>參考 <url url="../../handbook/nfs.html" name="the Handbook entry on NFS">
以獲得這個主題的更多資訊.
<sect1>
@ -1047,7 +1047,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>You can also set "firewall_type='open'" in <tt>/etc/rc.conf</tt>.
<p>For further information on configuring a FreeBSD firewall,
see the <url url="../handbook/firewalls.html" name="Handbook section">.
see the <url url="../../handbook/firewalls.html" name="Handbook section">.
<sect1>
<heading>How much overhead does IPFW incur?</heading>
@ -1162,7 +1162,7 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
<tscreen><verb>
# sh MAKEDEV bpf0+ </verb></tscreen>
<p>Please see the <htmlurl url="../handbook/kernelconfig:nodes.html"
<p>Please see the <htmlurl url="../../handbook/kernelconfig:nodes.html"
name="handbook's entry on device nodes"> for more information
on creating devices.
</sect>

26
zh/FAQ/preface.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: preface.sgml,v 1.4 1999-03-01 08:57:28 foxfair Exp $ -->
<!-- $Id: preface.sgml,v 1.5 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
<!-- English Version: 1.28 -->
@ -36,7 +36,7 @@
關他們的資料。
<p>如果想看關於 FreeBSD 更深入的資料，請看
<url url="../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">。
<url url="../../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">。
<sect1>
<heading>發展 FreeBSD 的目的是什麼？</heading>
@ -93,12 +93,12 @@
<sect1>
<heading>什麼是 FreeBSD-current？<label id="current"></heading>
<p><url url="../handbook/current.html" name="FreeBSD-current">指的是正
<p><url url="../../handbook/current.html" name="FreeBSD-current">指的是正
在發展中的版本，它終將在適當的時機成為 4.0-RELEASE。它實在是只適合給
系統發展者以及有毅力的業餘愛好者使用。如果想要得到有關如何使用
-current 的深入資訊，請參考
<url url="../handbook/handbook.html" name="使用手冊"> 的
<url url="../handbook/current.html" name="相關部份">。
<url url="../../handbook/handbook.html" name="使用手冊"> 的
<url url="../../handbook/current.html" name="相關部份">。
<p>如果您對作業系統本身並不是很熟悉，或是您沒辦法分辨您遇到的問題是真
的發生了問題亦或是暫時性的小狀況，那麼您就不應該使用 FreeBSD-current。
@ -136,10 +136,10 @@
<heading>什麼是 FreeBSD-stable？</heading>
<p>回溯到 FreeBSD 2.0.5 剛發表的時候，我們決定把 FreeBSD 的 release
分成兩支。一支叫做<url url="../handbook/stable.html" name="-stable">，
分成兩支。一支叫做<url url="../../handbook/stable.html" name="-stable">，
我們只對它做錯誤修正及小幅度的修改 (這是給 ISP 和商業公司等對實驗中功
能不感興趣的單位所使用的)。另外一支叫做
<url url="../handbook/current.html" name="-current">，從 2.0 版發行以
<url url="../../handbook/current.html" name="-current">，從 2.0 版發行以
後就不間斷地朝著 4.0-RELEASE (以及以後的版本) 前進著。下面就是版本演
進的示意圖：
@ -206,7 +206,7 @@
<p>如果是一些有關 FreeBSD 計畫的關鍵性決定，像是整個計畫的走向或是決
定誰可以改 source tree 裡的程式碼這類的事，是由一個約 15 個人所組成的
<url url="../handbook/staff:core.html" name="core team"> 來決定。而有
<url url="../../handbook/staff:core.html" name="core team"> 來決定。而有
另一群約 100 個人有權利可以直接修改 FreeBSD 的 source tree。
<p>無論如何，大多數的改變都會事前在
@ -285,13 +285,13 @@
我在那裡可以找到有關 FreeBSD mailing lists 的資訊？<label id="mailing">
</heading>
<p>您可以在 <url url="../handbook/eresources:mail.html"
<p>您可以在 <url url="../../handbook/eresources:mail.html"
name="使用手冊 - mailing-lists"> 中找到完整的資訊。
<sect1>
<heading>有什麼討論 FreeBSD 的新聞討論群組嗎？</heading>
<p>您可以在 <url url="../handbook/eresources:news.html"
<p>您可以在 <url url="../../handbook/eresources:news.html"
name="使用手冊 - 新聞討論群組"> 中找到完整的資訊。
<sect1>
@ -339,7 +339,7 @@
name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> 。
<p>您也可以從
<url url="../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">
<url url="../../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">
取得 FreeBSD``使用手冊''。請注意，這份文件仍處於製作階段，有很多部份都
還沒有完成。
@ -546,7 +546,7 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
</itemize>
<p>FreeBSD 使用手冊也有一分很完整的
<url url="../handbook/bibliography.html" name="參考書籍列表">，如果您
<url url="../../handbook/bibliography.html" name="參考書籍列表">，如果您
正想買書的話，這部份值得一看。
</sect>
</sect>

