os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
availability.sgml:	Just correct original revision number
	about.sgml:		1.1 -> 1.3
	art.sgml:		1.3 -> 1.7

	Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Vitaly Bogdanov 2006-06-10 11:22:40 +00:00
parent f99742f32b
commit 0f40b28c97
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=28074
3 changed files with 38 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
ru/about.sgml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/about.sgml,v 1.2 2006/01/16 21:45:19 gad Exp $ $FreeBSDru: frdp/www/ru/about.sgml,v 1.3 2006/06/10 11:24:35 gad Exp $
Original revision: 1.1 Original revision: 1.3
--> -->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/about.sgml,v 1.3 2005/10/26 12:29:59 bvs Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "О FreeBSD"> <!ENTITY title "О FreeBSD">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -20,14 +20,14 @@
<p>FreeBSD - это современная операционная система для <p>FreeBSD - это современная операционная система для
компьютеров, совместимых с архитектурами x86 (в том числе компьютеров, совместимых с архитектурами x86 (в том числе
Pentium&#174; и Athlon&#8482;), amd64 (включая Opteron&#8482;, Pentium&reg; и Athlon&trade;), amd64 (включая Opteron&trade;,
Athlon 64 и&unix; EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 и Athlon 64 и EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 и
UltraSPARC&#174;. Она основана на BSD, версии UltraSPARC&reg;. Она основана на BSD, версии
&unix;, созданной в Калифорнийском &unix;, созданной в Калифорнийском
Университете в Беркли. Она разрабатывается и поддерживается <a Университете в Беркли. Она разрабатывается и поддерживается <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html"> href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
большой командой разработчиков</a>. Поддержка <a большой командой разработчиков</a>. Поддержка <a
href="platforms/index.html">других платформ</a> href="&base;/platforms/index.html">других платформ</a>
находится на разных стадиях разработки.</p> находится на разных стадиях разработки.</p>
<h2>Самые современные технологии</h2> <h2>Самые современные технологии</h2>
@ -35,49 +35,46 @@
<p>Исключительный набор сетевых функций, высокая <p>Исключительный набор сетевых функций, высокая
производительность, средства обеспечения информационной производительность, средства обеспечения информационной
безопасности и совместимости с другими ОС - вот те безопасности и совместимости с другими ОС - вот те
современные <a href="features.html">возможности</a> FreeBSD, современные <a href="&base;/features.html">возможности</a> FreeBSD,
которые зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших которые зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших
коммерческих, операционных системах.</p> коммерческих, операционных системах.</p>
<h2>Мощное решение для Internet</h2> <h2>Мощное решение для Internet</h2>
<p>FreeBSD является идеальной платформой для построения <p>FreeBSD является идеальной платформой для построения
<a href="internet.html">Internet или Intranet</a>. <a href="&base;/internet.html">Internet или Intranet</a> сервера.
Эта система предоставляет надёжные даже при самой интенсивной Эта система предоставляет надёжные даже при самой интенсивной
нагрузке сетевые службы, и эффективное управление памятью, нагрузке сетевые службы, и эффективное управление памятью,
что позволяет обеспечивать приемлемое время отклика для что позволяет обеспечивать приемлемое время отклика для
сотен и даже тысяч одновременно работающих пользовательских тысяч одновременно работающих пользовательских задач.</p>
задач.</p>
<h2>Огромное количество приложений</h2> <h2>Огромное количество приложений</h2>
<p>Качество FreeBSD вкупе с современным дешёвым и <p>Качество FreeBSD вкупе с современным, дешёвым и
производительным аппаратным обеспечением ПК делают эту систему производительным аппаратным обеспечением ПК делают эту систему
очень экономичной альтернативой коммерческим рабочим станциям очень экономичной альтернативой коммерческим &unix; рабочим станциям
&unix;. Она прекрасно подходит для &unix;. Она прекрасно подходит для большого количества, как
большого количества <a десктопных, так и серверных <a href="&base;/applications.html">приложений</a>.</p>
href="applications.html">приложений</a> как в качестве
сервера, так и рабочей станции.</p>
<h2>Простота установки</h2> <h2>Простота установки</h2>
<p>FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая <p>FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая
CD-ROM, DVD-ROM, дискеты, магнитную ленту, раздел MS-DOS&#174;, CD-ROM, DVD-ROM, дискеты, магнитную ленту, с раздела MS-DOS&reg;,
либо, если у вас есть подключение к сети, можно установить её либо, если у вас есть подключение к сети, можно установить её
<i>непосредственно</i> через FTP или NFS. Всё, что вам нужно <i>непосредственно</i> через FTP или NFS. Всё, что вам нужно -
для этого - несколько чистых дискет ёмкостью 1.44 Мбайт и <a несколько чистых дискет ёмкостью 1.44 Мбайт и <a
href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html"> href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install.html">эти
эти указания</a>.</p> указания</a>.</p>
<h2>FreeBSD распространяется <i>свободно</i></h2> <h2>FreeBSD распространяется <i>свободно</i></h2>
<a href="copyright/daemon.html"><img <a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" alt="Даемон BSD" height="81" src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" alt="Даемон BSD" height="81"
width="72" align="right" border="0"></a> width="72" align="right" border="0"></a>
<p>Хотя вы можете подумать, что операционная система с такими <p>Хотя вы можете подумать, что операционная система с такими
возможностями продаётся по высокой цене, FreeBSD возможностями продаётся по высокой цене, FreeBSD
распространяется <a href="copyright/index.html">бесплатно</a> распространяется <a href="&enbase;/copyright/index.html">бесплатно</a>
и поставляется со всеми исходными текстами. Если вам захочется и поставляется со всеми исходными текстами. Если вам захочется
купить или загрузить её копию, обратитесь к <a купить или загрузить её копию, обратитесь к <a
href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html"> href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors.html">
@ -88,21 +85,20 @@
<p>Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно <p>Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно
сделать - это найти часть FreeBSD, которую, по вашему мнению, сделать - это найти часть FreeBSD, которую, по вашему мнению,
можно усовершенствовать, сделать (внимательно и аккуратно) можно усовершенствовать, сделать (внимательно и аккуратно)
соответствующие изменения и отправить их в адрес проекта либо с соответствующие изменения и отправить их в адрес Проекта либо с
помощью утилиты send-pr, либо непосредственно коммиттеру, если помощью утилиты send-pr, либо непосредственно коммиттеру, если
вы его знаете. Эта работа может представлять собой что угодно, вы его знаете. Эта работа может представлять собой что угодно,
от документации до исходных текстов. Подробнее об этом можно от документации до исходных текстов. Подробнее об этом можно
прочитать <a прочитать <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html"> href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/index.html">
здесь.</a></p> здесь.</a></p>
<p>Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь <p>Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь
FreeBSD в развитии. The <a FreeBSD в развитии. The <a
href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a> href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a>
- это неприбыльная - это некоммерческая организация, для которой все пожертвования
организация, для которой все пожертвования и денежная помощь и денежная помощь не облагаются налогами. Для получения более
не облагаются налогами. Для получения более полной информации полной информации пишите на адрес <a href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">
пишите на адрес <a href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">
bod@FreeBSDFoundation.org</a> или: The FreeBSD Foundation, bod@FreeBSDFoundation.org</a> или: The FreeBSD Foundation,
7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, USA.</p> 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, USA.</p>

17
ru/art.sgml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/art.sgml,v 1.1 2004/04/22 11:40:49 den Exp $ $FreeBSDru: frdp/www/ru/art.sgml,v 1.3 2006/06/10 11:24:35 gad Exp $
Original revision: 1.3 Original revision: 1.3
--> -->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/art.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ FreeBSD"> <!ENTITY title "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ FreeBSD">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -47,17 +47,17 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td align="center" colspan="3"><a href="&base;/../gifs/daemon_hammer.jpg"><img <td align="center" colspan="3"><a href="&base;/../gifs/daemon_hammer.jpg"><img
src="&base;/../gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="" width="150" src="&base;/../gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="BSD Daemon wielding a hammer" width="150"
height="178" border="0"></a></td> height="178" border="0"></a></td>
<td align="center" colspan="3"><img src="&base;/../gifs/power.jpg" alt="" <td align="center" colspan="3"><img src="&base;/../gifs/power.jpg" alt="BSD Daemon waiting tables"
width="160" height="246" border="0"></td> width="160" height="246" border="0"></td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/news.jpg" alt="" <td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/news.jpg" alt="BSD Daemon editing the news"
width="193" height="144" border="0"></td> width="193" height="144" border="0"></td>
<td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/doc.jpg" alt="" <td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/doc.jpg" alt="BSD Daemon reading documentation"
width="274" height="163" border="0"></td> width="274" height="163" border="0"></td>
<td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/releases.jpg" alt="" <td align="center" colspan="2"><img src="&base;/../gifs/releases.jpg" alt="BSD Daemon delivering the latest release"
width="259" height="178" border="0"></td> width="259" height="178" border="0"></td>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
@ -79,7 +79,7 @@
alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64" alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"
border="0"></td> border="0"></td>
<td align="right"><img src="&base;/../gifs/powerani.gif" width="171" <td align="right"><img src="&base;/../gifs/powerani.gif" width="171"
alt="Powered by FreeBSD logo" height="64"></td> alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"></td>
<td align="right"><img src="&base;/../gifs/fhp_mini.jpg" width="145" <td align="right"><img src="&base;/../gifs/fhp_mini.jpg" width="145"
alt="FreeBSD Hardware Partner Logo" height="50"></td> alt="FreeBSD Hardware Partner Logo" height="50"></td>
</tr> </tr>
@ -100,6 +100,7 @@
<table width="100%" border="0"> <table width="100%" border="0">
<tbody> <tbody>
<tr> <tr>
<!-- Wow, the URI scheme is wrong in this image -->
<td align="center"><img src="&base;/../gifs/freebsd-advert.gif" alt="Adv <td align="center"><img src="&base;/../gifs/freebsd-advert.gif" alt="Adv
Banner1" width="455" height="60" border="0"></td> Banner1" width="455" height="60" border="0"></td>
<td align="center"><img src="&base;/../gifs/freebsd_3.gif" alt="Adv <td align="center"><img src="&base;/../gifs/freebsd_3.gif" alt="Adv

6
ru/availability.sgml
View file

@ -1,13 +1,13 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.8 2003/10/07 08:42:41 den Exp $ $FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.10 2006/06/10 11:24:35 gad Exp $
Original revision: 1.33 Original revision: 1.34
--> -->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.10 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.11 2005/10/26 12:29:59 bvs Exp $">
<!ENTITY title "òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ FreeBSD"> <!ENTITY title "òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ FreeBSD">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;