4
zh/FAQ/troubleshoot.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.2 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.3 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by corona@tale.net -->
<!-- English Version: 1.9 -->
@ -126,7 +126,7 @@
<p>因此，現在你能做的最好事情就是在 kernel 裏設定 <tt/EISA_SLOTS/
這個選項為 12 ，然後當作沒有這個問題 :)。
½Ð¨Ì·Ó <url url="../handbook/kernelconfig.html"
½Ð¨Ì·Ó <url url="../../handbook/kernelconfig.html"
name="Handbook 中有關 kernel 的設定"> 裏所說的方法來
設定與編譯您的 kernel

4
zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.8 1999-03-10 08:30:11 foxfair Exp $ -->
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.9 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
<!-- English version: 1.20 -->
@ -445,7 +445,7 @@
<heading>我不會設定我的印表機。</heading>
<p>請參閱 Handbook 裡有關列印的部份。這應該能解決你大部分的問題，請看
<url url="../handbook/printing.html" name="Handbook entry on printing.">
<url url="../../handbook/printing.html" name="Handbook entry on printing.">
<sect1>
<heading>我系統上的鍵盤配置錯了。</heading>

8
zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.1.1.1 1999-01-30 23:20:34 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.2 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by -->
<!-- English Version: 1.11 -->
@ -50,7 +50,7 @@
</verb>
<p>Second, you have to have the whole CVS repository at hand.
To get this you can use <url url="../handbook/cvsup.html" name="CVSUP">
To get this you can use <url url="../../handbook/cvsup.html" name="CVSUP">
but in your supfile set the release name to cvs and remove any tag or
date fields:
@ -140,7 +140,7 @@
</heading>
<p>Yes, you can do this <tt /without/ downloading the whole source tree
by using the <url url="../handbook/ctm.html" name="CTM facility.">
by using the <url url="../../handbook/ctm.html" name="CTM facility.">
<sect1>
<heading>How did you split the distribution into 240k files?</heading>
@ -162,7 +162,7 @@
<sect1>
<heading>I've written a kernel extension, who do I send it to?</heading>
<p>Please take a look at <url url="../handbook/contrib.html"
<p>Please take a look at <url url="../../handbook/contrib.html"
name="The Handbook entry on how to submit code.">
<p>And thanks for the thought!

14
zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.3 1999-02-18 18:52:40 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.4 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by gsl@tpts4.seed.net.tw -->
<!-- English Version: 1.15 -->
@ -17,7 +17,7 @@
<sect1>
<heading>哪一些 SCSI 卡有被支援？</heading>
<p>在 <htmlurl url="../handbook/install:hw.html" name="Handbook"> 裡有完整的資料。
<p>在 <htmlurl url="../../handbook/install:hw.html" name="Handbook"> 裡有完整的資料。
<sect1>
<heading>哪一些 CD-ROM 被 FreeBSD 所支援？</heading>
@ -73,7 +73,7 @@
<sect1>
<heading>有那些 multi-port serial 卡被 FreeBSD 所支援？</heading>
<p>你可以參考<htmlurl url="../handbook/install:misc.html"
<p>你可以參考<htmlurl url="../../handbook/install:misc.html"
name="其他週邊設備">的表。
<p>雖然有些卡是沒牌的，但也可以在 FreeBSD 下工作，像是號稱支援 AST 的卡。
@ -114,7 +114,7 @@
</verb>
<p>如果你對於自己編一個核心沒有經驗，請參考<htmlurl
url="../handbook/kernelconfig.html" name="「編一個核心」">
url="../../handbook/kernelconfig.html" name="「編一個核心」">
<p>如果在開機時有找到 psm0 卻不能使用，請確定在 /dev 下有 psm0 這個設備檔。
如果沒有，你應該用 root 的身份輸入下面這行來做出：
@ -229,7 +229,7 @@
<sect1>
<heading>那些網路卡被 FreeBSD 所支援？</heading>
<p>參考<htmlurl url="../handbook/install:nics.html" name="乙太網路卡">
<p>參考<htmlurl url="../../handbook/install:nics.html" name="乙太網路卡">
，裡面有完整的清單。
<sect1>
@ -248,7 +248,7 @@
<sect1>
<heading>2.X 還支援那些設備？</heading>
<p>請多多參考 <htmlurl url="../handbook/install:misc.html" name="Handbook">
<p>請多多參考 <htmlurl url="../../handbook/install:misc.html" name="Handbook">
，裡面有列出。
<!--
@ -256,7 +256,7 @@
<heading>我要買一臺新的機器，有任何建議可以給我嗎？</heading>
<p>如果你要自行組裝，你可以參考 Handbook 中的<htmlurl
url="../handbook/hw.html" name="硬體">，或者你可以參考<htmlurl
url="../../handbook/hw.html" name="硬體">，或者你可以參考<htmlurl
url="../commercial/hardware.html" name="硬體廠商">提供你了解各家
可以使用 FreeBSD 的機器。
-->

10
zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: install.sgml,v 1.4 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: install.sgml,v 1.5 1999-03-21 16:25:40 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
<!-- English Version: 1.14 -->
@ -26,7 +26,7 @@
</itemize>
<p>安裝程序的完整指令，以及更多普遍性安裝時會碰到的問題可以在
<url url="../handbook/install.html"
<url url="../../handbook/install.html"
name="Handbook entry on installing FreeBSD.">這裡找到。
<sect1>
@ -54,7 +54,7 @@
表著你無法用磁片上固定的檔案去取代它。
你必須把它傳送到軟碟片的``raw''上，使用低階化工具(像是
<tt>fdimage</tt> 或 <tt>rawrite</tt>)，這些在
<url url="../handbook/install.html" name="installation guide to
<url url="../../handbook/install.html" name="installation guide to
FreeBSD">裡面多有描述。
</itemize>
@ -62,7 +62,7 @@
<heading>安裝 FreeBSD 的指令在哪裡？</heading>
<p>你可以在這裡找到安裝指令。
<url url="../handbook/install.html"
<url url="../../handbook/install.html"
name="Handbook entry on installing FreeBSD.">
<sect1>
@ -532,7 +532,7 @@ echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config
讓它變成內定的 boot string。
<item>把 FreeBSD 磁碟機移到 primary IDE controller，因此硬碟機是
連續的。
<item><url url="../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
<item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
修改有關 wd 設定的行數：
<verb>

4
zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.3 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.4 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
<!-- English Version: 1.2 -->
@ -12,7 +12,7 @@
<label id="make-kernel">
</heading>
<p>不會！請查閱 <url url="../handbook/kernelconfig.html"
<p>不會！請查閱 <url url="../../handbook/kernelconfig.html"
name="kernel config section of the Handbook">.
<p><bf/注意：/我會建議你在你讓核心能正常工作後，做一個

4
zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: misc.sgml,v 1.3 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: misc.sgml,v 1.4 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw -->
<!-- English Version: 1.8 -->
@ -188,7 +188,7 @@
我們利用他來保持遠端的站台和原始站台同步.
<p>SUP 對頻寬的使用不友善, 而且已放棄了. 目前建議維持原始碼更新的方法是
<url url="../handbook/cvsup.html" name="Handbook entry on CVSup">
<url url="../../handbook/cvsup.html" name="Handbook entry on CVSup">
<sect1>

26
zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: network.sgml,v 1.2 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: network.sgml,v 1.3 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by wing@cc.nsysu.edu.tw -->
<!-- English Version: 1.20 -->
@ -11,7 +11,7 @@
<p>無磁碟開機就是讓 FreeBSD 主機從網路上開機,並且從網路上的 server 上讀取
其他必要的檔案,而非由主機的硬碟上取得這些檔案。 詳細的資料可以參考
<url url="../handbook/diskless.html"
<url url="../../handbook/diskless.html"
name="FreeBSD 手冊的無磁碟開機篇">
<sect1>
@ -92,19 +92,19 @@
name="slattach"> 處理有關撥出的功能。
<p>這些程式有詳細的說明,你可以在
<url url="../handbook/handbook.html" name="handbook">中找到:
<url url="../../handbook/handbook.html" name="handbook">中找到:
<itemize>
<item><url url="../handbook/slips.html"
<item><url url="../../handbook/slips.html"
name="SLIP (server 端) 的說明">
<item><url url="../handbook/slipc.html"
<item><url url="../../handbook/slipc.html"
name="SLIP (client 端) 的說明">
<item><url url="../handbook/ppp.html"
<item><url url="../../handbook/ppp.html"
name="PPP (kernel 模式) 的說明">
<item><url url="../handbook/userppp.html"
<item><url url="../../handbook/userppp.html"
name="PPP (使用者模式) 的說明">
</itemize>
@ -139,7 +139,7 @@
<p>你應該先看看 <htmlurl
url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> 和
<url url="../handbook/userppp.html"
<url url="../../handbook/userppp.html"
name="ppp 使用說明">. 使用以下指令來打開記錄 (logging) 的功能
<verb>
@ -230,7 +230,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
</verb>
<p>在 <tt>ppp.conf</tt>中. 如果發生這種情形, 回到 handbook
<url url="../handbook/userppp:final.html"
<url url="../../handbook/userppp:final.html"
name="Final system configuration"> 的說明中查詢.
<sect2>
@ -255,7 +255,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
add 0 0 HISADDR
</verb>
<p>您可以參考 handbook 中 <url url="../handbook/userppp:dynamicIP.html"
<p>您可以參考 handbook 中 <url url="../../handbook/userppp:dynamicIP.html"
name="PPP and Dynamic IP addresses"> 有較詳盡的說明.
@ -908,7 +908,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>某些 PC 的網路卡比其他的好(含蓄的說來)
這種狀況在造成 NFS 這種對網路敏感的程式有時會出現問題.
<p>參考 <url url="../handbook/nfs.html" name="the Handbook entry on NFS">
<p>參考 <url url="../../handbook/nfs.html" name="the Handbook entry on NFS">
以獲得這個主題的更多資訊.
<sect1>
@ -1047,7 +1047,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0
<p>You can also set "firewall_type='open'" in <tt>/etc/rc.conf</tt>.
<p>For further information on configuring a FreeBSD firewall,
see the <url url="../handbook/firewalls.html" name="Handbook section">.
see the <url url="../../handbook/firewalls.html" name="Handbook section">.
<sect1>
<heading>How much overhead does IPFW incur?</heading>
@ -1162,7 +1162,7 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
<tscreen><verb>
# sh MAKEDEV bpf0+ </verb></tscreen>
<p>Please see the <htmlurl url="../handbook/kernelconfig:nodes.html"
<p>Please see the <htmlurl url="../../handbook/kernelconfig:nodes.html"
name="handbook's entry on device nodes"> for more information
on creating devices.
</sect>

26
zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: preface.sgml,v 1.4 1999-03-01 08:57:28 foxfair Exp $ -->
<!-- $Id: preface.sgml,v 1.5 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
<!-- English Version: 1.28 -->
@ -36,7 +36,7 @@
關他們的資料。
<p>如果想看關於 FreeBSD 更深入的資料，請看
<url url="../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">。
<url url="../../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">。
<sect1>
<heading>發展 FreeBSD 的目的是什麼？</heading>
@ -93,12 +93,12 @@
<sect1>
<heading>什麼是 FreeBSD-current？<label id="current"></heading>
<p><url url="../handbook/current.html" name="FreeBSD-current">指的是正
<p><url url="../../handbook/current.html" name="FreeBSD-current">指的是正
在發展中的版本，它終將在適當的時機成為 4.0-RELEASE。它實在是只適合給
系統發展者以及有毅力的業餘愛好者使用。如果想要得到有關如何使用
-current 的深入資訊，請參考
<url url="../handbook/handbook.html" name="使用手冊"> 的
<url url="../handbook/current.html" name="相關部份">。
<url url="../../handbook/handbook.html" name="使用手冊"> 的
<url url="../../handbook/current.html" name="相關部份">。
<p>如果您對作業系統本身並不是很熟悉，或是您沒辦法分辨您遇到的問題是真
的發生了問題亦或是暫時性的小狀況，那麼您就不應該使用 FreeBSD-current。
@ -136,10 +136,10 @@
<heading>什麼是 FreeBSD-stable？</heading>
<p>回溯到 FreeBSD 2.0.5 剛發表的時候，我們決定把 FreeBSD 的 release
分成兩支。一支叫做<url url="../handbook/stable.html" name="-stable">，
分成兩支。一支叫做<url url="../../handbook/stable.html" name="-stable">，
我們只對它做錯誤修正及小幅度的修改 (這是給 ISP 和商業公司等對實驗中功
能不感興趣的單位所使用的)。另外一支叫做
<url url="../handbook/current.html" name="-current">，從 2.0 版發行以
<url url="../../handbook/current.html" name="-current">，從 2.0 版發行以
後就不間斷地朝著 4.0-RELEASE (以及以後的版本) 前進著。下面就是版本演
進的示意圖：
@ -206,7 +206,7 @@
<p>如果是一些有關 FreeBSD 計畫的關鍵性決定，像是整個計畫的走向或是決
定誰可以改 source tree 裡的程式碼這類的事，是由一個約 15 個人所組成的
<url url="../handbook/staff:core.html" name="core team"> 來決定。而有
<url url="../../handbook/staff:core.html" name="core team"> 來決定。而有
另一群約 100 個人有權利可以直接修改 FreeBSD 的 source tree。
<p>無論如何，大多數的改變都會事前在
@ -285,13 +285,13 @@
我在那裡可以找到有關 FreeBSD mailing lists 的資訊？<label id="mailing">
</heading>
<p>您可以在 <url url="../handbook/eresources:mail.html"
<p>您可以在 <url url="../../handbook/eresources:mail.html"
name="使用手冊 - mailing-lists"> 中找到完整的資訊。
<sect1>
<heading>有什麼討論 FreeBSD 的新聞討論群組嗎？</heading>
<p>您可以在 <url url="../handbook/eresources:news.html"
<p>您可以在 <url url="../../handbook/eresources:news.html"
name="使用手冊 - 新聞討論群組"> 中找到完整的資訊。
<sect1>
@ -339,7 +339,7 @@
name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> 。
<p>您也可以從
<url url="../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">
<url url="../../handbook/handbook.html" name="FreeBSD 使用手冊">
取得 FreeBSD``使用手冊''。請注意，這份文件仍處於製作階段，有很多部份都
還沒有完成。
@ -546,7 +546,7 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
</itemize>
<p>FreeBSD 使用手冊也有一分很完整的
<url url="../handbook/bibliography.html" name="參考書籍列表">，如果您
<url url="../../handbook/bibliography.html" name="參考書籍列表">，如果您
正想買書的話，這部份值得一看。
</sect>
</sect>

4
zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.2 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.3 1999-03-21 16:25:41 wosch Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by corona@tale.net -->
<!-- English Version: 1.9 -->
@ -126,7 +126,7 @@
<p>因此，現在你能做的最好事情就是在 kernel 裏設定 <tt/EISA_SLOTS/
這個選項為 12 ，然後當作沒有這個問題 :)。
½Ð¨Ì·Ó <url url="../handbook/kernelconfig.html"
½Ð¨Ì·Ó <url url="../../handbook/kernelconfig.html"
name="Handbook 中有關 kernel 的設定"> 裏所說的方法來
設定與編譯您的 kernel